Clause 2 - ACME Foodstuff Trading L

Clause 2 - ACME Foodstuff Trading L.L.C Dubai, U.A.E ‘s obligations

ACME Foodstuff Trading L.L.C Dubai, U.A.E shall:

1. Pay the Service Fee as below agreed quotation:

I Warehouse Storage Charge per M2 per month USD 3.50USD/M2/ Month

II BWH inbound & outbound Handling Charges Per 20’ CURR FEE

Container (Excluding VAT)

1 Loading, transportation charge from port to warehouse USD 108

2 Quarantine certificate USD 45

3 Charge of customs procedures USD 172

Unloading from container into bonded warehouse; Stuffing

cargo from BWH into container ( including packing fee) USD 98

5 Charge of Transportation USD 64

Total of handling charges (per 20’) USD 487

 Local charges for import shipment will pay as per carrier’s invoices such as D/O, THC, CIC,

Container cleaning fee, etc.

 Excluding penalty fee caused by overdue keeping container at the port.

Kết quả (Việt) 1:

Khoản 2 - ACME thực phẩm kinh doanh L.L.C Dubai, tiểu của nghĩa vụACME thực phẩm kinh doanh L.L.C Dubai, tiểu sẽ:1. trả phí dịch vụ như dưới đây đã đồng ý báo giá:Tôi kho lưu trữ phí / M2 / tháng USD 3.50USD/M2/ tháng II BWH trong nước và ngoài nước xử lý phí cho 20' CURR phí Thùng chứa (chưa bao gồm thuế VAT) 1 tải, giao thông vận tải phí cổng Warehouse USD 108 2 cách ly giấy chứng nhận USD 45 3 phí thủ tục hải quan USD 172 Dỡ từ container vào kho; Nhồi nhét vận chuyển hàng hóa từ BWH vào thùng (bao gồm cả phí bao bì) USD 98 5 phí giao thông vận tải USD 64 Tổng số xử lý các chi phí (mỗi 20') USD 487  địa phương chi phí cho lô hàng nhập khẩu sẽ phải trả theo hóa đơn của nhà cung cấp chẳng hạn như D/O, THC, CIC, Container làm sạch phí, vv. không tính phí hình phạt do quá hạn giữ container tại cảng.

Kết quả (Việt) 2:

Khoản 2 - ACME Foodstuff Trading LLC Dubai, UAE 's nghĩa vụ ACME Foodstuff Trading LLC Dubai, UAE có trách nhiệm: 1. Nộp phí dịch vụ như sau ngoặc kép đồng ý: Tôi Kho lưu trữ Phí mỗi M2 USD mỗi tháng 3.50USD / M2 / tháng II BWH inbound & outbound Xử Phí mỗi 20 'CURR PHÍ container (Không bao gồm VAT) 1 tải, phí vận chuyển từ cảng đến kho 108 USD 2 Quarantine giấy chứng nhận 45 USD 3 Charge của thủ tục hải quan 172 USD Xếp dỡ container vào kho ngoại quan; Nhồi hàng từ BWH vào container (bao gồm cả phí đóng gói) USD 98 5 Charge of Transportation 64 USD Tổng số xử lý các khoản phí (mỗi 20 ') USD 487  phí địa phương cho lô hàng nhập khẩu sẽ phải trả theo hóa đơn vận chuyển của như D / O, THC, CIC, phí vệ sinh container, vv  phí phạt loại khỏi gây ra bằng container giữ quá hạn tại các cảng.