c) CASE REPORT: A 9-year-old boy wa

c) CASE REPORT: A 9-year-old boy was admitted to the ED 2 days after ingestion of
amanita phalloides with severe dehydration, hepatocellular necrosis and
hypoglycemia. On the 4th day after ingestion, his clinical status declined with severe
coagulopathy, coma and liver failure. He died on the 7th day with no signs of renal, cardiac or respiratory dysfunction (Langer et al, 1997).
d) CASE REPORT: A 61-year-old woman ingested several mushrooms that had been frozen for approximately 7 to 8 months and presented, 36 hours later, with severe
nausea, vomiting, and diarrhea. Laboratory analysis showed severe metabolic
acidosis, serum creatinine of 248 mcmol/L, a prothrombin time of 47%, and elevated
liver enzyme levels. A speculative diagnosis of Amanitas phalloides poisoning was
confirmed due to urinary detection of amatoxin at a level of 37.3 mcg/L (measured approximately 4 days postingestion). Over the next 12 hours the patient's condition
continued to deteriorate despite aggressive supportive measures. The patient died on hospital day 4 (approximately 6 days postingestion) from progressive liver and renal failure (Himmelmann et al, 2001).

Kết quả (Việt) 1:

c) trường hợp báo cáo: một cậu bé 9 tuổi được đưa tới ED 2 ngày sau khi uống tử thần với mất nước nghiêm trọng, hoại tử tế bào gan và hạ đường huyết. Ngày 4 sau khi uống, tình trạng lâm sàng của mình bị từ chối với nghiêm trọng coagulopathy, hôn mê và gan thất bại. Ông qua đời vào ngày thứ 7 với không có dấu hiệu rối loạn chức năng thận, tim hoặc đường hô hấp (Langer và ctv., 1997). d) trường hợp báo cáo: một phụ nữ 61 tuổi ăn một số nấm đã được đông lạnh cho khoảng 7-8 tháng và trình bày, 36 giờ sau đó, với nghiêm trọng buồn nôn, nôn mửa, và tiêu chảy. Phòng thí nghiệm phân tích cho thấy nghiêm trọng trao đổi chất toan, huyết thanh creatinine 248 mcmol/l, một thời gian prothrombin 47% và cao gan enzyme cấp. Một chẩn đoán suy đoán của Amanitas thần ngộ độc xác nhận được do tiết niệu phát hiện amatoxin ở một mức độ của 37.3 mg/L (đo khoảng 4 ngày postingestion). Trong 12 giờ tiếp theo tình trạng của bệnh nhân tiếp tục xấu đi mặc dù các biện pháp hỗ trợ tích cực. Bệnh nhân đã chết vào bệnh viện ngày 4 (khoảng 6 ngày postingestion) từ tiến bộ gan và suy thận (Himmelmann và ctv., 2001).

Kết quả (Việt) 2:

c) TRƯỜNG HỢP BÁO CÁO: Một cậu bé 9 tuổi được nhận vào ED 2 ngày sau khi ăn phải
nấm tử thần với mất nước nặng, hoại tử tế bào gan và
hạ đường huyết. Vào ngày thứ 4 sau khi uống thuốc, tình trạng lâm sàng của ông đã từ chối với nặng
rối loạn đông máu, hôn mê và suy gan. Ông qua đời vào ngày thứ 7 không có dấu hiệu của thận, tim hoặc rối loạn chức năng hô hấp (Langer et al, 1997).
d) BÁO CÁO CASE: Một phụ nữ 61 tuổi ăn nhiều nấm đã được đông lạnh trong khoảng 7-8 tháng và trình bày, 36 giờ sau đó, với nặng
buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy. Phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nặng chuyển hóa
toan, creatinine huyết thanh của 248 mcmol / L, một thời gian prothrombin là 47%, và tăng cao
nồng độ men gan. Một chẩn đoán đầu cơ của Amanitas phalloides ngộ độc được
xác nhận do phát hiện nước tiểu của amatoxin ở mức 37,3 mcg / L (đo khoảng 4 ngày postingestion). Trong vòng 12 giờ tới tình trạng bệnh nhân
tiếp tục xấu đi mặc dù các biện pháp hỗ trợ tích cực. Bệnh nhân tử vong vào ngày nhập viện 4 (khoảng 6 ngày postingestion) từ gan tiến triển và suy thận (Himmelmann et al, 2001).