From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Education Report. An unusual high school in Texas recently welcomed a special visitor. President Obama visited Manor New Technology High School, near the city of Austin. The high school seeks to help prepare students to meet the increasing demand for technology workers. It has gained national recognition for focusing on student projects in so-called STEM subjects: science, technology, engineering and mathematics. Manor New Technology has 332 students. Sixty-eight percent are from ethnic or racial minorities. Fifty-two percent are from poor families. Across the country, students from poor families are more likely to have low educational levels and leave school. But the Texas school sent 97 percent of its graduates to college in 2011 and all of its graduates in 2012. Most schools, however, do not have the financial support that Manor New Technology receives. It gets help from private organizations as well as state and federal funding. Technology schools are sometimes criticized for not paying enough attention to the arts and social sciences. But supporters say more money should go into STEM programs that will provide people with jobs. University of Texas professor Jeremi Suri says workplace success depends on good communication and an ability to work well with others as a team. He says an understanding of cultures is important. For instance, some students at Manor New Technology High School reconstructed early Egyptian tools used to build pyramids. They learned about the engineering involved. But they also studied the social and cultural atmosphere of that time. For VOA Learning English, I'm Laurel Bowman.

Kết quả (Việt) 1:

Từ VOA học tập tiếng Anh, đây là báo cáo của giáo dục. Một trường trung học bất thường ở Texas mới chào đón khách truy cập đặc biệt. Tổng thống Obama viếng thăm Manor New công nghệ trung học, gần thành phố Austin. Các trường trung học nhằm mục đích giúp học sinh để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng cho người lao động công nghệ. Nó đã đạt được sự công nhận quốc gia cho tập trung vào học sinh dự án trong cái gọi là các đối tượng gốc: khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học. Công nghệ mới Manor có 332 sinh viên. Sáu mươi tám phần trăm là từ chủng tộc hoặc dân tộc thiểu số. Năm mươi hai phần trăm là từ gia đình nghèo. Trên khắp đất nước, sinh viên đến từ gia đình nghèo có nhiều khả năng để có mức độ giáo dục thấp và rời khỏi trường học. Nhưng học Texas gửi 97 phần trăm các sinh viên tốt nghiệp trường cao đẳng vào năm 2011 và tất cả các sinh viên tốt nghiệp vào năm 2012. Hầu hết các trường, Tuy nhiên, không có sự hỗ trợ tài chính công nghệ mới Manor nhận được. Nó được giúp đỡ từ các tổ chức tư nhân cũng như nhà nước và liên bang tài trợ. Trường học công nghệ đôi khi bị chỉ trích vì không đủ chú đến nghệ thuật và khoa học xã hội. Nhưng những người ủng hộ nói rằng nhiều tiền nên đi vào chương trình gốc sẽ cung cấp cho người với công việc. Giáo sư đại học Texas Jeremi Suri nói nơi làm việc thành công phụ thuộc vào giao tiếp tốt và một khả năng để làm việc tốt với những người khác như một đội. Ông nói rằng sự hiểu biết về nền văn hóa là quan trọng. Ví dụ, một số sinh viên tại trường trung học New công nghệ tại Manor xây dựng lại đầu công cụ Ai Cập được sử dụng để xây dựng kim tự tháp. Họ đã học về kỹ thuật tham gia. Nhưng họ cũng nghiên cứu xã hội và văn hóa không khí của thời điểm đó. VOA học Anh ngữ, tôi là Laurel Bowman.

Kết quả (Việt) 2:

Từ VOA Learning English, đây là Báo cáo Giáo dục. Một trường trung học bình thường ở Texas vừa đón chào một vị khách đặc biệt. Tổng thống Obama đến thăm Manor New Technology High School, gần thành phố Austin. Các trường trung học nhằm giúp học sinh chuẩn bị để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng cho công nhân công nghệ. Nó đã đạt được sự công nhận quốc gia để tập trung vào các dự án sinh viên trong cái gọi là môn STEM: khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học. Manor Công nghệ mới có 332 sinh viên. Sáu mươi tám phần trăm là từ dân tộc thiểu số hay chủng tộc. Năm mươi hai phần trăm là từ các gia đình nghèo. Trên khắp cả nước, học sinh từ các gia đình nghèo có nhiều khả năng có trình độ học vấn thấp và rời khỏi trường học. Nhưng trường Texas gửi 97 phần trăm sinh viên tốt nghiệp đại học vào năm 2011 và tất cả các sinh viên tốt nghiệp của mình vào năm 2012. Hầu hết các trường học, tuy nhiên, không có sự hỗ trợ tài chính mà Manor Công nghệ mới nhận được. Nó được sự giúp đỡ từ các tổ chức tư nhân cũng như nhà nước và tài trợ của liên bang. Trường công nghệ đôi khi chỉ trích vì không trả đủ sự chú ý cho nghệ thuật và khoa học xã hội. Nhưng những người ủng hộ nói được nhiều tiền hơn nên đi vào các chương trình STEM rằng sẽ cung cấp cho những người có công ăn việc làm. Đại học sư Texas Jeremi Suri nói thành công tại nơi làm việc phụ thuộc vào giao tiếp tốt và khả năng làm việc tốt với những người khác như một đội. Ông nói rằng sự hiểu biết về các nền văn hóa là rất quan trọng. Ví dụ, một số sinh viên tại Manor Công nghệ mới High School tái tạo các công cụ của Ai Cập đầu được sử dụng để xây dựng các kim tự tháp. Họ đã học về các kỹ thuật liên quan. Nhưng họ cũng nghiên cứu không khí xã hội và văn hóa của thời gian đó. Đối với VOA Learning English, tôi Laurel Bowman.