Toxic-free production[edit]In 2011,

Toxic-free production[edit]
In 2011, Greenpeace started a dialog with Zara to ban harmful toxins from the clothing production.[25] In November 2012, Greenpeace published the "Toxic threads: the big fashion stitch-up" report, in which Zara was identified as the worst.[26] In 6 of the 10 clothes that were examined, nonylphenol ethoxylates were found, and in 2 cases cancer-inducing amines from azo dyes were found.[27] After this publication, Zara was chosen as an example as biggest retailer in the world to raise awareness. Multiple protests were held at Zara shops all over the world,[25] demanding Zara to come up with an ambitious plan to detox its clothes and value chain.[28]

After 9 days of intense public pressure, Zara decided to switch to a fully toxic-free production.[25] The fashion retailer promised to stop discharging toxins for its clothing production,[29] which also affects 7 other brands in the Inditex Group: Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home and Üterque. Some of the most damaging toxins will be refrained of earlier, for example PFC's will be banned by 2015. Zara also promised to make information about its suppliers discharging of toxins publicly available for at least 100 suppliers (at least 40 of which are located in China) by the end of 2013. With this commitment, Zara follows Nike, Adidas, Puma, H&M, Marks & Spencer, C&A and Li-Ning, who implemented a Detox-policy as well.[25]

Kết quả (Việt) 1:

Độc hại miễn phí sản xuất [sửa]Năm 2011, Greenpeace bắt đầu một hộp thoại với Zara cấm các chất độc hại từ việc sản xuất quần áo. [25] vào tháng 11 năm 2012, Greenpeace xuất bản các "độc hại chủ đề: thời trang lớn khâu mặc" báo cáo, trong đó Zara được xác định là tồi tệ nhất. [26] trong 6 của quần áo 10 đã được kiểm tra, nonylphenol ethoxylates đã được tìm thấy, và trong 2 trường hợp ung thư gây ra amin từ azo thuốc nhuộm được tìm thấy. [27] sau khi xuất bản này, Zara đã được lựa chọn như là một ví dụ như nhà bán lẻ lớn nhất trên thế giới để nâng cao nhận thức. Nhiều cuộc biểu tình được tổ chức tại Zara cửa hàng khắp nơi trên thế giới, [25] đòi hỏi Zara để đến với một kế hoạch đầy tham vọng để cai nghiện quần áo của nó và giá trị chuỗi. [28]Sau 9 ngày của cường độ cao áp lực công cộng, Zara quyết định chuyển sang sản xuất hoàn toàn độc hại miễn phí. [25] các nhà bán lẻ thời trang đã hứa để ngăn chặn xả chất độc với quần áo, [29] cũng sẽ ảnh hưởng đến 7 các nhãn hiệu khác trong nhóm Inditex: kéo & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara nhà và Üterque. Một số các chất độc gây hại đặt sẽ được refrained của trước đó, ví dụ của PFC sẽ bị cấm 2015. Zara cũng cam kết sẽ làm cho các thông tin về nhà cung cấp của nó xử lý các độc tố công khai có sẵn cho ít nhất 100 nhà cung cấp (tối thiểu 40 trong đó được đặt tại Trung Quốc) vào cuối năm 2013. Với cam kết này, Zara sau Nike, Adidas, Puma, H & M, nhãn hiệu & Spencer, C & A và Li-Ning, người thực hiện một Detox sách là tốt. [25]

Kết quả (Việt) 2:

Toxic-miễn phí sản xuất [sửa]
Năm 2011, Greenpeace bắt đầu một cuộc đối thoại với Zara cấm các chất độc hại từ việc sản xuất quần áo [25] Trong tháng 11 năm 2012, Greenpeace công bố các "chủ đề độc: thời trang lớn khâu-up". Báo cáo, trong đó Zara đã được xác định là điều tồi tệ nhất. [26] Trong 6 của 10 bộ quần áo đó đã được kiểm tra, ethoxylates nonylphenol đã được tìm thấy, và trong 2 trường hợp gây ung thư amin từ thuốc nhuộm azo được tìm thấy. [27] Sau khi ấn phẩm này, Zara đã được chọn làm Ví dụ như nhà bán lẻ lớn nhất trên thế giới để nâng cao nhận thức. Nhiều cuộc biểu tình đã được tổ chức tại các cửa hàng Zara trên toàn thế giới, [25] đòi Zara để đến với một kế hoạch đầy tham vọng để cai nghiện quần áo của nó và chuỗi giá trị. [28] Sau 9 ngày áp lực công dữ dội, Zara quyết định chuyển sang một đầy đủ . độc hại miễn phí sản xuất [25] Các nhà bán lẻ thời trang hứa sẽ ngừng xả độc tố cho sản xuất quần áo của mình, [29] mà còn ảnh hưởng đến 7 thương hiệu khác trong Tập đoàn Inditex: Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home và Üterque. Một số các chất độc hại nhất sẽ được kiềm chế của trước đó, ví dụ PFC sẽ bị cấm vào năm 2015. Zara cũng hứa sẽ làm cho thông tin về các nhà cung cấp của nó thải các độc tố công bố công khai ít nhất 100 nhà cung cấp (ít nhất 40 trong số đó được đặt tại Trung Quốc ) vào cuối năm 2013. Với cam kết này, Zara sau Nike, Adidas, Puma, H & M, Marks & Spencer, C & A và Li-Ning, người thực hiện một Detox-chính sách là tốt. [25]