PV Power highly appreciate the coop

PV Power highly appreciate the cooperation of LILAMA, Toshiba Corporation in restoration works for turbine generator of unit 1 Vung Ang 1 Power plant.
Regarding inspection plan for turbine generator of unit 2 as recommended by Toshiba. PV Power going to inspection for turbine generator of unit 2 in October, 2016. In order to prepare for inspection works of unit 2, PV Power has issued letters asking LILAMA/Toshiba to support manpower, spare part for inspection work as agreed in the meeting between PV Power and LILAMA in 15th July, 2016. LILAMA/Toshiba has also requested to review scope of work for inspection. However PV Power has not received respond from LILAMA/Toshiba until now.
Based on requirement of schedule, PV Power would like to request LILAMA/Toshiba provide some support as follows:
- Review and recommend on scope of work for inspection that prepared by PV Power;
- Give detail list for spare part, consumable which used for inspection;
- Make plan to mobilizing Toshiba’s TA for inspection work
Because the time for unit 2 inspection is very tight, hence we hope receive your respond before 5, August, 2016
Thank you for your kind attention on this matter

Kết quả (Việt) 1:

PV Power đánh giá cao sự hợp tác của LILAMA, Toshiba Tổng công ty trong việc phục hồi cho máy phát điện tua bin nhà máy Vung Ang 1 điện 1 đơn vị.Về kế hoạch kiểm tra cho máy phát điện tua-bin của 2 đơn vị theo khuyến cáo của Toshiba. PV Power sẽ kiểm tra cho máy phát điện tua-bin của 2 đơn vị vào tháng 10, năm 2016. Để chuẩn bị cho kiểm tra hoạt động của đơn vị 2, PV Power đã phát hành lá thư yêu cầu của LILAMA/Toshiba để hỗ trợ nhân lực, phụ tùng cho công việc giám định theo thoả thuận trong cuộc họp giữa PV Power và LILAMA trong 15 tháng bảy, năm 2016. LILAMA/Toshiba cũng đã yêu cầu xem xét phạm vi công việc kiểm tra. Tuy nhiên PV Power đã không nhận được trả lời từ LILAMA/Toshiba cho đến bây giờ.Dựa trên các yêu cầu của lịch trình, PV Power muốn yêu cầu LILAMA/Toshiba cung cấp một số hỗ trợ như sau:-Xem lại và giới thiệu về phạm vi công việc kiểm tra mà chuẩn bị của PV Power;-Cung cấp danh sách chi tiết cho phụ tùng, tiêu thụ được sử dụng để kiểm tra;-Thực hiện kế hoạch huy động của Toshiba TA cho công việc kiểm traBởi vì thời gian cho 2 đơn vị kiểm tra là rất chặt chẽ, do đó chúng tôi hy vọng nhận được phản ứng của bạn trước khi 5, tháng 8, năm 2016Cảm ơn bạn đã quan tâm loại của bạn về vấn đề này

Kết quả (Việt) 2:

PV Power đánh giá cao sự hợp tác của LILAMA, Tập đoàn Toshiba trong các công trình phục hồi cho máy phát điện tuabin của máy số 1 Nhà máy Vũng Áng 1 Power.
Về kế hoạch kiểm tra cho máy phát điện tuabin của đơn vị 2 theo khuyến cáo của Toshiba. PV Power sẽ kiểm tra cho máy phát điện tuabin của máy 2 vào tháng Mười, năm 2016. Để chuẩn bị cho các công trình kiểm tra của đơn vị 2, PV Power đã ban hành văn bản hỏi LILAMA / Toshiba để hỗ trợ nhân lực, phụ tùng thay thế cho công tác thanh tra theo thoả thuận trong cuộc họp giữa PV Power và LILAMA trong 15 Tháng Bảy, 2016. LILAMA / Toshiba cũng đã yêu cầu xem xét phạm vi công việc để kiểm tra. . Tuy nhiên, PV Power đã không nhận được phản ứng từ LILAMA / Toshiba cho đến bây giờ
Dựa vào yêu cầu của tiến độ, PV Power muốn yêu cầu LILAMA / Toshiba cung cấp một số hỗ trợ như sau:
- Xem xét và đề nghị trên phạm vi công việc kiểm tra đó được chuẩn bị bởi PV Power ;
- Cung cấp danh sách chi tiết cho phụ tùng, tiêu hao mà được sử dụng để kiểm tra;
- Thực hiện kế hoạch huy động hỗ trợ kỹ thuật của Toshiba cho công tác thanh tra
Bởi vì thời gian kiểm tra đơn vị 2 là rất chặt chẽ, vì vậy chúng tôi hy vọng nhận được phản ứng của bạn trước khi 5, Tháng Tám, 2016
Cảm ơn bạn sự quan tâm của bạn về vấn đề này