This ballot measure follows the sec

This ballot measure follows the second option. If approved by a majority of the City’s
voters, the measure would amend Charter section 55 by allowing, but not requiring, the City
Council to approve a new lease with the San Diego Unified School District for a public high school
in Balboa Park. The measure would allow the City to lease the property to the San Diego Unified
School District for educational, cultural, recreational, and civic programs and activities, but the
property must be used for a public high school. If approved, the property that could be leased
would be limited to the property where San Diego High School is currently located, as described
in the 1974 lease and City Council Ordinance O-20721, adopted August 2, 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Döï Luaät Laù phieáu naøy theo tùy chọn thứ hai. Nếu được chấp thuận bởi một đa số các thành phốcử tri, các biện pháp nào sửa đổi điều lệ phần 55 bởi cho phép, nhưng không yêu cầu, thành phốHội đồng chấp thuận một hợp đồng thuê mới với các San Diego Unified School District cho một trường trung học công cộngtại Balboa Park. Các biện pháp này sẽ cho phép thành phố cho thuê tài sản để thống nhất San DiegoKhu học chánh cho chương trình giáo dục, văn hóa, giải trí và dân sự và các hoạt động, nhưng cácbất động sản phải được sử dụng cho một trường trung học công cộng. Nếu được chấp thuận, các tài sản có thể được thuêsẽ được giới hạn đối với bất động sản trường trung học San Diego nằm ở đâu hiện nay, như được diễn tảtrong các hợp đồng thuê 1974 và hội đồng thành phố Pháp lệnh O-20721, thông qua 2 tháng 8 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Dự luật này sau sự lựa chọn thứ hai. Nếu được chấp thuận bởi đa số các thành phố
cử tri, biện pháp này sẽ sửa đổi Điều lệ phần 55 bằng cách cho phép, nhưng không yêu cầu, thành phố
Hội đồng chấp thuận một hợp đồng thuê mới với Học Khu Thống Nhất San Diego cho một trường trung học công lập
tại Balboa Park. Các biện pháp này sẽ cho phép các thành phố để cho thuê tài sản cho San Diego Unified
School District cho các chương trình và các hoạt động giáo dục, văn hóa, giải trí, và dân sự, nhưng các
tài sản phải được sử dụng cho một trường trung học công lập. Nếu được chấp thuận, các tính chất có thể cho thuê
sẽ được giới hạn bất động sản nơi San Diego High School hiện đang nằm, như mô tả
trong hợp đồng thuê 1974 và Hội đồng thành phố Pháp lệnh O-20.721, thông qua 02 Tháng 8 năm 2016.