The delays due to swapping are a sy

The delays due to swapping are a symptom of the von Neumann bottleneck between disk and main memory. There is plenty of information in the memory, but it is not where it is wanted, in the machine’s RAM. The path between them is limited by the transfer rate of the disk and is too slow. Swapping due to the operating system may be difficult to avoid, but for an interactive system designer some of these problems can be avoided by thinking carefully about where information is stored and when it is transferred. For example, the program can be lazy about information transfer. Imagine the user wants to look at a document. Rather than reading in the whole thing before letting the user continue, just enough is read in for the first page to be displayed, and the rest is read during idle moments.

Kết quả (Việt) 1:

Sự chậm trễ do trao đổi là một triệu chứng của các nút cổ chai von Neumann giữa đĩa và bộ nhớ chính. Có rất nhiều thông tin trong bộ nhớ, nhưng nó là không phải nơi nó muốn, trong bộ nhớ RAM của máy. Đường dẫn giữa chúng được giới hạn bởi tốc độ truyền của đĩa và là quá chậm. Trao đổi do hệ điều hành có thể được khó khăn để tránh, nhưng cho một nhà thiết kế hệ thống tương tác một số trong những vấn đề này có thể tránh được bằng cách suy nghĩ cẩn thận về nơi thông tin được lưu trữ và khi nó được chuyển. Ví dụ, chương trình có thể được lười biếng về chuyển thông tin. Hãy tưởng tượng người sử dụng muốn nhìn vào một tài liệu. Thay vì đọc trong toàn bộ điều trước khi cho phép người dùng tiếp tục, chỉ đủ đọc cho trang đầu tiên sẽ được hiển thị, và phần còn lại đọc những phút nhàn rỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Sự trì hoãn do trao đổi là một triệu chứng của nút cổ chai von Neumann giữa đĩa và bộ nhớ chính. Có rất nhiều thông tin trong bộ nhớ, nhưng nó không phải là nơi mà nó đang bị truy nã, trong RAM của máy. Đường dẫn giữa chúng bị giới hạn bởi tốc độ truyền tải của đĩa và là quá chậm. Trao đổi do hệ điều hành có thể khó tránh, nhưng đối với một nhà thiết kế hệ thống tương tác một số những vấn đề này có thể tránh được bằng cách suy nghĩ cẩn thận về nơi thông tin được lưu trữ và khi được chuyển giao. Ví dụ, chương trình có thể được lười biếng về chuyển giao thông tin. Hãy tưởng tượng người dùng muốn nhìn vào một tài liệu. Thay vì đọc sách trong toàn bộ điều trước khi cho phép người dùng tiếp tục, chỉ đủ được đọc cho trang đầu tiên được hiển thị, và phần còn lại được đọc trong những lúc nhàn rỗi.