d. While a pile is being guided int

d. While a pile is being guided into position in the leader, workers shall not put their hands or arms between the pile and the inside guide or on top of the piles, but should use a rope for guiding.
e. When a pile driver is not in use, the hammer shall be blocked at the bottom of the leads.
5.4 Excavated pile pits
a. Secured ladders shall be provided into pile pits.
b. Pile pits shall be cut in steps or timbering provided to the sides of pit to prevent collapse.
c. Barricades with warning signs shall be provided to the periphery of the pile pits.
d. During pneumatic hacking of concrete, personal protective equipment shall be worn by the workers.
6. Formwork & concreting
6.1 Formwork erection
- Every workman must wear and use proper PPE including safety helmet, safety footwear, safety belt and hand gloves.
- Every workman must be briefed about the safety requirements for the works, (tool box meeting).
- Proper supervision conducted by safety supervisor and site supervisors for any safety violation.
- Formwork structures and reshores shall be structurally safe and shall be properly braced or tied together so as to maintain position and shape.
- The formwork structure shall be capable of sustaining the total dead, live and impact loads on the formwork with a minimum safety factor of 2.
- Where the formwork structure is of 2 or more tiers, frames or shores the tiers, frames or shores shall be securely and effectively connected vertically;
- Sufficient longitudinal and transverse bracing shall be incorporated into the formwork structure for rigidity; and
- Sufficient catwalks and other safe means of access shall be provided for inspection purposes.
- A designated person (formwork safety supervisor) shall supervise the erection of the formwork including the shores, braces and other supports.
- Upon the erection of the formwork, the designated person shall make a thorough inspection to ensure the formwork is safe.
- A designated person shall regularly inspect the formwork, shores, braces and other supports

Kết quả (Việt) 1:

d. trong khi một đống đang được hướng dẫn vào các vị trí trong các nhà lãnh đạo, người lao động thì không đặt bàn tay của họ hoặc cánh tay giữa các cọc và bên trong hướng dẫn hoặc trên đầu trang của các cọc, nhưng nên sử dụng một sợi dây thừng để hướng dẫn. e. khi một người lái xe cọc không sử dụng, búa sẽ bị ở dưới cùng của dẫn. 5.4 Excavated đống hố a. bảo đảm Thang sẽ được cung cấp vào đống hố. b. đống hố phải được cắt ở bước hoặc ván cốp pha cung cấp cho các bên của hố để ngăn chặn sự sụp đổ. c. chướng ngại vật với các dấu hiệu cảnh báo được cung cấp tới chu vi cọc hố. d. trong khí nén hacking của bê tông, thiết bị bảo vệ cá nhân sẽ được đeo bởi các công nhân. 6. ván khuôn & concreting6.1 lắp cốp pha-Mỗi workman phải mặc và sử dụng thích hợp PPE bao gồm mũ bảo hiểm an toàn, an toàn giày dép, vành đai an toàn và bàn tay găng tay. – Workman mỗi phải được giới thiệu tóm tắt về các yêu cầu an toàn đối với các công trình, (cuộc họp hộp công cụ). -Thích hợp giám sát thực hiện bởi người giám sát an toàn và giám sát trang web cho bất kỳ sự vi phạm an toàn. -Cấu trúc Ván cốp pha và reshores sẽ an toàn về cấu trúc và phải đúng braced hoặc ràng buộc với nhau để duy trì vị trí và hình dạng. -Cơ cấu ván khuôn phải có khả năng duy trì tổng số chết, live và tác động tải vào cốp pha với một yếu tố an toàn tối thiểu 2. -Nơi cơ cấu cốp pha 2 hoặc nhiều tầng, khung hoặc bờ biển tầng, khung hoặc shores sẽ được an toàn và hiệu quả kết nối theo chiều dọc; -Đủ theo chiều dọc và ngang bracing sẽ được tích hợp vào cơ cấu ván khuôn cho độ cứng; và-Đủ các sàn diễn và các phương tiện khác an toàn truy cập được cung cấp cho các mục đích kiểm tra.-Một người định (giám sát an toàn cốp pha) sẽ giám sát lắp dựng ván khuôn bao gồm bờ, niềng răng và hỗ trợ khác. -Khi lắp dựng ván khuôn trong, khu vực cho phép người sẽ làm cho một kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo cốp pha là an toàn. -Một người định phải thường xuyên kiểm tra ván khuôn, bờ biển, niềng răng và hỗ trợ khác

Kết quả (Việt) 2:

d. Trong khi một đống đang được hướng dẫn vào vị trí lãnh đạo, người lao động sẽ không đặt bàn tay hoặc cánh tay của họ giữa các cọc và hướng dẫn bên trong hoặc trên đầu cọc, nhưng nên sử dụng một sợi dây thừng để hướng dẫn.
E. Khi một trình điều khiển đống không được sử dụng, búa sẽ bị chặn ở dưới cùng của dây dẫn.
5.4 đống khai quật hố
a. Thang bảo đảm được cung cấp vào hố cọc.
B. Hố cọc sẽ được cắt giảm trong các bước hoặc cốp cung cấp để các bên của hố để ngăn chặn sự sụp đổ.
C. Rào chắn với các dấu hiệu cảnh báo sẽ được cung cấp cho các ngoại vi của các hố cọc.
D. Trong hacking khí nén của bê tông, thiết bị bảo hộ cá nhân được mặc bởi những người lao động.
6. Ván khuôn và đổ bê tông
6.1 ván khuôn cương cứng
- Mỗi thợ phải mặc và sử dụng PPE thích hợp bao gồm cả mũ bảo hiểm, giày dép an toàn, dây đai an toàn và găng tay.
- Mỗi người thợ phải được giới thiệu tóm tắt về các yêu cầu an toàn cho các công trình, (hộp công cụ họp).
- Đúng giám sát được thực hiện bởi người giám sát và trang web giám sát an toàn cho bất kỳ vi phạm an toàn.
- cấu trúc ván cốp pha và reshores phải có cấu trúc an toàn và phải được chuẩn bị tinh thần đúng hoặc gắn với nhau để duy trì vị trí và hình dạng.
- Cơ cấu ván khuôn phải có khả năng duy trì tổng chết , trực tiếp và tác động tải về các ván khuôn với một hệ số an toàn tối thiểu là 2.
- Trường hợp cơ cấu ván khuôn là của 2 hoặc nhiều tầng, khung hoặc bờ biển các tầng, khung hoặc bờ biển sẽ được an toàn và hiệu quả kết nối theo chiều dọc;
- đủ ngang dọc và thanh giằng phải được đưa vào cơ cấu ván khuôn cho độ cứng; và
- sàn diễn thời trang đầy đủ và phương tiện an toàn khác truy cập được cung cấp cho mục đích kiểm tra.
- Một người được chỉ định (an toàn giám sát ván khuôn) sẽ giám sát việc lắp đặt ván khuôn bao gồm bờ, niềng răng và các hỗ trợ khác.
- Khi lắp đặt ván khuôn, người được chỉ định sẽ làm một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo ván khuôn là an toàn.
- một người được chỉ định sẽ thường xuyên kiểm tra ván khuôn, bờ, niềng răng và hỗ trợ khác