100:00:20,348 --> 00:00:24,985Ingri

1
00:00:20,348 --> 00:00:24,985
Ingrid, hurry! It drifted over here!

2
00:00:46,908 --> 00:00:50,043
Ohh.

3
00:00:50,078 --> 00:00:51,711
It's ruined.

4
00:00:51,745 --> 00:00:54,281
No, it's not.

5
00:00:54,315 --> 00:00:56,249
The ribbon is still beautiful.

6
00:00:56,284 --> 00:00:59,319
It would look lovely in my hair.

7
00:00:59,354 --> 00:01:01,996
No, Gerda. It would look lovely in my hair.

8
00:01:02,023 --> 00:01:03,357
- It was my idea!
- I saw the kite first.

9
00:01:03,391 --> 00:01:05,025
I should have it.

10
00:01:05,059 --> 00:01:06,659
I'm the oldest, after all.

11
00:01:06,694 --> 00:01:07,760
So?

12
00:01:07,795 --> 00:01:09,929
So, one day I shall be Queen.

13
00:01:09,964 --> 00:01:12,765
And this is befitting a Queen.

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,802
I see you've found my kite.

15
00:01:17,371 --> 00:01:19,005
I'm so sorry.

16
00:01:19,039 --> 00:01:20,106
We didn't know.

17
00:01:20,140 --> 00:01:22,509
But we didn't break it.
We found it this way.

18
00:01:22,543 --> 00:01:26,012
That's all right. It wasn't worth much.

19
00:01:26,046 --> 00:01:31,550
And besides, I've got my
eyes on a much bigger prize.

20
00:01:31,584 --> 00:01:33,986
Such pretty Royal Princesses

21
00:01:34,021 --> 00:01:36,688
will fetch an equally pretty royal penny!

22
00:01:36,723 --> 00:01:37,890
- What are you doing?!
- Help!

23
00:01:37,924 --> 00:01:39,691
Don't even try it, little one.

24
00:01:39,726 --> 00:01:41,226
Let my sisters go!

25
00:01:46,065 --> 00:01:47,833
Aah!

26
00:01:49,268 --> 00:01:50,502
You're a monster!

27
00:01:53,039 --> 00:01:55,674
Ingrid. What's going on?

28
00:01:55,708 --> 00:01:58,009
I don't know.

29
00:01:58,044 --> 00:02:00,311
Stay back. I don't want to hurt you.

30
00:02:05,384 --> 00:02:07,818
You saved us.

31
00:02:07,853 --> 00:02:09,854
He called me a monster.

32
00:02:09,888 --> 00:02:11,722
He was trying to take us.

33
00:02:11,757 --> 00:02:13,057
He's the monster.

34
00:02:13,091 --> 00:02:14,759
But look what I did to him.

35
00:02:14,793 --> 00:02:17,261
Whatever you did, you had no choice.

36
00:02:17,295 --> 00:02:19,030
But I had no control over it.

37
00:02:19,064 --> 00:02:21,365
What am I supposed to
do if it happens again?

38
00:02:21,399 --> 00:02:22,700
And how am I supposed to be a queen?

39
00:02:22,734 --> 00:02:24,435
What will happen when people find out?

40
00:02:24,469 --> 00:02:27,337
They won't find out. It will be our secret.

41
00:02:27,372 --> 00:02:28,839
No one has to know.

42
00:02:28,874 --> 00:02:31,007
We'll help you figure
out how to control it...

43
00:02:31,042 --> 00:02:32,176
Whatever it is.

44
00:02:32,210 --> 00:02:34,044
You'll help me?

45
00:02:34,079 --> 00:02:36,713
We're your sisters. Of
course we'll help you.

46
00:02:36,747 --> 00:02:40,050
And we will never look at you as a monster.

47
00:02:40,085 --> 00:02:42,186
That's right, Gerda.

48
00:02:42,220 --> 00:02:47,023
Everyone take a ribbon.
This is our sisterly pact.

49
00:02:47,058 --> 00:02:48,959
As long as we hold these ribbons,

50
00:02:48,993 --> 00:02:51,127
we will be there for each other.

51
00:02:51,161 --> 00:02:53,897
We will never be alone.

52
00:03:37,607 --> 00:03:40,609
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

53
00:03:54,657 --> 00:03:56,924
Hello, Regina.

54
00:03:56,959 --> 00:04:01,262
I told you it was best to stay away.

55
00:04:01,296 --> 00:04:03,597
The only way Marian is going to live

56
00:04:03,632 --> 00:04:05,266
is if you give her a kiss of true love.

57
00:04:05,300 --> 00:04:06,530
I know.

58
00:04:06,561 --> 00:04:08,002
Then why are you here?

59
00:04:08,037 --> 00:04:10,337
Honestly...

60
00:04:10,372 --> 00:04:12,773
I don't know.

61
00:04:12,807 --> 00:04:17,044
My mind was in the forest,
but my heart took me here.

62
00:04:17,078 --> 00:04:18,745
Robin...

63
00:04:20,549 --> 00:04:22,716
you have to save her.

64
00:04:22,750 --> 00:04:24,151
Because it's the right thing to do?

65
00:04:24,186 --> 00:04:25,986
Because she's your wife.

66
00:04:26,020 --> 00:04:29,622
And seeing you here and hearing
about your conflicted heart?

67
00:04:29,657 --> 00:04:32,893
It's torture.

68
00:04:32,927 --> 00:04:34,227
For that, I'm sorry.

69
00:04:34,261 --> 00:04:37,564
But I can't just fall
back in love with Marian...

70
00:04:37,598 --> 00:04:39,199
not when you're in my life.

71
00:04:39,233 --> 00:04:41,234
Which is why I can't be in your life.

72
00:04:41,268 --> 00:04:44,070
You're right! But that
doesn't change the fact that...

73
00:04:44,104 --> 00:04:46,972
I don't know what to do!

74
00:04:48,342 --> 00:04:51,477
You need to forget about me...

75
00:04:51,512 --> 00:04:55,948
And start thinking about her.

76
00:05:03,857 --> 00:05:06,491
Belle found something in here... a spell.

77
00:05:06,526 --> 00:05:08,327
It may be able to work
against the Snow Queen.

78
00:05:08,361 --> 00:05:10,229
You don't mean kill her?

79
00:05:10,263 --> 00:05:11,496
No. No one's killing anyone.

80
00:05:11,531 --> 00:05:13,232
It's just... neutralize her powers. Maybe.

81
00:05:13,266 --> 00:05:15,400
- Can you read this?
- Elvish?

82
00:05:15,435 --> 00:05:17,168
No, I didn't even see "Lord of The Rings."

83
00:05:18,238 --> 00:05:22,541
Never mind. Belle translated it.

84
00:05:22,575 --> 00:05:25,544
It tells us how to enact the spell.

85
00:05:25,578 --> 00:05:27,212
"With both hands, hold the candle

86
00:05:27,247 --> 00:05:29,214
and then use your magic to light it.

87
00:05:29,249 --> 00:05:30,616
And then when you blow on it..."

88
00:05:30,650 --> 00:05:32,617
Then bam, she's right
back to selling ice cream.

89
00:05:32,651 --> 00:05:34,552
My guess is business will be down.

90
00:05:34,586 --> 00:05:36,687
Maybe without her powers
we can talk to her.

91
00:05:36,722 --> 00:05:38,923
We can find Anna. We can
get some real answers.

92
00:05:38,958 --> 00:05:40,859
Does your sister have magic?

93
00:05:40,893 --> 00:05:42,526
No, and I think that's why the Snow Queen

94
00:05:42,561 --> 00:05:44,129
is so interested in you.

95
00:05:44,163 --> 00:05:45,797
Yeah.

96
00:05:45,831 --> 00:05:48,932
- Does anyone in your family have magic?
- No.

97
00:05:48,967 --> 00:05:52,202
It's hard when they look at
you differently, isn't it?

98
00:05:52,237 --> 00:05:55,072
They don't.

99
00:05:55,106 --> 00:05:57,241
You're lucky.

100
00:05:57,276 --> 00:06:00,844
Okay. Should we try this?

101
00:06:14,625 --> 00:06:18,662
I'm sorry.

102
00:06:18,696 --> 00:06:20,664
- Should we try again?
- Later.

103
00:06:20,698 --> 00:06:23,300
I have to meet Mary Margaret.
I'm supposed to babysit tonight.

104
00:06:23,334 --> 00:06:26,469
Life goes on.

105
00:06:26,504 --> 00:06:27,904
We'll find her.

106
00:06:27,938 --> 00:06:31,107
It's okay. Go. I'll be here.

107
00:06:35,446 --> 00:06:37,613
♪ Goodbye, Alex ♪

108
00:06:37,647 --> 00:06:39,682
♪ goodbye, Neal ♪

109
00:06:39,716 --> 00:06:41,350
♪ goodbye, Phillip ♪

110
00:06:41,384 --> 00:06:43,452
♪ it's time for us to go ♪

111
00:06:43,486 --> 00:06:45,454
Yay!

112
00:06:45,488 --> 00:06:49,292
That wasn't so bad for a first week, huh?

113
00:06:49,326 --> 00:06:51,460
Okay, moms, next time,
we're gonna sing more songs.

114
00:06:51,494 --> 00:06:53,862
So I've burned you all a CD. Oh.

115
00:06:53,896 --> 00:06:55,197
What's a CD?

116
00:06:55,231 --> 00:06:56,832
Oh. She's new.

117
00:06:56,866 --> 00:06:58,767
Well, a CD player is
sort of like a music box.

118
00:06:58,802 --> 00:07:00,803
There is one underneath
your TV here at Granny's.

119
00:07:00,837 --> 00:07:02,671
I dare not touch that devil box.

120
00:07:02,706 --> 00:07:04,506
I won't make that mistake twice.

121
00:07:04,541 --> 00:07:06,508
Emma, you missed the goodbye song.

122
00:07:06,543 --> 00:07:08,844
I got the gist of it from the title.

123
00:07:08,878 --> 00:07:10,511
- Is baby bro ready?
- Yes.

124
00:07:10,546 --> 00:07:14,316
Oh, just a few things... uh,
diaper bag, stroller, milk.

125
00:07:14,350 --> 00:07:15,650
He sure has a lot of stuff.

126
00:07:15,684 --> 00:07:17,152
Well, I wanted to give him everything.

127
00:07:17,186 --> 00:07:18,887
Emma!

128
00:07:18,921 --> 00:07:22,057
Oh, Ashley, look at you the baby whisperer.

129
00:07:22,091 --> 00:07:24,226
What can I say? I just took to it.

130
00:07:24,260 --> 00:07:26,461
Now, if you need help getting him to sleep,

131
00:07:26,495 --> 00:07:28,195
just tell him he's gonna turn
into a pumpkin by midnight.

132
00:07:28,230 --> 00:07:29,697
So, this is what you do here...

133
00:07:29,732 --> 00:07:32,633
you give sleeping tips
and sing songs, and...

134
00:07:32,668 --> 00:07:34,702
Oh, it's more than just that.

135
00:07:34,737 --> 00:07:35,870
It's like having a support group.

136
00:07:35,904 --> 00:07:39,340
I mean, being a first-time
mother is not easy.

137
00:07:39,375 --> 00:07:41,242
First-time mother.

138
00:07:41,276 --> 00:07:44,811
Emma, of course... I'm
not a first-time mother.

139
00:07:44,846 --> 00:07:47,481
Well, you kind of are. You've
never raised a baby before.

140
00:07:47,515 --> 00:07:49,549
You just put one through
a magical wardrobe.

141
00:07:49,584 --> 00:07:50,851
Emma!

142
00:07:50,886 --> 00:07:52,987
It's okay. I get it. It's all new for you.

143
00:07:53,021 --> 00:07:55,722
This is exciting... "mommy and me" classes

144
00:07:55,757 --> 00:07:58,025
and songs and first steps and all.

145
00:07:58,059 --> 00:08:00,560
It must be really exciting.

146
00:08:03,097 --> 00:08:05,832
- W-what?
- The bottle.

147
00:08:08,403 --> 00:08:09,703
Oh. Uh...

148
00:08:12,072 --> 00:08:14,107
It's just, you know, magic.

149
00:08:14,141 --> 00:08:17,110
I've been practicing to try
to capture the Snow Queen.

150
00:08:17,144 --> 00:08:20,280
And I guess I must just
still be a little revved up.

151
00:08:20,314 --> 00:08:21,680
Okay.

152
00:08:21,715 --> 00:08:23,349
Ooh!

Kết quả (Việt) 1:

100:00:20, 348--> 00:00:24, 985Ingrid, nhanh lên! Nó trôi dạt trên đây!200:00:46, 908--> 00:00:50, 043Ôi.300:00:50, 078--> 00:00:51, 711Nó bị hủy hoại.400:00:51, 745--> 00:00:54, 281Không, nó không phải là.500:00:54, 315--> 00:00:56, 249Các ribbon là vẫn đẹp.600:00:56, 284--> 00:00:59, 319Nó sẽ trông đáng yêu trong tóc của tôi.700:00:59, 354--> 00:01:01, 996Không, Gerda. Nó sẽ trông đáng yêu trong tóc của tôi.800:01:02, 023--> 00:01:03, 357-Đó là ý của tôi!-Tôi thấy diều đầu tiên.900:01:03, 391--> 00:01:05, 025Tôi cần phải có nó.1000:01:05, 059--> 00:01:06, 659Tôi là cổ nhất, sau khi tất cả.1100:01:06, 694--> 00:01:07, 760Vì vậy?1200:01:07, 795--> 00:01:09, 929Vì vậy, một ngày tôi sẽ trở thành nữ hoàng.1300:01:09, 964--> 00:01:12, 765Và đây befitting một nữ hoàng.1400:01:12, 800--> 00:01:15, 802Tôi thấy bạn đã tìm thấy diều của tôi.1500:01:17, 371--> 00:01:19, 005Tôi xin lỗi.1600:01:19, 039--> 00:01:20, 106Chúng tôi không biết.1700:01:20, 140--> 00:01:22, 509Nhưng chúng tôi đã không phá vỡ nó.Chúng tôi tìm thấy nó bằng cách này.1800:01:22, 543--> 00:01:26, 012Đó là tất cả các quyền. Nó không phải là giá trị nhiều.1900:01:26, 046--> 00:01:31, 550Và bên cạnh đó, tôi đã có của tôimắt ngày một giải thưởng lớn hơn nhiều.2000:01:31, 584--> 00:01:33, 986Như vậy đẹp công chúa Hoàng gia2100:01:34, 021--> 00:01:36, 688sẽ lấy một xu như nhau khá Hoàng gia!2200:01:36, 723--> 00:01:37, 890-Bạn đang làm những gì?!-Giúp đỡ!2300:01:37, 924--> 00:01:39, 691Thậm chí không thử nó, một chút.2400:01:39, 726--> 00:01:41, 226Hãy để chị em của tôi đi!2500:01:46, 065--> 00:01:47, 833Aah!2600:01:49, 268--> 00:01:50, 502Bạn là một con quái vật!2700:01:53, 039--> 00:01:55, 674Ingrid. Điều gì đang xảy ra?2800:01:55, 708--> 00:01:58, 009Tôi không biết.2900:01:58, 044--> 00:02:00, 311Lùi lại. Tôi không muốn làm tổn thương bạn.3000:02:05, 384--> 00:02:07, 818Bạn đã cứu chúng ta.3100:02:07, 853--> 00:02:09, 854Ông gọi cho tôi một con quái vật.3200:02:09, 888--> 00:02:11, 722Ông đã cố gắng để có chúng tôi.3300:02:11, 757--> 00:02:13, 057Ông là con quái vật.3400:02:13, 091--> 00:02:14, 759Nhưng hãy nhìn những gì tôi đã làm với anh ta.3500:02:14, 793--> 00:02:17, 261Bất cứ điều gì bạn đã làm, bạn không có lựa chọn.3600:02:17, 295--> 00:02:19, 030Nhưng tôi đã không kiểm soát nó.3700:02:19, 064--> 00:02:21, 365Tôi phải gìlàm gì nếu nó xảy ra lần nữa?3800:02:21, 399--> 00:02:22, 700Và làm thế nào tôi phải trở thành một nữ hoàng?3900:02:22, 734--> 00:02:24, 435Điều gì sẽ xảy ra khi mọi người phát hiện ra?4000:02:24, 469--> 00:02:27, 337Họ sẽ không tìm ra. Nó sẽ là bí mật của chúng tôi.4100:02:27, 372--> 00:02:28, 839Không ai có để biết.4200:02:28, 874--> 00:02:31, 007Chúng tôi sẽ giúp bạn tìmhiểu làm thế nào để kiểm soát nó...4300:02:31, 042--> 00:02:32, 176Bất cứ điều gì nó là.4400:02:32, 210--> 00:02:34, 044Bạn sẽ giúp tôi?4500:02:34, 079--> 00:02:36, 713Chúng tôi chị em của bạn. CủaTất nhiên chúng tôi sẽ giúp bạn.4600:02:36, 747--> 00:02:40, 050Và chúng tôi sẽ không bao giờ nhìn vào bạn như một con quỷ.4700:02:40, 085--> 00:02:42, 186That's right, Gerda.4800:02:42, 220--> 00:02:47, 023Tất cả mọi người có một dải ruy băng.Đây là Hiệp ước chị em của chúng tôi.4900:02:47, 058--> 00:02:48, 959Miễn là chúng tôi giữ các băng,5000:02:48, 993--> 00:02:51, 127chúng tôi sẽ ở đó cho nhau.5100:02:51, 161--> 00:02:53, 897Chúng tôi sẽ không bao giờ được một mình.5200:03:37, 607--> 00:03:40, 609-Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi martythecrazy --www.addic7ed.com-5300:03:54, 657--> 00:03:56, 924Xin chào, Regina.5400:03:56, 959--> 00:04:01, 262Tôi nói với bạn nó là tốt nhất để tránh xa.5500:04:01, 296--> 00:04:03, 597Cách duy nhất Marian sẽ sống5600:04:03, 632--> 00:04:05, 266là nếu bạn cung cấp cho mình một nụ hôn của tình yêu đích thực.5700:04:05, 300--> 00:04:06, 530Tôi biết.5800:04:06, 561--> 00:04:08, 002Sau đó, tại sao có bạn ở đây?5900:04:08, 037--> 00:04:10, 337Trung thực...6000:04:10, 372--> 00:04:12, 773Tôi không biết.6100:04:12, 807--> 00:04:17, 044Tâm trí của tôi là trong rừng,nhưng trái tim của tôi đã cho tôi ở đây.6200:04:17, 078--> 00:04:18, 745Robin...6300:04:20, 549--> 00:04:22, 716bạn có để cứu cô.6400:04:22, 750--> 00:04:24, 151Bởi vì đó là việc đúng đắn phải làm?6500:04:24, 186--> 00:04:25, 986Bởi vì cô ấy là vợ của bạn.6600:04:26, 020--> 00:04:29, 622Và nhìn thấy bạn ở đây và điều trầnvề hướng liên trái tim của bạn?6700:04:29, 657--> 00:04:32, 893Đó là tra tấn.6800:04:32, 927--> 00:04:34, 227Cho rằng, tôi xin lỗi.6900:04:34, 261--> 00:04:37, 564Nhưng tôi chỉ không thể rơitrở lại trong tình yêu với Marian...7000:04:37, 598--> 00:04:39, 199không khi bạn đang trong cuộc sống của tôi.7100:04:39, 233--> 00:04:41, 234Đó là lý do tại sao tôi không thể có trong cuộc sống của bạn.7200:04:41, 268--> 00:04:44, 070Bạn đúng rồi! Nhưng màkhông thay đổi một thực tế mà...7300:04:44, 104--> 00:04:46, 972Tôi không biết phải làm gì!7400:04:48, 342--> 00:04:51, 477Bạn cần phải quên về tôi...7500:04:51, 512--> 00:04:55, 948Và bắt đầu suy nghĩ về cô.7600:05:03, 857--> 00:05:06, 491Belle tìm thấy một cái gì đó ở đây... một lỗi chính tả.7700:05:06, 526--> 00:05:08, 327Nó có thể có thể làm việcchống lại nữ hoàng tuyết.7800:05:08, 361--> 00:05:10, 229Anh không có ý giết cô ta?7900:05:10, 263--> 00:05:11, 496Không. Không ai là giết chết bất cứ ai.8000:05:11, 531--> 00:05:13, 232Nó chỉ là... vô hiệu hóa sức mạnh của mình. Có lẽ.8100:05:13, 266--> 00:05:15, 400-Có thể đọc này?-Cảnh?8200:05:15, 435--> 00:05:17, 168Không, tôi thậm chí không nhìn thấy "Lord of The Rings."8300:05:18, 238--> 00:05:22, 541Đừng lo. Belle dịch nó.8400:05:22, 575--> 00:05:25, 544Nó cho chúng ta làm thế nào để thực hiện lời nguyền.8500:05:25, 578--> 00:05:27, 212"Với cả hai tay, Giữ ngọn nến8600:05:27, 247--> 00:05:29, 214và sau đó sử dụng phép thuật của bạn để ánh sáng nó.8700:05:29, 249--> 00:05:30, 616Và sau đó khi bạn thổi vào nó... "8800:05:30, 650--> 00:05:32, 617Sau đó bam, cô ấy là đúngQuay lại bán kem.8900:05:32, 651--> 00:05:34, 552Đoán của tôi là kinh doanh sẽ xuống.9000:05:34, 586--> 00:05:36, 687Có lẽ không có sức mạnh của mìnhchúng tôi có thể nói chuyện với cô ấy.9100:05:36, 722--> 00:05:38, 923Chúng tôi có thể tìm thấy Anna. Chúng tôi có thểnhận được một số câu trả lời thực tế.9200:05:38, 958--> 00:05:40, 859Em gái của bạn có ma thuật?9300:05:40, 893--> 00:05:42, 526Không, và tôi nghĩ rằng đó là lý do tại sao bà chúa tuyết9400:05:42, 561--> 00:05:44, 129là nên quan tâm đến bạn.9500:05:44, 163--> 00:05:45, 797Có.9600:05:45, 831--> 00:05:48, 932-Có ai trong gia đình của bạn có ma thuật?-Số9700:05:48, 967--> 00:05:52, 202Thật khó khi họ nhìn vàobạn một cách khác nhau, không phải là nó?9800:05:52, 237--> 00:05:55, 072Họ không.9900:05:55, 106--> 00:05:57, 241Bạn may mắn.10000:05:57, 276--> 00:06:00, 844Ok. Chúng ta nên thử điều này?10100:06:14, 625--> 00:06:18, 662Tôi xin lỗi.10200:06:18, 696--> 00:06:20, 664-Nên chúng tôi cố gắng một lần nữa?-Sau đó.10300:06:20, 698--> 00:06:23, 300Tôi phải gặp Mary Margaret.Tôi phải babysit tối nay.50°00:06:23, 334--> 00:06:26, 469Đi vào cuộc sống.10500:06:26, 504--> 00:06:27, 904Chúng tôi sẽ tìm cô ấy.10600:06:27, 938--> 00:06:31, 107Không sao đâu. Đi. Tôi sẽ ở đây.10700:06:35, 446--> 00:06:37, 613Tạm biệt ♪, Alex ♪10800:06:37, 647--> 00:06:39, 682Tạm biệt ♪, Neal ♪10900:06:39, 716--> 00:06:41, 350Tạm biệt ♪, Phillip ♪11000:06:41, 384--> 00:06:43, 452Đó là thời gian cho chúng tôi để đi ♪ ♪11100:06:43, 486--> 00:06:45, 454Yay!11200:06:45, 488--> 00:06:49, 292Đó không phải là xấu như vậy trong một tuần lễ đầu tiên, hả?11300:06:49, 326--> 00:06:51, 460Được rồi, bà mẹ, tiếp theo thời gian,chúng ta sẽ hát các bài hát thêm.11400:06:51, 494--> 00:06:53, 862Vì vậy, tôi đã đốt cháy bạn tất cả một đĩa CD. Ôi.11500:06:53, 896--> 00:06:55, 197Một đĩa CD là gì?11600:06:55, 231--> 00:06:56, 832Ôi. Cô mới.11700:06:56, 866--> 00:06:58, 767Vâng, máy nghe đĩa CD làloại giống như một hộp âm nhạc.11800:06:58, 802--> 00:07:00, 803Đó là một bên dướiTV của bạn ở đây tại của Granny.11900:07:00, 837--> 00:07:02, 671Tôi không dám chạm vào hộp quỷ đó.12000:07:02, 706--> 00:07:04, 506Tôi sẽ không làm cho sai lầm đó hai lần.12100:07:04, 541--> 00:07:06, 508Emma, bạn mất bài hát tạm biệt.12200:07:06, 543--> 00:07:08, 844Tôi nhận gist của nó từ các tiêu đề.12300:07:08, 878--> 00:07:10, 511-Là em bé bro đã sẵn sàng?-Vâng.12400:07:10, 546--> 00:07:14, 316Oh, chỉ là một vài điều......túi tã, xe đẩy, sữa.12500:07:14, 350--> 00:07:15, 650Ông chắc chắn có rất nhiều thứ.12600:07:15, 684--> 00:07:17, 152Vâng, tôi muốn cung cấp cho anh ta tất cả mọi thứ.12700:07:17, 186--> 00:07:18, 887Emma!12800:07:18, 921--> 00:07:22, 057Oh, Ashley, nhìn vào bạn whisperer em bé.12900:07:22, 091--> 00:07:24, 226Tôi có thể nói những gì? Tôi chỉ cần lấy nó.13000:07:24, 260--> 00:07:26, 461Bây giờ, nếu bạn cần trợ giúp nhận được anh ta ngủ,13100:07:26, 495--> 00:07:28, 195chỉ cần nói cho anh ta ông sẽ lần lượtvào một bí ngô bằng nửa đêm.13200:07:28, 230--> 00:07:29, 697Vì vậy, đây là những gì bạn làm ở đây...13300:07:29, 732--> 00:07:32, 633bạn cho lời khuyên ngủvà hát các bài hát, và...13400:07:32, 668--> 00:07:34, 702Nó là nhiều hơn đó.13500:07:34, 737--> 00:07:35, 870Nó là giống như có một nhóm hỗ trợ.13600:07:35, 904--> 00:07:39, 340Tôi có nghĩa là một thời gian đầu tiênmẹ không phải là dễ dàng.13700:07:39, 375--> 00:07:41, 242Thời gian đầu tiên mẹ.13800:07:41, 276--> 00:07:44, 811Emma, tất nhiên... Tôi làkhông một mẹ lần đầu.13900:07:44, 846--> 00:07:47, 481Vâng, bạn loại. Bạn đãkhông bao giờ lớn lên một em bé trước khi.14000:07:47, 515--> 00:07:49, 549Bạn chỉ cần đặt một thông quamột tủ quần áo huyền diệu.14100:07:49, 584--> 00:07:50, 851Emma!14200:07:50, 886--> 00:07:52, 987Không sao đâu. Tôi nhận được nó. Nó là tất cả mới cho bạn.14300:07:53, 021--> 00:07:55, 722Điều này là thú vị... Các lớp học "mẹ và tôi"14400:07:55, 757--> 00:07:58, 025và bài hát và bước đầu tiên và tất cả.14500:07:58, 059--> 00:08:00, 560Nó phải được thực sự thú vị.14600:08:03, 097--> 00:08:05, 832-W-gì?-Chai.14700:08:08, 403--> 00:08:09, 703Ôi. Uh...14800:08:12, 072--> 00:08:14, 107Nó chỉ là, bạn biết, ma thuật.14900:08:14, 141--> 00:08:17, 110Tôi đã thực hành để thửđể nắm bắt nữ hoàng tuyết.15000:08:17, 144--> 00:08:20, 280Và tôi đoán tôi phải chỉvẫn còn một ít được revved.15100:08:20, 314--> 00:08:21, 680Ok.15200:08:21, 715--> 00:08:23, 349Ôi!