HƯỚNG DẪN CHẾ TẠO VÀ KIỂM TRAKHUNG

HƯỚNG DẪN CHẾ TẠO VÀ KIỂM TRA
KHUNG CỐT THÉP

I/ Quy định chung:
Tất cả các vật liệu phải không được gỉ
- Diện tích tiết diện ngang phải đồng nhất và không được có bất cứ khuyết tật nào. –
Sau khi sản xuất, vật liệu phải không có các đường sai sót.
Ngoại trừ đối với các đường cong, các đường cắt phải vuông góc với trục của thanh thép. --Các đường không thẳng phải được cắt bằng khuôn cắt phù hợp –
Cắt và uốn dùng nhiệt phải được tiến hành dưới nhiệt độ thích hợp. Các vật liệu phải được làm nguội bằng các biện pháp không tác động đến tính chất vật lý và tính chất hoá học của các vật liệu.
II/ Hướng dẫn chế tạo , kiểm tra khung cốt thép :
CÁC YÊU CẦU THI CÔNG
1.THAO TÁC VÀ LẮP ĐẶT CỐT THÉP:
Ở mọi nơi, tất cả cốt thép phải được bảo vệ tránh khỏi các hư hại về cơ học hoặc hư hại bề mặt, gỉ sét hoặc các nguyên nhân khác từ thời gian xếp chờ cho đến khi được lắp đặt. Cốt thép cất giữ ở công trường phải được để trên sàn hoặc khung gỗ với khoảng cách hợp lý sao cho không có cốt thép nào nằm trên hoặc tiếp xúc với mặt đất. Khi thời tiết khô và thời gian cất giữ trước khi lắp bị hạn chế, có thể không cần cất trong nhà, nhưng nếu có mưa hoặc thời tiết ẩm khác thường xảy ra hoặc dự đoán được, các thanh phải được cất giữ dưới các tấm che.
2. CHẤT LƯỢNG CỐT THÉP VÀ CUNG CẤP
- Các mẫu đại diện của tất cả cốt thép sử dụng trong nhà máy phải được đệ trình trước khi công việc bắt đầu để Kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản, cùng với các chứng chỉ của Nhà sản xuất công bố rõ ràng nơi sản xuất, ngày và kích cỡ lô hàng chuyển đến nhà máy sản xuất, và tất cả các chi tiết có liên quan đến thành phần, quá trình sản xuất, cường độ và các chỉ tiêu chất lượng khác của thép.
-Trong trường hợp vào bất kỳ thời điểm nào mẫu cốt thép khi thí nghiệm không đạt các yêu cầu của tiêu chuẩn kỹ thuật, hoặc Kỹ thuật cho rằng các mẫu đã được gửi cho Kỹ thuật thí nghiệm không phải là mẫu đại diện thực sự, hoặc nếu thấy rõ là cốt thép chưa được chấp thuận được sử dụng cho sản xuất, thì Kỹ sư có thể chỉ thị đập bỏ toàn bộ các phần công việc đã thi công mà sử dụng cốt thép đó.
- Tất cả các thí nghiệm thanh cốt thép phải đáp ứng yêu cầu và các giới hạn được quy định của các tiêu chuẩn ASTM/AASHTO về kích cỡ, chủng loại riêng và bất kỳ các yêu cầu bổ sung nào khác.
3. DANH MỤC THANH VÀ SƠ ĐỒ UỐN
Phòng kỹ thuật phải cung cấp các bản liệt kê chi tiết và sơ đồ uốn thanh cốt thép cho Kỹ thuật để xem xét. Việc gia công sẽ không được bắt đầu cho đến khi các bản liệt kê trên được chấp thuận.
4. GIA CÔNG:
Cèt thÐp vßng
- Mét ®­êng thÐp vßng cho tÊt c¶ c¸c diÖn tÝch cã thÓ ®­îc s¾p ®Æt bëi hai líp víi èng cã chiÒu dÇy th©n nhá h¬n 180 mm hoÆc ba líp víi chiÒu dÇy th©n 180 mm hoÆc lín h¬n. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c líp ph¶i kh«ng lín h¬n chiÒu dÇy mét thanh däc céng 6 mm. TÊt c¶ c¸c líp sÏ ®­îc cè ®Þnh víi nhau ®Ó t¹o nªn mét khung thÐp. C¸c yªu cÇu kü thuËt kh¸c cho c¸c vßng, mèi hµn, vÞ trÝ ®Æt cèt bªn trong èng, vv... sÏ ®­îc ¸p dông cho ph­¬ng ph¸p t¹o cèt thÐp nµy.
- Khi cèt thÐp vßng ®­îc sö dông, vÞ trÝ ®Æt cña nã sÏ trong kho¶ng tõ 35-50% bÒ dÇy th©n tÝnh tõ mÆt bªn trong èng, trõ khi bÒ dÇy th©n nhá h¬n 63 mm, chiÒu ®µy líp b¶o vÖ cña bª t«ng ®èi víi ®èi víi cèt däc theo th©n èng sÏ lµ 19 mm t¹i c¶ hai vÞ trÝ n»m ngang vµ th¼ng ®øng.
- Víi èng cã hai ®­êng cèt thÐp vßng, vÞ trÝ cña chóng ph¶i ®­îc ®Æt sao cho mçi ®­êng sÏ cã líp b¶o vÖ ngoµi cña bª t«ng phñ ngoµi cèt däc theo th©n èng lµ 25 mm.
- Víi èng cã cèt thÐp d¹ng elip víi bÒ dÇy th©n 63mm hoÆc lín h¬n, th× cèt thÐp ph¶i bè trÝ sao cho líp b¶o vÖ bªn ngoµi cèt däc theo th©n èng lµ 25 mm kÓ tõ bÒ mÆt trong cña èng t¹i vÞ trÝ ®­êng kÝnh th¼ng ®øng vµ 25 mm kÓ tõ bÒ mÆt ngoµi cña èng t¹i vÞ trÝ ®­êng kÝnh n»m ngang. Trong èng cã cèt thÐp d¹ng elip víi bÒ dÇy th©n nhá h¬n 63mm th× líp b¶o vÖ bª t«ng sÏ lµ 19 mm ë c¶ hai ph­¬ng ®­êng kÝnh th¼ng ®øng vµ n»m ngang.
- Sai lÖch vÞ trÝ l¾p ®Æt cèt thÐp sÏ ph¶i tu©n thñ theo c¸c quy ®Þnh vÒ sai lÖch cho phÐp vÒ kÝch th­íc.
- Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c t©m cèt thÐp vßng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 100 mm cho èng cã bÒ dÇy th©n tíi 100 mm, kho¶ng c¸ch nµy kh«ng v­ît qu¸ chiÒu dÇy th©n ®èi víi nh÷ng cèng lín, vµ kh«ng bao giê ®­îc v­ît qu¸ 150 mm
-Khi cèt thÐp däc th©n èng kh«ng kÐo dµi ®Õn khu nèi, chiÒu dµi däc tèi ®a cña ®Çu mãc c©u cèt chñ lµ 75 mm, trõ khi kho¶ng c¸ch nµy v­ît qu¸ mét nöa chiÒu dÇy th©n èng, th©n èng sÏ chøa Ýt nhÊt mét diÖn tÝch cèt thÐp tæng céng cña diÖn tÝch quy ®Þnh tèi thiÓu víi mçi mÐt dµi èng. ChiÒu dµi tèi thiÓu ®èi víi ®Çu cèt däc uèn mãc c©u sÏ lµ 13 mm.
-ë diÓm uèn mãc c©u ®Çu cèt däc th× líp phñ sÏ lµ 13 mm nÕu cã uèn mãc c©u vµ 6 mm nÕu kh«ng cã uèn.
- VÞ trÝ vµ tÝnh liªn tôc cña cèt thÐp vßng kh«ng ®­îc ph¸ huû trong khi thi c«ng èng, trõ khi cã sù ®ång ý cña kh¸ch hµng, cho phÐp t¹o mãc c©u hoÆc c¸c lç ë èng víi môc ®Ých vËn chuyÓn.
- NÕu c¸c mèi nèi kh«ng ®­îc hµn, cèt thÐp sÏ ®­îc buéc b»ng ¸c ®o¹n d©y thÐp cã chiÒu dµi kh«ng nhá h¬n 20 lÇn ®­êng kÝnh ®èi víi thÐp v»n vµ víi c¸c thanh cèt thÐp cã thÓ uèn nguéi t¹i n¬i thi c«ng, 40 lÇn ®­êng kÝnh ®èi víi cèt thÐp tr¬n vµ thÐp kÐo nguéi. Víi viÖc buéc c¸c khung cèt thÐp hµn, th× mèi buéc sÏ ®­îc bè trÝ theo chiÒu däc cèt chñ.
- Khi c¸c mèi nèi lµ mèi hµn vµ kh«ng ®­îc buéc theo c¸c yªu cÇu tèi thiÓu nãi trªn, ph¶i lµm thö nghiÖm kÐo phÇn cèt thÐp hµn trªn mét mÉu thö vµ Ýt nhÊt ph¶i ®¹t tíi 50% c­êng ®é tèi thiÓu cña thÐp nÒn vµ phÇn chång hµn tèi thiÓu lµ 50 mm. Víi c¸c mèi hµn gi¸p mèi, chØ ®­îc phÐp sö dông cho c¸c vßng xo¾n èc, thÝ nghiÖm kÐo c¸c cèt chñ sÏ ph¶i ®¹t tíi Ýt nhÊt 75% c­êng ®é tèi thiÓu quy ®Þnh cho thÐp
* Cèt thÐp däc
-mçi ®­êng cèt thÐp vßng ®­îc ghÐp ®ñ thµnh phÇn cÊu t¹o c¸c thanh däc, ®Ó duy tr× cèt thÐp ®­îc ®óng d¹ng vµ ®óng vÞ trÝ . Khi ghÐp cèt däc, c¸c mÊu ë c¸c ®Çu mèi cèt däc, c¸c mÊu hoÆc c¸c c¸ch qu•ng trªn vßng ®ai sau khi ®æ bª t«ng sÏ kh«ng ®­îng lßi ra ngoµi.
- Cèt thÐp ®Çu nèi chiÒu dµi cña cèt thÐp khu nèi ®­îc sö dông ë ®©y cã nghÜa lµ chiÒu dµi bªn trong cña ®Çu uèn hoÆc chiÒu dµi bªn ngoµi cña ®o¹n mãc c©u kÓ tõ vai xuèng cuèi cña phÇn èng. C¸c kho¶ng c¸ch cuèi cïng hoÆc líp phñ ë ®­êng trßn cuèi sÏ ¸p dông víi ®iÓm bÊt kú trªn ®­êng trßn cña èng hoÆc cèt nèi. Khi cèt thÐp xo¾n ®­îc sö dông c¸c kho¶ng c¸ch vµ diÖn tÝch cèt thÐp nµy sÏ ®ùoc tÝnh tõ c¸c ®iÓm trªn ®­êng xo¾n gÇn nhÊt tíi cuèi cña ®­êng èng, trõ khi c¸c ®iÒu kh¸c ®­îc kh¸ch hµng cho phÐp, c¸c yªu cÇu sau ®©y vÒ cèt nèi ph¶i ¸p dông:
- Cèt thÐp ®Çu nèi víi c¸c ®iÓm nèi èng cã ®Öm kh«ng b»ng cao su
- Víi nh÷ng èng cã ®­êng kÝnh 900 mm hoÆc lín h¬n, ®Çu uèn vu«ng hoÆc ®Çu uèn mãc c©u sÏ ®­îc cuèn c¸c vßng thÐp. HÖ cèt thÐp nµy sÏ ®­îc t¹o ra tõ mét phÇn kÐo dµi cña lång thÐp chÝnh, hoÆc ®­îc t¹o ra b»ng mét lång thÐp riªng biÖt víi thiÕt diÖn b»ng m«t nöa so víi thiÕt diÖn x¸c ®Þnh cho lång thÐp ®¬n, lµ Ýt h¬n.
- NÕu cèt thÐp yªu cÇu ®Çu uèn vu«ng hoÆc uèn mãc c©u, th× bÒ dÇy líp phñ cùc ®¹i ë ®Çu cèt thÐp sÏ lµ mét nöa chiÒu dµi nèi hoÆc 75 mm .
- Cèt thÐp nèi víi c¸c ®iÓm nèi cã ®Öm lµ jo¨ng cao su
- Víi nh÷ng èng cã ®­êng kÝnh 300 mm hoÆc lín h¬n, th× hÖ cèt thÐp trßn sÏ cã . HÖ cèt thÐp nµy sÏ ®­îc g¸ vµo mét vßng ®ai ngoµi, hoÆc vßng ®¬n ®éc, th­êng Ýt h¬n, hoÆc cã thÓ lµ mét vßng ®ai t¸ch biÖt c¸ch nhau it nhÊt lµ 01 mÐt däc th©n èng nh­ yªu cÇu ë. NÕu mét vßng ®ai t¸ch biÖt ®­îc sö dông, th× vßng ®ai ph¶i kÐo dµi Ýt nhÊt 25 mm qu¸ chiÒu dµi chu vi theo yªu cÇu cña nã ®Ó c¸c ®Çu uèn vu«ng cã thÓ g¸ nèi ch¾c ch¾n víi nã ë phÇn ®Çu èng.
*UỐN :
Thanh cốt thép phải được cắt và uốn theo các hình dáng thể hiện trong các Bản vẽ. Tất cả các thanh phải được uốn nguội, trừ trường hợp được phép làm khác
* KÍCH THƯỚC MÓC VÀ UỐN:
Các kích thước của móc và đường kính uốn được đo ở bên trong của thanh phải như được thể hiện trên Bản vẽ.
*UỐN VÀ NEO
-Mỗi thanh cốt thép phải được cắt và uốn theo kích thước quy định trong Bản vẽ
-Đối với việc uốn thanh cốt thép, trong mỗi trường hợp phải tuân theo kiến nghị của nhà sản xuất. Tất cả các thanh phải được uốn nguội. Tất cả các thanh cốt thép cần uốn phải được uốn phù hợp với quy trình của Viện Bê tông Mỹ trừ khi ghi chi tiết khác. Phải sử dụng các công nhân có trình độ để cắt và uốn, và phải cung cấp các thiết bị thích hợp cho công việc này.
5. CỐ ĐỊNH CỐT THÉP
-Cốt thép phải được lắp theo hình dạng và kích thước như thể hiện trong các Bản vẽ. -Các thanh phải có các tiết diện đã được chỉ ra và phải được cố định chặt chẽ và chính xác trong ván khuôn tại các vị trí đã chỉ ra trong các Bản vẽ. Các thanh phải được buộc, hàn chắc chắn với nhau tại chỗ giao nhau để đảm bảo khung cốt thép, như là một khối, phải giữ được hình dáng của nó, và khung phải được đỡ tạm để giữ vị trí chính xác của nó trong ván khuôn khi đổ và đầm bê tông. Đầu của các sợi thép buộc phải quay vào trong và không được phép nhô ra mặt ngoài bê tông.
- Vào thời gian đổ bê tông, tất cả các cốt thép phải được làm sạch kỹ lưỡng và không có gỉ sắt, bùn, dầu hoặc bất kỳ lớp phủ ngoài mà có thể phá huỷ hoặc làm giảm sự dính bám.
- Kỹ thuật phải kiểm tra việc đặt các thanh cốt thép và không có trường hợp nào mà cốt thép được đưa vào khuôn mà chưa được sự chấp thuận của Kỹ thuật. Không được đưa bất kỳ các thanh vào bên trong hoặc tháo các thanh ra khỏi cốt thép hoàn thiện nếu không được Kỹ thuật cho phép.
6. MỐI NỐI THANH CỐT THÉP
Tất cả cốt thép phải được cung cấp đầy đủ

Kết quả (Việt) 1:

HƯỚNG DẪN CHẾ TẠO VÀ KIỂM TRÀKHUNG CỐT THÉPTôi / Quy định chung:Tất đoàn các công suất phải không được gỉ-Diện tích tiết diện ngang phải đồng nhất và không được có bất cứ khuyết tật nào. –Sau khi ở cạnh, công suất phải không có các đường sai sót. Ngoại trừ đối với các đường cong, các đường cắt phải vuông góc với trục của thanh thép. -Các đường không thẳng phải được cắt bằng khuôn cắt phù hợp-Cắt và uốn dùng nhiệt phải được tiến hành dưới nhiệt độ thích hợp. Các công suất phải được làm nguội bằng các biện pháp không NXB động đến tính chất vật lý và tính chất hóa học của các công suất. II / Hướng dẫn chế chức, kiểm tra khung cốt thép:CÁC YÊU CẦU THI CÔNG1. THẢO NXB VÀ LẮP ĐẶT CỐT THÉP: Ở mọi nơi, tất đoàn cốt thép phải được bảo vệ tránh khỏi các hư hại về cơ học hoặc hư hại bề mặt, gỉ sét hoặc các nguyên nhân ông từ thời gian xếp chờ cho đến khi được lắp đặt. Cốt thép cất giữ ở công trường phải được tiếng trên sàn hoặc khung gỗ với khoảng cách hợp lý sao cho không có cốt thép nào nằm trên hoặc truyện xúc với mặt đất. Khi thời tiết khô và thời gian cất giữ trước khi lắp bị hạn chế, có Bulgaria không cần cất trong nhà, nhưng nếu có mưa hoặc thời tiết ẩm ông thường xảy ra hoặc dự đoán được, các thanh phải được cất giữ dưới các tấm che. 2. CHẤT LƯỢNG CỐT THÉP VÀ CUNG CẤP -Các vị đại diện của tất đoàn cốt thép sử scholars trong nhà máy phải được đệ trình trước khi công việc bắt đầu tiếng Kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản, cùng với các chứng chỉ của Nhà ở cạnh công cách rõ ràng nơi ở cạnh, ngày và kích cỡ lô hàng chuyển đến nhà máy ở cạnh, và tất đoàn các chi tiết có liên quan đến thành phần , quá trình ở cạnh, cường độ và các chỉ tiêu chất lượng ông của thép.-Trong trường hợp vào bất kỳ thời điểm nào vị cốt thép khi thí nghiệm không đạt các yêu cầu của tiêu chuẩn kỹ thuật, hoặc Kỹ thuật cho rằng các vị đã được gửi cho Kỹ thuật thí nghiệm không phải là vị đại diện thực sự, hoặc nếu thấy rõ là cốt thép chưa được chấp thuận được sử scholars cho ở cạnh , thì Kỹ sự có mùa chỉ thị đập bỏ toàn bộ các phần công việc đã thi công mà sử scholars cốt thép đó. -Tất đoàn các thí nghiệm thành cốt thép phải đáp ứng yêu cầu và các giới hạn được quy định của các tiêu chuẩn ASTM/AASHTO về kích cỡ, các chủng loại riêng và bất kỳ các yêu cầu bổ sung nào ông. 3. DANH MỤC THANH VÀ SƠ ĐỒ UỐN Phòng kỹ thuật phải cung cấp các bản liệt kê chi tiết và sơ đồ uốn thanh cốt thép cho Kỹ thuật tiếng xem xét. Việc gia công sẽ không được bắt đầu cho đến khi các bản liệt kê trên được chấp thuận.4. GIA CÔNG:Cèt thÐp vßng -Mét ® êng thÐp vßng cho Tet c¶ c¸c diÖn tÝch cã thÓ ® îc s¾p ® Æt bëi Hải líp víi èng cã chiÒu dÇy th © n nhá h¬n 180 mm hoÆc bà líp víi chiÒu dÇy th © n 180 mm hoÆc thị h¬n. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c líp ph¶i kh «ng thị h¬n chiÒu dÇy mét thành däc céng 6 mm. Tet c¶ c¸c líp sÏ ® îc cè ® Þnh víi nội ® Ó t¹o nªn mét khung thÐp. C¸c yªu cÇu kü thuËt kh¸c cho c¸c vßng, mèi hµn, vÞ trÝ ® Æt cèt bªn trong èng, vv... sÏ ® îc ¸p dông cho ph¬ng ph¸p t¹o cèt thÐp nµy.-Khi cèt thÐp vßng ® îc sö dông, vÞ trÝ ® Æt cña nào sÏ trong kho¶ng tõ 35-50% bÒ dÇy th © n tÝnh tõ mÆt bªn trong èng, trõ khi bÒ dÇy th © n nhá h¬n 63 mm, chiÒu ® µy líp b¶o vÖ cña bª t «ng ® èi víi ® èi víi cèt däc theo th © n èng sÏ lµ 19 mm t¹i c¶ hai vÞ trÝ n» m ngang vµ th¼ng ® øng.-Víi èng cã Hải ® êng cèt thÐp vßng, vÞ trÝ cña chóng ph¶i ® îc ® Æt sao cho mçi ® êng sÏ cã líp b¶o vÖ ngoµi cña bª t «ng phñ ngoµi cèt däc theo th © n èng lµ 25 mm.-Víi èng cã cèt thÐp d¹ng elip víi bÒ dÇy th © n 63 mm hoÆc thị h¬n, th × cèt thÐp ph¶i bè trÝ sao cho líp b¶o vÖ bªn ngoµi cèt däc theo th © n èng lµ 25 mm kÓ tõ bÒ mÆt trọng cña èng t¹i vÞ trÝ ® êng kÝnh th¼ng ® øng vµ 25 mm kÓ tõ bÒ mÆt ngoµi cña èng t¹i vÞ trÝ ® êng kÝnh n» m ngang. Trong èng cã cèt thÐp d¹ng elip víi bÒ dÇy th © n nhá h¬n 63mm th × líp b¶o vÖ bª t «ng sÏ lµ 19 mm ë nếu đứng c¶ hai ph¬ng ® êng kÝnh th¼ng ® øng vµ n» m ngang.-Sai lÖch vÞ trÝ l¾p ® Æt cèt thÐp sÏ ph¶i tu © n thñ theo c¸c quy ® Þnh vÒ sai lÖch cho phÐp vÒ kÝch thíc.-Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c t © m cèt thÐp vßng kh «ng ® îc vît qu¸ 100 mm cho èng cã bÒ dÇy th © n tíi 100 mm, kho¶ng c¸ch nµy kh «ng vît qu¸ chiÒu dÇy th © n ® èi víi nh÷ng cèng thị, vµ kh «ng bao giê ® îc vît qu¸ 150 mm-Khi cèt thÐp däc th © n èng kh «ng kÐo dµi ® Õn khu nèi, chiÒu dµi däc tèi ® một cña ® Çu mãc c © u cèt chñ lµ 75 mm, trõ khi kho¶ng c¸ch nµy vît qu¸ mét nöa chiÒu dÇy th © n èng, th © n èng sÏ chøa Ýt nhÊt mét diÖn tÝch cèt thÐp tæng céng cña diÖn tÝch quy ® Þnh tèi thiÓu víi mçi mÐt dµi èng. ChiÒu dµi tèi thiÓu ® èi víi ® Çu cèt däc uèn mãc c © u sÏ lµ 13 mm.-ë nếu đứng diÓm uèn mãc c © u ® Çu cèt däc th × líp phñ sÏ lµ 13 mm nÕu cã uèn mãc c © u vµ 6 mm nÕu kh «ng cã uèn.-VÞ trÝ vµ tÝnh liªn tôc cña cèt thÐp vßng kh «ng ® îc ph¸ huû trong khi thị c «ng èng, trõ khi cã trực ® ång ý cña kh¸ch hµng, cho phÐp t¹o mãc c © u hoÆc c¸c lç ë nếu đứng èng víi môc ® Ých vËn chuyÓn.-NÕu c¸c mèi nèi kh «ng ® îc hµn, cèt thÐp sÏ ® îc buéc b» ng ¸c ® o¹n d © y thÐp cã chiÒu dµi kh «ng nhá h¬n 20 lÇn ® êng kÝnh ® èi víi thÐp v» n vµ víi c¸c thanh cèt thÐp cã thÓ uèn nguéi t¹i n¬i thi c «ng, 40 lÇn ® êng kÝnh ® èi víi cèt thÐp tr¬n vµ thÐp kÐo nguéi. Víi viÖc buéc c¸c khung cèt thÐp hµn, th × mèi buéc sÏ ® îc bè trÝ theo chiÒu däc cèt chñ.-Khi c¸c mèi nèi lµ mèi hµn vµ kh «ng ® îc buéc theo c¸c yªu cÇu tèi thiÓu nãi trªn, ph¶i lµm thö nghiÖm kÐo phÇn cèt thÐp hµn trªn mét mÉu thö vµ Ýt nhÊt ph¶i ® ¹t tíi 50% cêng ® é tèi thiÓu cña thÐp nÒn vµ phÇn chång hµn tèi thiÓu lµ 50 mm. Víi c¸c mèi hµn gi¸p mèi , chØ ® îc phÐp sö dông cho c¸c vßng xo¾n èc, thÝ nghiÖm kÐo c¸c cèt chñ sÏ ph¶i ® ¹t tíi Ýt nhÊt 75% cêng ® é tèi thiÓu quy ® Þnh cho thÐp* Cèt thÐp däc -mçi ® êng cèt thÐp vßng ® îc ghÐp ® ñ thµnh phÇn cÊu t¹o c¸c thanh däc, ® Ó duy tr × cèt thÐp ® îc ® óng d¹ng vµ ® óng vÞ trÝ. Khi ghÐp cèt däc, c¸c mÊu ë nếu đứng c¸c ® Çu mèi cèt däc, c¸c mÊu hoÆc c¸c c¸ch qu•ng trªn vßng ® ai sau khi ® æ bª t «ng sÏ kh «ng ® îng lßi ra ngoµi.-Cèt thÐp ® Çu nèi chiÒu dµi cña cèt thÐp khu nèi ® îc sö dông ë nếu đứng ® © y cã nghÜa lµ chiÒu dµi bªn trong cña ® Çu uèn hoÆc chiÒu dµi bªn ngoµi cña ® o¹n mãc c © u kÓ tõ vai xuèng cuèi cña phÇn èng. C¸c kho¶ng c¸ch cuèi cïng hoÆc líp phñ ë nếu đứng ® êng trßn cuèi sÏ ¸p dông víi ® iÓm bÊt kú trªn ® êng trßn cña èng hoÆc cèt nèi. Khi cèt thÐp xo¾n ® îc sö dông c¸c kho¶ng c¸ch vµ diÖn tÝch cèt thÐp nµy sÏ ® ùoc tÝnh tõ c¸c ® iÓm trªn ® êng xo¾n gÇn nhÊt tíi cuèi cña ® êng èng, trõ khi c¸c ® iÒu kh¸c ® îc kh¸ch hµng cho phÐp, c¸c yªu cÇu sau ® © y vÒ cèt nèi ph¶i ¸p dông :-Cèt thÐp ® Çu nèi víi c¸c ® iÓm nèi èng cã ® Öm kh «ng b» ng cao su-Víi nh÷ng èng cã ® êng kÝnh 900 mm hoÆc thị h¬n, ® Çu uèn vũ «ng hoÆc ® Çu uèn mãc c © u sÏ ® îc cuèn c¸c vßng thÐp. HÖ cèt thÐp nµy sÏ ® îc t¹o ra tõ mét phÇn kÐo dµi cña lång thÐp chÝnh, hoÆc ® îc t¹o ra b» ng mét lång thÐp riªng biÖt víi thiÕt diÖn b» ng m «t nöa rất víi thiÕt diÖn x¸c ® Þnh cho lång thÐp ® ¬n, lµ Ýt h¬n.-NÕu cèt thÐp yªu cÇu ® Çu uèn vũ «ng hoÆc uèn mãc c © u, th × bÒ dÇy líp phñ cùc ® ë nếu đứng ¹i ® Çu cèt thÐp sÏ lµ mét nöa chiÒu dµi nèi hoÆc 75 mm.-Cèt thÐp nèi víi c¸c ® iÓm nèi cã ® Öm lµ jo¨ng cao su-Víi nh÷ng èng cã ® êng kÝnh 300 mm hoÆc thị h¬n, th × hÖ cèt thÐp trßn sÏ cã. HÖ cèt thÐp nµy sÏ ® îc g¸ vµo mét vßng ® ai ngoµi, hoÆc vßng ® ¬n ® éc, thêng Ýt h¬n, hoÆc cã thÓ lµ mét vßng ® ai t¸ch biÖt c¸ch nội nó nhÊt lµ 01 mÐt däc th © n èng nh yªu cÇu ë. NÕu mét vßng ® ai t¸ch biÖt ® îc sö dông, th × vßng ® ai ph¶i kÐo dµi Ýt nhÊt 25 mm qu¸ chiÒu dµi chu vi theo yª u cÇu cña nào ® Ó c¸c ® Çu uèn vũ «ng cã thÓ g¸ nèi ch¾c ch¾n víi nào ë nếu đứng phÇn ® Çu èng.* UỐN:Thanh cốt thép phải được cắt và uốn theo các chuyển dáng Bulgaria hiện trong các Bản vẽ. Tất đoàn các thanh phải được uốn nguội, trừ trường hợp được phép làm ông* KÍCH THƯỚC MÓC VÀ UỐN: Các kích thước của móc và đường phủ uốn được đo ở bên trong của thanh phải như được mùa hiện trên Bản vẽ. * UỐN VÀ NEO -Mỗi thanh cốt thép phải được cắt và uốn theo kích thước quy định trong Bản vẽ -Đối với việc uốn thanh cốt thép, trong mỗi trường hợp phải tuân theo kiến nghị của nhà ở cạnh. Tất đoàn các thanh phải được uốn nguội. Tất đoàn các thanh cốt thép cần uốn phải được uốn phù hợp với quy trình của Viện Bê tông Mỹ trừ khi ghi chi tiết ông. Phải sử scholars các công nhân có trình độ tiếng cắt và uốn, và phải cung cấp các thiết bị thích hợp cho công việc này. 5. CỐ ĐỊNH CỐT THÉP -Cốt thép phải được lắp theo chuyển dạng và kích thước như Bulgaria hiện trong các Bản vẽ. -Các thanh phải có các tiết diện đã được chỉ ra và phải được cố định chặt chẽ và chính xác trong ván khuôn tại các vị trí đã chỉ ra trong các Bản vẽ. Các thanh phải được buộc, mà chắc chắn với nội tại chỗ giao nội tiếng đảm bảo khung cốt thép, như là một khối, phải giữ được chuyển dáng của nó, và khung phải được đỡ Nina tiếng giữ vị trí chính xác của nó trong ván khuôn khi đổ và đầm bê tông. Đầu của các sợi thép buộc phải quay vào trong và không được phép nhô ra mặt ngoài bê tông.-Vào thời gian đổ bê tông, tất đoàn các cốt thép phải được làm sạch kỹ lưỡng và không có gỉ sắt, bùn, dầu hoặc bất kỳ lớp phủ ngoài mà có Bulgaria phá huỷ hoặc làm giảm sự dính bám. -Kỹ thuật phải kiểm tra việc đặt các thanh cốt thép và không có trường hợp nào mà cốt thép được đưa vào khuôn mà chưa được sự chấp thuận của Kỹ thuật. Không được đưa bất kỳ các thành vào bên trong hoặc tháo các thanh ra khỏi cốt thép hoàn thiện nếu không được Kỹ thuật cho phép. 6. MỐI NỐI THANH CỐT THÉP Tất đoàn cốt thép phải được cung cấp đầy đủ

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG DẪN CHẾ TẠO VÀ KIỂM TRA
Khùng CỐT THÉP I / Quy định chung: Tất all vật liệu must not be gỉ - Diện tích tiết diện ngang must đồng nhất and was not have any khuyết tật nào. - After sản xuất, vật liệu must not have đường sai sot. Ngoại trừ đối with đường cong, the đường cắt vuông góc must be with the trục of thanh thép. --Các Đường thẳng do not to be cắt bằng khuôn cắt phù hợp - Cắt uốn and used to be nhiệt tiến hành below nhiệt độ thích hợp. Các vật liệu must be làm nguội bằng biện pháp can the tác động to tính chất vật lý and tính chất hoá học of the vật liệu. II / Hướng dẫn chế tạo, kiểm tra khung cốt thép: CÁC YÊU CẦU THI CÔNG 1.THAO TÁC VÀ LẮP ĐẶT CỐT THÉP: Ở mọi nơi, tất cả cốt thép to be bảo vệ avoid from your its hư hại về cơ học or hư hại bề mặt, gỉ sét or its nguyên nhân khác từ thời gian xếp chờ until be lắp đặt. Cốt thép store out công trường to be to trên sàn or khung gỗ with the distance hợp lý sao cho does not have cốt thép nào behind trên or tiếp xúc for mặt đất. Khi thời tiết khô and time store before lắp restricted, may not need to store in nhà, but if mưa or thời tiết ẩm khác thường xảy ra or dự đoán được, the thanh must be stored below the tấm che. 2. CHẤT LƯỢNG CỐT THÉP VÀ CUNG CẤP - Các mẫu đại diện of all cốt thép used in nhà máy to be đệ trình before công việc bắt đầu for Kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản, cùng with chứng chỉ of Nhà sản xuất công bố rõ ràng nơi sản xuất, date and the size lô hàng chuyển đến nhà máy sản xuất, and all chi tiết be related thành phần, quá trình sản xuất, cường độ and other chỉ tiêu chất lượng khác of thép . -Trong trường hợp vào bất kỳ thời điểm nào mẫu cốt thép while thí nghiệm đạt not the request of the tiêu chuẩn kỹ thuật, or Kỹ thuật cho that the pattern passed to Kỹ thuật thí nghiệm does not mẫu đại diện thực sự, or if thấy rõ is cốt thép not chấp thuận used cho sản xuất, thì Kỹ sư possible directive đập bỏ toàn bộ phần công việc of the thi công mà sử dụng cốt thép there. - Tất all thí nghiệm thanh cốt thép non đáp ứng yêu cầu and other giới hạn be regulations of the tiêu chuẩn ASTM / AASHTO về kích cỡ, chủng loại riêng and any of yêu cầu bổ sung nào khác. 3. DANH MỤC THANH VÀ SƠ ĐỒ Uôn Phòng: xây dựng must be cung cấp các bản liệt kê chi tiết and sơ đồ uốn thanh cốt thép cho Kỹ thuật to see xét. Việc gia công will not be starting until các bản liệt kê trên been chấp thuận. 4. GIA CÔNG: CET thÐp vßng - MET ®êng thÐp vßng cho Tết Ƕ cc Dion tÝch cài tho ®îc s¾p ®Æt bei hai môi VII Eng cài Chiou dÇy th © n nhá h¬n 180 mm hoÆc ba môi VII Chiou dÇy © n th 180 mm hoÆc Lin h¬n. Kho¶ng cch gi ÷ acc môi ph¶i kh «ng lin h¬n Chiou dÇy mét thanh DAC Ceng 6 mm. Tết Ƕ cc môi SI ®îc ®Þnh CE VII nhau ®Ó t¹o nªn mét khung thÐp. Cc yªu CCU Ku thuËt KHC cho cc vßng, Mei hμn, VTH thử ®Æt CET bªn in Eng, vv ... Si ®îc P Đồng cho Ph¬ng PHP t¹o CET thÐp nμy. - Khi CET thÐp vßng ®îc lines, VTH thử ®Æt CNA Na Si in kho¶ng Để 35-50% Bo dÇy th © n tÝnh Để mÆt bªn in Eng, tro on Bo dÇy th © n nhá h¬n 63 mm, Chiou ®μy môi b¶o Võ CNA bª t «ng ®èi VII ®èi VII CET DAC theo th © n vie Si lμ 19 mm t¹i Ƕ hai VTH thử n» m ngang vμ th¼ng ®øng. - VII Eng both ®êng CET thÐp vßng, VTH thử CNA chóng ph¶i ®îc ®Æt sao cho MCI ®êng si cài LIP b¶o Võ ngoμi CNA bª t «ng phn ngoμi CET DAC theo th © n vie lμ 25 mm. - VII Eng cài CET thÐp d¹ng êlip VII Bo dÇy th © n hoÆc 63mm Lin h¬n, th × CET thÐp ph¶i bè cố gắng sao cho môi b¶o vo bªn ngoμi CET DAC theo th © n vie lμ 25 mm Ko Bố mÆt in CNA Eng t¹i ®êng kÝnh VTH thử th¼ng ®øng vμ 25 mm Ko tới Bồ mÆt ngoμi CNA Eng t¹i ®êng kÝnh VTH thử n »m ngang. Trọng Eng cài CET thÐp d¹ng êlip VII Bo dÇy th © n nhá h¬n 63mm th × môi b¶o Võ bª t «ng si lμ 19 mm ë Ƕ hai ®êng kÝnh Ph¬ng th¼ng ®øng vμ n» m ngang. - Sai Loch VTH thử l¾p ®Æt CET thÐp si ph¶i tu © n theo cc THN quy ®Þnh Võ sai Loch cho phÐp Võ kÝch thic. - Kho¶ng cch gi ÷ ACCT © m CET thÐp vßng kh «ng ®îc Vịt Qu 100 mm cho eng cài Bo dÇy th © n tii 100 mm, kho¶ng cch nμy kh« ng vit Qu Chiou dÇy th © n ®èi VII nh ÷ ng Ceng Lin, vμ kh «ng bao Giê ®îc Vịt Qu 150 mm -Khi CET thÐp dac th © n vie kh «ng KDO dμi ®Õn khu Nei, Chiou dμi dac Tei ®a CNA ®Çu MAC c © u CET CHN lμ 75 mm, trở while kho¶ng cch nμy Vịt Qu mét Noa Chiou dÇy th © n vie, th © n vie si Choa YT nhẹt mét Dion tÝch CET thÐp Taeng Ceng CNA Dion tÝch quy ®Þnh Tei thiÓu VII MCI MDT Eng dμi. Chiou dμi Tei thiÓu ®èi VII ®Çu CET dac uèn MAC c © u Si lμ 13 mm. -E diÓm uèn MAC c © u ®Çu CET dac th × môi PHN Si lμ 13 mm Nou cài uèn MAC c © u vμ 6 mm Nou kh «ng cài uèn. - Theo TTXVN thử vμ tÝnh liªn toc CNA CET thÐp vßng kh «ng ®îc ph Hữu during thi c« ng vie, tro on cài sù ®ång ý CNA kh¸ch hμng, cho phÐp t¹o MAC c © u hoÆc cc lc ë Eng VII Mộc ®Ých VEN chuyÓn. - Nou cc Mei Nei kh «ng ®îc hμn, CET thÐp SI ®îc buéc b» ng c ®o¹n d © y thÐp cài Chiou dμi kh «ng nhá h¬n 20 LCN ®êng kÝnh ®èi VII thÐp v» n vμ VII CC thanh CET thÐp cài tho uèn nguéi t¹i n¬i thi c «ng, 40 LCN ®êng kÝnh ®èi VII CET thÐp tr¬n vμ thÐp KDO nguéi. VII viÖc buéc cc khung CET thÐp hμn, th × buéc Mei Si ®îc bè cố gắng theo Chiou dac CET CHN. - Khi CC Mei Mei Nei lμ hμn vμ kh «ng ®îc buéc theo cc yªu CCU Tei thiÓu nãi trªn, ph¶i lμm Thọ nghiÖm KDO phÇn CET thÐp hμn trªn mét MEU Thọ vμ YT nhẹt ph¶i ®¹t tii 50% Ceng ®é Tei thiÓu CNA thÐp không vμ phÇn Chang hμn Tei thiÓu lμ 50 mm. VII CC Mei Mei hμn GIP, Chợ ®îc phÐp lines cho cc vßng xo¾n EC, Thy nghiÖm KDO cc CET CHN si ph¶i ®¹t tii YT nhẹt 75% Ceng ®é Tei thiÓu quy ®Þnh cho thÐp * CET thÐp dac -mçi ®êng CET thÐp vßng ®îc ghÐp ®ñ thμnh phÇn CEU t¹o cc thanh DAC, ®Ó duy tr × CET thÐp ®îc ®óng d¹ng vμ ®óng VTH thử. Khi ghÐp CET DAC, CC MEU ë cc ®Çu Mei CET DAC, CC MEU hoÆc c¸cc¸ch qu • ng trªn vßng ®ai after ®æ bª t «ng si kh« ng ®îng lßi ra ngoμi. - CET thÐp ®Çu Nei Chiou dμi CNA CET thÐp khu Nei ®îc lines ë ® © y lμ nghÜa cài Chiou dμi bªn in CNA ®Çu uèn hoÆc bªn ngoμi Chiou dμi CNA ®o¹n MAC c © u Ko Tô vai xuèng cuèi CNA phÇn Eng. CC kho¶ng cch cuèi hoÆc cing môi PHN ë ®êng trßn cuèi Si P Đồng VII ®iÓm trªn ®êng bét Ku trßn CNA Eng hoÆc CET Nei. Khi CET thÐp xo¾n ®îc lines cc kho¶ng cch vμ Dion tÝch CET thÐp nμy si ®ùoc tÝnh với BĐKH ®iÓm trªn ®êng xo¾n GCN nhẹt tii cuèi CNA ®êng Eng, tro on C c ®iÒu KHC ®îc kh¸ch hμng cho phÐp, cc yªu CCU sau ® © y Võ CET Nei ph¶i P Đồng: - CET thÐp ®Çu Nei VII cc ®iÓm Nei Eng cài ® Om kh «ng b» ng cao su - VII nh ÷ ng ®êng kÝnh cài Eng 900 mm hoÆc h¬n Lin, ®Çu uèn vu «ng hoÆc ®Çu uèn MAC c © u si ®îc cuèn cc vßng thÐp . Hờ CET thÐp nμy ®îc t¹o ra si Met phÇn KDO dμi CNA lang thÐp chÝnh, hoÆc ®îc t¹o ra b »ng mét lang thÐp riªng Biot VII thiÕt Dion b» ng m «t Noa để VII thiÕt Dion XC ® thnh cho Lang thÐp ®¬n, lμ YT h¬n. - Nou CET thÐp yªu CCU ®Çu uèn vu «ng hoÆc uèn MAC c © u, th × Bo dÇy môi PHN Cúc ®¹i ë ®Çu CET thÐp Si lμ mét Noa Chiou dμi Nei hoÆc 75 mm. - CET thÐp Nei VII cc ®iÓm Nei cài ®Öm lμ Jong cao su - VII nh ÷ ng ®êng kÝnh cài Eng 300 mm hoÆc Lin h¬n, th × hớ CET thÐp trßn si ca. Hờ CET thÐp nμy SI ®îc g vμo mét vßng ®ai ngoμi, hoÆc vßng ®¬n ®éc, Theng YT h¬n, hoÆc lμ mét cài tho vßng ®ai TCH Biot cch nhau nó nhẹt lμ 01 MDT dac th © n vie nh yªu CCU ë. Nou mét vßng ®ai TCH Biot ®îc lines, th × vßng ®ai ph¶i KDO dμi YT nhẹt 25 mm qu Chiou dμi chu vi theo yªu CCU CNA nã ®Ó cc ®Çu uèn vu «ng cài tho g Nei ch¾c ch¾n VII nã ë phÇn ®Çu Eng. * Uôn: Thanh cốt thép to be and cắt uốn theo hình dáng its thể hiện in the drawing. All thanh to be uốn nguội, trừ trường hợp allowed làm khác * Kích thước Mộc VÀ Uôn: . Các size of móc and đường kính uốn be đo out within the thanh not as thể hiện trên Bản vẽ * Uôn VÀ NEO -Mỗi thanh cốt thép to be and cắt uốn theo kích thước quy định in Bản vẽ -Đối as việc uốn thanh cốt thép, in each trường hợp must Tuân theo kiến nghị of nhà sản xuất. All thanh to be uốn nguội. All thanh cốt thép cần uốn be uốn phù hợp with the quy trình of Viện Bê tông Mỹ unless ghi chi tiết khác. Phải use công nhân may trình độ to cắt and uốn, and must be cung cấp các thiết bị thích hợp cho công việc this. 5. Fixed CỐT THÉP -Cốt thép to be lắp theo hình dạng and sizes like thể hiện in the drawing. -Các Thanh must have tiết diện was specified and to be fixed chặt ché and fine in ván khuôn tại the vị trí specified in the drawing. Các thanh to be buộc, hàn chắc chắn for nhau tại chỗ giao nhau to ensure khung cốt thép, as a khối, must be kept hình dáng of it, and to be khung đỡ tạm to keep the vị trí chính xác of it in ván khuôn đổ while and đầm bê tông. Đầu of the sợi thép buộc must quay vào in and do not allowed nhô ra ngoài mặt bê tông. - Vào thời gian đổ bê tông, all cốt thép to be làm sạch kỹ lưỡng and do not have gỉ sắt, bùn, dầu or bất kỳ lớp phủ ngoài mà possible phá huỷ or làm reduce sự dính bám. - Kỹ thuật must kiểm tra việc set thanh cốt thép and do not have trường hợp nào mà cốt thép be given vào khuôn mà not sự chấp thuận of Kỹ thuật. Không be given any of thanh to inside or tháo the thanh from cốt thép hoàn thiện if not be Kỹ thuật cho phép. 6. Moi NỐI THANH CỐT THÉP Tất cả cốt thép to be cung cấp đầy đủ