Saddled with a fundamentally dull,

Saddled with a fundamentally dull, obvious script credited to “Rain Man” scribe Ron Bass and three other writers, Evans casts himself as Nick, a trumpet player on the eve of a career-making audition who just happens to be busking in the resonant corridors of Grand Central Station when the beautiful, flustered Brooke (Alice Eve) passes through in a blur, rushing to make the 1:30 a.m. train to New Haven — but alas, not quite fast enough. So Evans’ hipster knight in flannel armor offers to help this clearly distressed damsel, whose purse has been stolen and whose cell phone is conveniently bust.

Long on charm but short on cash, Nick can offer Brooke only maxed-out credit cards and a protective arm around her shoulder as they set off through the Manhattan mean streets in search of her errant Prada bag. Thus the stage is set for a long night of walking and talking amid the pre-dawn neon and manhole steam. They’re like many a couple one might pass in New York en route to the subway after a late night out — except that Evans requires you to spend a very long 90 minutes in their none-too-interesting company.

After some initial hesitation (on her part), these two wayward souls begin to bare themselves to one another. She’s an art buyer in town to close a deal, while hubby is away on business (read: monkey business) in Atlanta. He’s still on the rebound from a bad breakup — he was about to propose, she called it quits — and has spent the night avoiding a friend’s wedding reception where he might bump into … sorry, dozed off there for a sec. Various low-key hijinks ensue, including Nick’s ill-fated attempt to rescue Brooke’s pesky purse from the clutches of some Chinatown black marketeers, a mildly amusing scene in which the couple pose as the musical entertainment at a posh hotel party, and a visit to a storefront psychic (the great John Cullum, by far the liveliest presence here) who knows exactly what folks want to hear. But mostly, the script labors to keep these travelers together (and away from credit lines and phone chargers) as they prattle on about their hopes, their fears, all the wrong decisions they’ve made in their thirtysomething lives, and the meaning of the word “depaysment.” For those who don’t know, it’s French for “a screenwriter’s heavy hand.”

From the minute Hawke’s Jesse and Delpy’s Celine first spied each other on board that Vienna-bound train some 20 years ago now, they seemed like two vibrantly real, complex individuals sharing a passionate connection of body and mind. But “Before We Go’s” Nick and Brooke never seem much more real or complex than the smiling suburbanites in the Sunday-circular ads, their myriad crises plastered on top rather than felt from within. Even when Evans tries to inject some suspense into the proceedings by giving Brooke a secret reason for needing to be home before daybreak, you never really feel there’s much at stake. The other big question — will these lonelyhearts eventually throw caution to the wind and bed down together? — generates even less heat.

Kết quả (Việt) 1:

Saddled với một kịch bản về cơ bản ngu si đần độn, rõ ràng ghi có vào "Rain Man" scribe Ron Bass và ba các nhà văn khác, Evans phôi mình như Nick, một người chơi trumpet ngay trước khi một buổi thử giọng sự nghiệp làm người chỉ xảy ra để hàng ở các hành lang cộng hưởng của Grand Central Station khi đẹp, flustered Brooke (Alice Eve) đi qua trong một mờ, gấp rút để làm cho 1:30 sáng đào tạo để New Haven — nhưng alas, không khá đủ nhanh. Vì vậy, Evans' hipster Hiệp sĩ trong flannel cung cấp để giúp này rõ ràng đau khổ nư sinh viên, mà ví đã bị đánh cắp và có điện thoại di động là thuận tiện bust.

dài trên quyến rũ nhưng ngắn về tiền mặt, Nick có thể cung cấp Brooke chỉ maxed ra thẻ tín dụng và một cánh tay bảo vệ xung quanh vai của mình khi họ đặt ra thông qua các đường phố Manhattan có nghĩa là để tìm kiếm túi Prada sai trái của mình. Do đó giai đoạn được thiết lập cho một đêm dài đi bộ và nói chuyện giữa trước bình minh neon và manhole hơi nước. Họ đang như nhiều một vài một có thể vượt qua tại New York trên đường tàu điện ngầm sau một đêm ra-ngoại trừ rằng Evans đòi hỏi bạn phải chi tiêu một rất dài 90 phút trong của không-quá-thú vị công ty

sau khi một số do dự ban đầu (trên một phần của cô), những linh hồn ương ngạnh hai bắt đầu để trống chính mình với nhau. Cô là một người mua nghệ thuật trong thành phố để đóng một thỏa thuận, trong khi hubby là đi về kinh doanh (đọc: khỉ kinh doanh) ở Atlanta. Anh ấy vẫn còn phục hồi từ một chia tay xấu-ông đã đề xuất, cô gọi nó quits — và đã dành đêm tránh tiệc cưới một người bạn nơi ông có thể băng vào... xin lỗi, dozed ra đó cho một sec. khác nhau không được phô trương hijinks xảy, bao gồm của Nick ill-fated nỗ lực để giải cứu của Brooke pesky ví từ các ly hợp của một số marketeers đen Chinatown, một cảnh nhẹ nhàng vui mà các cặp vợ chồng đặt ra như là giải trí âm nhạc tại một bữa tiệc khách sạn posh, và thăm một đến một tâm linh storefront (các tuyệt vời John Cullum, bởi đến nay là sự hiện diện sôi động nhất ở đây) những người hiểu biết chính xác những gì folks muốn nghe. Nhưng chủ yếu là, lao động kịch bản để giữ cho những khách du lịch với nhau (và từ đường dây tín dụng và bộ sạc điện thoại) khi họ prattle ngày về Hy vọng của họ, nỗi sợ của họ, tất cả các quyết định sai, họ đã thực hiện trong cuộc sống thirtysomething của họ, và ý nghĩa của từ "depaysment." Đối với những người không biết, nó là tiếng Pháp cho "một nhà biên kịch nặng tay."

Từ Hawke phút Jesse và Delpy của Celine đầu tiên theo dõi nhau trên tàu mà Vienna-ràng buộc đào tạo một số 20 năm trước đây bây giờ, họ có vẻ như hai sức sống thực, phức tạp cá chia sẻ một kết nối đam mê của cơ thể và tâm trí. Nhưng "Trước khi chúng tôi đi của" Nick và Brooke không bao giờ có vẻ nhiều hơn thực tế hoặc phức tạp hơn suburbanites mỉm cười trong quảng cáo chủ nhật tròn, của cuộc khủng hoảng vô số trát vữa trên chứ không phải là cảm nhận từ bên trong. Ngay cả khi Evans cố gắng để tiêm một số bị đình hoãn vào thủ tục tố tụng bằng cách cho Brooke một lý do bí mật cần phải trang chủ trước khi bình minh, bạn không bao giờ thực sự cảm thấy có rất nhiều lúc cổ phần. Một câu hỏi lớn khác — sẽ những lonelyhearts cuối cùng ném thận trọng để gió và giường với nhau? -tạo ra nhiệt thậm chí ít hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Gánh với một kịch bản rõ ràng về cơ bản ngu si đần độn ghi có vào "Rain Man" ghi chép Ron Bass và ba nhà văn khác, Evans phôi mình là Nick, một người chơi kèn vào đêm trước của một buổi thử giọng sự nghiệp làm người chỉ xảy ra để được hát rong trong các hành lang vang nhà ga Grand Central khi đẹp, bối rối Brooke (Alice Eve) đi qua trong một mờ, đổ xô đi làm cho tàu 1:30 đến New Haven - nhưng than ôi, không đủ nhanh. Vì vậy, Evans hipster hiệp sĩ trong bộ giáp flannel cung cấp để giúp thiếu nữ rõ ràng đau khổ này, mà ví đã bị đánh cắp và có điện thoại di động là thuận tiện phá sản. dài trên sự quyến rũ nhưng thiếu tiền mặt, Nick có thể cung cấp Brooke chỉ thẻ tín dụng maxed ra và một bảo vệ cánh tay qua vai cô khi họ đặt ra thông qua các đường phố Manhattan có nghĩa là tìm kiếm chiếc túi Prada sai trái của mình. Do đó, giai đoạn được thiết lập cho một đêm dài đi bộ và nói chuyện giữa những neon trước bình minh và hơi nước cống. Họ giống như một cặp vợ chồng nhiều người ta có thể vượt qua ở New York trên đường đến tàu điện ngầm sau một đêm ra - ngoại trừ Evans đòi hỏi bạn phải dành rất dài 90 phút trong công ty không-quá-thú vị của họ. Sau một lúc do dự ban đầu ( về phần mình), hai linh hồn bướng bỉnh bắt đầu trần mình với nhau. Cô ấy là một người mua nghệ thuật trong thành phố để đóng một thỏa thuận, trong khi chồng đang đi vào kinh doanh (đọc: kinh doanh khỉ) ở Atlanta. Anh ấy vẫn trên đà phục hồi từ một cuộc chia tay xấu - ông về đề xuất, cô gọi là nó tha - và đã qua đêm tránh tiệc cưới của một người bạn mà anh ta có thể va vào ... xin lỗi, ngủ gà ngủ gật ở đó trong một giây. Ông lớn thấp chính khác nhau xảy ra sau đó, bao gồm cả xấu số nỗ lực của Nick để cứu ví pesky Brooke từ các ly hợp của một số thương nhân đen Chinatown, một cảnh nhẹ nhàng thú vị, trong đó các cặp vợ chồng đặt ra là giải trí âm nhạc tại một bữa tiệc khách sạn sang trọng, và một chuyến viếng thăm một cửa hàng tâm linh (vĩ đại John Cullum, bởi đến nay sự hiện diện sống động ở đây) ai biết chính xác những gì người muốn nghe. Nhưng chủ yếu, kịch bản lao động để giữ cho các du khách với nhau (và xa các đường dây tín dụng và bộ sạc điện thoại) khi họ prattle trên về hy vọng của họ, nỗi sợ hãi của họ, tất cả các quyết định sai lầm mà họ đã thực hiện trong cuộc sống Thirtysomething của họ, và ý nghĩa của từ "depaysment." Đối với những người không biết, đó là Pháp "nặng tay của biên kịch." Từ phút Jesse Hawke và Celine Delpy đầu tiên do thám nhau trên tàu rằng Vienna-ràng buộc đào tạo cách đây 20 năm bây giờ, dường như họ giống như hai sức sống thực sự, cá nhân phức tạp chia sẻ kết nối đam mê của thân và tâm. Nhưng "Trước khi chúng tôi đi của" Nick và Brooke không bao giờ có vẻ thực tế hơn và phức tạp hơn so với ngoại ô mỉm cười trong các quảng cáo chủ nhật tròn, vô số các cuộc khủng hoảng của họ dán trên đầu chứ không phải là cảm thấy từ bên trong. Ngay cả khi Evans cố gắng để tiêm một số hồi hộp vào quá trình tố tụng bằng cách cho Brooke một lý do bí mật cần phải được nhà trước khi bình minh, bạn không bao giờ thực sự cảm thấy có nhiều điều nan giải. Câu hỏi lớn khác - sẽ những lonelyhearts cuối cùng ném thận trọng để gió và ngủ lại với nhau? - Tạo ra thậm chí còn ít nhiệt.