Despite Vietnam’s human rights obli

Despite Vietnam’s human rights obligations under domestic and international law, persons in Vietnam who exercise their civil and political rights to defend human rights and to voice criticism of power brokers often face harassment, intimidation, prosecution, and imprisonment. Scores of human rights defenders, including bloggers, have been prosecuted or imprisoned in the last four years under broadly worded provisions of the Penal Code, including article 88 (which regulates “propaganda against the State”) and article 258 (which prohibits abuses of “democratic freedoms to infringe upon the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and/or citizens”). Media freedom is severely limited as most media outlets and publications are state-owned or under the Communist Party of Vietnam (CPV) effective control. Restrictions on the rights to freedom of assembly and association continue both in law and in practice.

Despite economic development and progress in poverty alleviation in recent years, ethnic and religious minorities, as well as women, continue to face discrimination, unequal access to economic and education opportunities, and restrictions of their human right

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù có nghĩa vụ quyền con người của Việt Nam theo pháp luật trong nước và quốc tế, người Việt Nam những người thực hiện các quyền dân sự và chính trị để bảo vệ nhân quyền và phê bình giọng nói của điện môi giới thường phải đối mặt với quấy rối, đe dọa, truy tố và bị cầm tù. Điểm số của hậu vệ quyền con người, trong đó có blog, đã được truy tố hoặc bị giam cầm trong bốn năm qua theo diễn đạt rộng rãi quy định của bộ luật hình sự, bao gồm cả bài viết 88 (mà điều chỉnh "tuyên truyền chống lại nhà nước") và bài viết 258 (trong đó cấm các vi phạm của "quyền tự do dân chủ để xâm phạm khi lợi ích của nhà nước, các quyền hợp pháp và lợi ích của tổ chức và/hoặc công dân"). Phương tiện truyền thông tự do là bị giới hạn như hầu hết các phương tiện truyền thông và các ấn phẩm được nước hoặc dưới sự kiểm soát hiệu quả cộng sản Đảng của Việt Nam (CPV). Hạn chế trên các quyền tự do Hội họp và Hiệp hội tiếp tục trong luật và trong thực tế.Mặc dù phát triển kinh tế và sự tiến bộ trong nghèo trong năm gần đây, dân tộc thiểu số dân tộc và tôn giáo, cũng như các phụ nữ, tiếp tục phải đối mặt với phân biệt đối xử, bất bình đẳng quyền truy cập vào kinh tế và cơ hội giáo dục, và hạn chế của quyền con người

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nghĩa vụ nhân quyền của Việt Nam theo luật trong nước và quốc tế, người Việt Nam trong những người thực hiện các quyền dân sự và chính trị của họ để bảo vệ các quyền con người và lên tiếng chỉ trích các nhà môi giới quyền lực thường phải đối mặt với sự sách nhiễu, hăm dọa, truy tố và phạt tù. Điểm của các hậu vệ quyền con người, bao gồm các blogger, đã bị truy tố hoặc bị giam cầm trong bốn năm qua theo quy định nghĩa rộng rãi của Bộ luật hình sự, trong đó có điều 88 (trong đó quy định "tuyên truyền chống nhà nước") và Điều 258 (trong đó nghiêm cấm lạm dụng " các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của các tổ chức và / hoặc các công dân "). Phương tiện truyền thông tự do bị hạn chế nghiêm trọng như các cửa hàng hầu hết các phương tiện truyền thông và các ấn phẩm là nhà nước hoặc thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) kiểm soát hiệu quả. Hạn chế đối với quyền tự do hội họp và lập hội tiếp tục cả trong pháp luật và thực tiễn. Mặc dù sự phát triển kinh tế và tiến bộ trong xóa đói giảm nghèo trong những năm gần đây, dân tộc thiểu số và tôn giáo, cũng như phụ nữ, tiếp tục phải đối mặt với sự kỳ thị, bất bình đẳng về kinh tế và các cơ hội giáo dục, và những hạn chế về quyền con người của họ