In 2008 the world economy faced its

In 2008 the world economy faced its most dangerous crisis since the Great Depression of the 1930s. The contagion, which began in 2007 when sky-high home prices in the United States finally turned decisively downward, spread quickly, first to the entire U.S. financial sector and then to financial markets overseas. The casualties in the United States included a) the entire investment banking industry, b) the biggest insurance company, c) the two enterprises chartered by the government to facilitate mortgage lending, d) the largest mortgage lender, e) the largest savings and loan, and f) two of the largest commercial banks. The carnage was not limited to the financial sector, however, as companies that normally rely on credit suffered heavily. The American auto industry, which pleaded for a federal bailout, found itself at the edge of an abyss. Still more ominously, banks, trusting no one to pay them back, simply stopped making the loans that most businesses need to regulate their cash flows and without which they cannot do business. Share prices plunged throughout the world—the Dow Jones Industrial Average in the U.S. lost 33.8% of its value in 2008—and by the end of the year, a deep recession had enveloped most of the globe. In December the National Bureau of Economic Research, the private group recognized as the official arbiter of such things, determined that a recession had begun in the United States in December 2007, which made this already the third longest recession in the U.S. since World War II.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2008 nền kinh tế thế giới phải đối mặt với khủng hoảng nguy hiểm nhất của nó kể từ cuộc Đại khủng hoảng của những năm 1930. Lây, bắt đầu từ năm 2007 khi bầu trời cao giá nhà ở Hoa Kỳ cuối cùng đã quyết định xuống, lây lan nhanh chóng, lần đầu tiên lĩnh vực tài chính Hoa Kỳ toàn bộ và sau đó đến thị trường tài chính ở nước ngoài. Thương vong tại Hoa Kỳ bao gồm một) đầu tư toàn bộ ngân hàng công nghiệp, b) công ty bảo hiểm lớn nhất, c) các doanh nghiệp hai điều lệ của chính phủ để tạo điều kiện cho vay thế chấp, d) người cho vay thế chấp lớn nhất, e) các khoản tiết kiệm lớn nhất và cho vay, và f) hai trong số các ngân hàng thương mại lớn nhất. Cuộc tàn sát đã không được giới hạn trong lĩnh vực tài chính, Tuy nhiên, như bình thường dựa trên tín dụng phải chịu rất nhiều các công ty. Ngành công nghiệp Mỹ tự động, kêu gọi cho một giải cứu liên bang, tìm thấy chính nó ở rìa của một abyss. Vẫn còn nhiều ominously, ngân hàng, tin tưởng không có ai để trả tiền cho họ trở lại, chỉ đơn giản dừng lại làm cho các khoản cho vay mà hầu hết các doanh nghiệp cần phải điều chỉnh của dòng tiền mặt và nếu không có mà họ không thể làm kinh doanh. Chia sẻ giá giảm mạnh khắp thế giới — Dow Jones công nghiệp trung bình tại Hoa Kỳ mất 33,8% giá trị của nó trong năm 2008 — và đến cuối năm, một cuộc suy thoái sâu có bao bọc phần lớn trên thế giới. Trong tháng mười hai quốc gia cục của kinh tế nghiên cứu, nhóm tư nhân được công nhận là trọng tài chính thức của những điều đó, xác định rằng một suy thoái kinh tế đã bắt đầu tại Hoa Kỳ tháng 12 năm 2007, mà thực hiện điều này đã thứ ba suy thoái kinh tế dài nhất ở Mỹ kể từ thế chiến II.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2008, nền kinh tế thế giới phải đối mặt với cuộc khủng hoảng nguy hiểm nhất kể từ cuộc Đại suy thoái những năm 1930. Việc lây lan, bắt đầu từ năm 2007 khi giá nhà cao ngất trời ở Mỹ cuối cùng đã quay dứt khoát đi xuống, nhanh chóng lan rộng, đầu tiên cho toàn bộ ngành tài chính Mỹ và sau đó đến các thị trường tài chính ở nước ngoài. Các thương vong tại Hoa Kỳ bao gồm a) các ngành công nghiệp ngân hàng đầu tư toàn bộ, b) các công ty bảo hiểm lớn nhất, c) hai doanh nghiệp điều lệ của chính phủ để tạo điều kiện cho vay thế chấp, d) các công ty cho vay thế chấp lớn nhất, e) các khoản tiết kiệm lớn nhất và cho vay và f) hai của các ngân hàng thương mại lớn nhất. Các cuộc tàn sát không chỉ giới hạn đối với ngành tài chính, tuy nhiên, vì các công ty thường dựa vào tín dụng phải chịu đựng rất nhiều. Ngành công nghiệp ô tô Mỹ, trong đó cầu xin cho một gói cứu trợ của liên bang, được tìm thấy bản thân ở bờ vực thẳm. Đáng ngại hơn vẫn còn, các ngân hàng, tin tưởng không có ai phải trả lại, chỉ đơn giản dừng hoạt động cho vay mà hầu hết các doanh nghiệp cần phải điều tiết dòng chảy tiền mặt của họ và không có mà họ không thể làm kinh doanh. Giá cổ phiếu giảm trên toàn thế giới-chỉ số Dow Jones Industrial Average tại Hoa Kỳ đã mất 33,8% giá trị của nó vào năm 2008, và đến cuối năm nay, một cuộc suy thoái sâu đã bao trùm hầu hết các nơi trên thế giới. Trong tháng mười hai quốc gia của Cục Nghiên cứu Kinh tế, các tập đoàn tư nhân được công nhận là trọng tài chính thức về những điều đó, xác định rằng một cuộc suy thoái đã bắt đầu ở Hoa Kỳ trong tháng mười hai năm 2007, trong đó thực hiện điều này đã suy thoái dài nhất thứ ba ở Mỹ kể từ Thế chiến II .