Leaf and stem anatomyAfter harvest,

Leaf and stem anatomy
After harvest, stems and leaves were fixed in FAA for 1
week and then preserved in 70 % (v/v) ethanol with a few
added drops of glycerol. Samples were washed with water before
cutting into 20- to 30-mm-thick sections with a sledge microtome
(GSL 1, S. Lucchinetti, Schenkung Dapples, Zu¨rich,
Switzerland). Those sections were stained with either Toluidine
Blue [005 % (w/v) in water) or a 50:50 mixture of Alcian Blue
[1 % (w/v) in 50 % (v/v) alcohol] and Safranin O [1 % (w/v) in
water]. Micrographs of stem were taken at 25 for stem and
sapwood area measurements. Counts were made of all vessels
in one-quarter of each stem transverse section or in the entire
mid-vein vascular bundle of each leaf section at 100. Vessel
areas were measured and diameters were calculated from the
area assuming a circular shape (Mapfumo, 1994).

Kết quả (Việt) 1:

Giải phẫu lá và thân câySau khi thu hoạch, thân và lá đã được cố định ở FAA cho 1tuần và sau đó được bảo quản ở cồn 70% (v/v) với một vàiThêm giọt glycerol. Mẫu đã được rửa sạch với nước trước khicắt thành các đoạn 20 đến 30-mm-dày với một sledge lưỡi(GPL 1, S. Lucchinetti, Schenkung Dapples, Zu¨rich,Thụy Sỹ). Những phần đã được nhuộm màu với Toluidine hoặcMàu xanh [0 05% (w/v) trong nước) hoặc một hỗn hợp 50: 50 Alcian màu xanh[1% (w/v) trong 50% (v/v) rượu] và Safranin [1% (w/v)nước]. Micrographs của thân cây được chụp tại 25 cho thân cây vàCác số đo diện tích sapwood. Đếm đã được thực hiện tất cả tàutrong một phần tư của mỗi phần ngang thân cây hay trong toàn bộbó mạch giữa tĩnh mạch của mỗi phần lá tại 100. Tàukhu vực được đo và đường kính đã được tính toán từ cáckhu vực giả định một hình tròn (Mapfumo, 1994).

Kết quả (Việt) 2:

Lá và thân cây giải phẫu
Sau khi thu hoạch, thân và lá đã được cố định trong FAA cho 1
tuần và sau đó bảo quản trong 70% (v / v) ethanol với một vài
giọt thêm glycerol. Các mẫu được rửa sạch bằng nước trước khi
cắt thành 20 đến phần 30-mm-dày với một lát mỏng tạ
(GSL 1, S. Lucchinetti, Schenkung Dapples, Zurich,
Thụy Sĩ). Những phần đã được nhuộm màu với một trong hai Toluidine
Blue [0? 05% (w / v) trong nước) hoặc một hỗn hợp của 50:50 Alcian xanh
[1% (w / v) trong 50% (v / v) rượu] và Safranin O [1% (w / v) trong
nước]. Hiển vi của thân cây đã được thực hiện tại 25? cho gốc và
đo diện tích dát gỗ. Đếm đã được thực hiện của tất cả các tàu
trong một phần tư của mỗi ngăn chặn cắt ngang hoặc trong toàn bộ
bó mạch giữa tĩnh mạch của mỗi phần lá ở 100 ?. Tàu
khu vực được đo và đường kính được tính toán từ các
khu vực giả định một hình tròn (Mapfumo, 1994).