How long have the intended users be

How long have the intended users been using a computer? Do they use a computer professionally or only casually at home? What activities are they typically involved with? What assumptions does the SUT make about user skill
level, and how well do the expected users’ knowledge and skills match those
assumptions?
For client-side users, technical experience may be quite limited, though the
typical user may have extensive experience with a specific type of application,
such as instant messaging, spreadsheet, word processor, desktop presentation
program, drawing program, or instructional development software. In contrast,
system administrators and information services (IS) personnel who install and
set up applications on the server-side probably possess significant technical
experience, including in-depth knowledge of system configuration and scriptlevel programming. They may also have extensive troubleshooting experience, but limited experience with typical end-user application software.

Kết quả (Việt) 1:

Bao lâu đã dùng dự định sử dụng một máy tính? Họ có sử dụng một máy tính chuyên nghiệp hay chỉ tình cờ ở nhà? Những hoạt động được họ thường liên quan với? SUT làm cho giả định gì về kỹ năng sử dụngcấp, và làm thế nào cũng làm người dùng dự kiến kiến thức và kỹ năng phù hợp với những ngườigiả định?Đối với người dùng phía khách hàng, kỹ thuật kinh nghiệm có thể khá hạn chế, mặc dù cácđiển hình người dùng có thể có nhiều kinh nghiệm với một loại hình cụ thể của ứng dụng,chẳng hạn như nhắn tin, bảng tính, xử lý, máy tính để bàn trình bàychương trình, bản vẽ chương trình hoặc hướng dẫn phát triển phần mềm. Ngược lại,người quản trị hệ thống và thông tin dịch vụ (IS) nhân viên cài đặt vàthiết lập các ứng dụng về phía máy chủ có lẽ có quan trọng kỹ thuậtkinh nghiệm, bao gồm các kiến thức chuyên sâu của cấu hình hệ thống và chương trình scriptlevel. Họ cũng có thể có nhiều kinh nghiệm xử lý sự cố, nhưng giới hạn kinh nghiệm với các phần mềm ứng dụng điển hình người dùng cuối.

Kết quả (Việt) 2:

Bao lâu người sử dụng dự định được sử dụng máy tính? Họ sử dụng một máy tính chuyên nghiệp hay chỉ tình cờ ở nhà? Những hoạt động này được họ thường tham gia với? Những giả định nào các SUT làm về kỹ năng sử dụng
cấp độ, và cũng làm thế nào kiến thức của người sử dụng dự kiến và kỹ năng phù hợp với những
giả định?
Đối với người sử dụng phía máy khách, kinh nghiệm kỹ thuật có thể là khá hạn chế, mặc dù những
người dùng điển hình có thể có nhiều kinh nghiệm với một cụ thể loại ứng dụng,
chẳng hạn như tin nhắn tức thời, bảng tính, xử lý văn bản, trình bày máy tính để bàn
chương trình, chương trình vẽ, hoặc phát triển phần mềm giảng dạy. Ngược lại,
các quản trị viên hệ thống và dịch vụ thông tin (IS) nhân sự người cài đặt và
thiết lập các ứng dụng trên server-side có thể sở hữu kỹ thuật đáng kể
kinh nghiệm, bao gồm cả kiến thức chuyên sâu về cấu hình hệ thống và lập trình scriptlevel. Họ cũng có thể có kinh nghiệm xử lý sự cố rộng lớn, nhưng ít kinh nghiệm với phần mềm ứng dụng của người dùng cuối điển hình.