2.10 RECOMMENDED SAFETY PRACTISESTh

2.10 RECOMMENDED SAFETY PRACTISES
This publication explains the proper use and installation of centrifugal fans in order to warm operating and maintenance personnel of the commonly recognised
dangers associated with this equipment. In addition to following the manufacturer's installation instructions, care must be taken to ensure compliance with federal,
state and local rules, regulations codes and standards.
2.10.1 PERSONNEL SAFETY ACCESSORIES
Centrifugal fans in air handling unit are located inside a casing opportunely sealed so accessibility to these fans is occasional or infrequent. For this reason, protective
devices are offered as optional accessories only at specific user's request.
However as in the case with other machinery involving moving parts, common sense and caution will preserve personal safety.
The available guarding devices are:
1) Lockout switches and suitable warnings. In such cases, maintenance personnel should engage the lockout switch before undertaking any maintenance or
repairs.
2) Inlet and outlet guards. Centrifugal fans are usually connected directly to ductwork which will prevent the contact with the internal moving parts. In case
there is an exposed inlet or outlet which could represent a danger, It can be installed a suitable guard as the one represented in fig 2.10-1.
3) Drive guards. A typical centrifugal fan drive guard may vary with the arrangement. Safety guards shall be used when drive systems are accessible to personnel
( see fig 2.10-2).In restricted areas, omission of the back cover may be acceptable.

Kết quả (Việt) 1:

2.10 THỰC HÀNH ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ AN TOÀNẤn phẩm này giải thích việc sử dụng thích hợp và lắp đặt Quạt ly tâm để ấm nhân sự hoạt động và bảo trì của thường được công nhậnnguy hiểm liên quan đến thiết bị này. Ngoài việc sau hướng dẫn cài đặt của nhà sản xuất, chăm sóc phải được thực hiện để đảm bảo tuân thủ với liên bang,tiểu bang và địa phương quy tắc, quy định mã và các tiêu chuẩn.2.10.1 NHÂN VIÊN AN TOÀN PHỤ KIỆNQuạt ly tâm trong không khí xử lý đơn vị được đặt bên trong một vỏ bọc kịp niêm phong vì vậy khả năng tiếp cận với những người hâm mộ là không thường xuyên hoặc không thường xuyên. Vì lý do này, bảo vệthiết bị được cung cấp như các phụ kiện tùy chọn chỉ theo yêu cầu cụ thể của người dùng.Tuy nhiên như trường hợp với máy móc khác liên quan đến bộ phận chuyển động, phổ biến ý thức và thận trọng sẽ bảo vệ an toàn cá nhân.Thiết bị bảo vệ có sẵn là:1) khóa thiết bị chuyển mạch và cảnh báo phù hợp. Trong trường hợp này, nhân viên bảo trì nên tham gia chuyển đổi khóa trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì hoặcSửa chữa.2) vệ sĩ inlet và cửa hàng. Quạt ly tâm thường được kết nối trực tiếp đến đường ống mà sẽ ngăn chặn người liên hệ với bộ phận chuyển động nội bộ. Trong trường hợpcó một tiếp xúc với đầu vào hoặc cửa hàng mà có thể đại diện cho một nguy cơ, nó có thể cài đặt một người bảo vệ phù hợp như là một đại diện trong hình 2.10-1.3) ổ đĩa bảo vệ. Một điển hình quạt ly tâm người bảo vệ ổ đĩa có thể khác nhau với sự sắp xếp. Bảo vệ an toàn sẽ được sử dụng khi hệ thống lái xe có thể truy cập để nhân viên(xem hình 2.10-2). Trong khu vực bị giới hạn, thiếu sót của vỏ mặt sau có thể được chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

2.10 PRACTISES AN TOÀN KHUYẾN
bản này giải thích việc sử dụng thích hợp và lắp đặt quạt ly tâm để làm ấm hành và bảo dưỡng phương tiện thường được công nhận
mối nguy hiểm liên quan đến thiết bị này. Ngoài việc tuân theo các hướng dẫn cài đặt của nhà sản xuất, chăm sóc phải được thực hiện để đảm bảo tuân thủ, liên bang
quy định nhà nước và địa phương, mã quy định và tiêu chuẩn.
2.10.1 NHÂN AN TOÀN PHỤ KIỆN
quạt ly tâm trong đơn vị xử lý không khí được đặt bên trong một vỏ bọc kín để kịp tiếp cận để những người hâm mộ là không thường xuyên hoặc không thường xuyên. Vì lý do này, bảo vệ
các thiết bị được cung cấp như các phụ kiện tùy chọn chỉ theo yêu cầu của người sử dụng cụ thể.
Tuy nhiên, như trong trường hợp với máy móc khác liên quan đến bộ phận chuyển động, cảm giác và thận trọng thông thường sẽ bảo vệ an toàn cá nhân.
Các thiết bị bảo vệ có sẵn là:
1) Thiết bị Lockout và phù hợp cảnh báo. Trong trường hợp này, nhân viên bảo trì nên tham gia các khóa chuyển đổi trước khi thực hiện bất kỳ bảo dưỡng hoặc
sửa chữa.
2) Inlet và ổ cắm bảo vệ. Quạt ly tâm thường được kết nối trực tiếp vào đường ống đó sẽ ngăn chặn sự tiếp xúc với các bộ phận chuyển động nội bộ. Trong trường hợp
có một cửa vào tiếp xúc hoặc cửa hàng nào có thể đại diện cho một mối nguy hiểm, nó có thể được cài đặt một người bảo vệ thích hợp như là một trong những đại diện trong hình 2,10-1.
3) bảo vệ Drive. Một ly tâm bảo vệ ổ fan điển hình có thể thay đổi theo sự sắp xếp. Bảo vệ an toàn được sử dụng khi hệ thống truyền động có thể truy cập tới nhân viên
(xem hình 2,10-2) .Trong khu vực hạn chế, thiếu sót của vỏ mặt sau có thể chấp nhận được.