Name of the Seller: Haiphong Tradin

Name of the Seller: Haiphong Trading - Transport Company Limited which is a Joint Venture as being established under the Joint Venture Agreement dated 08th April 2016, comprising two (02) members:
(i) Leader of Joint Venture: Haiphong Trading - Transport Company Limited
Address: 341 Danang Street, Van My Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City. Vietnam S.R
Tel: [phone] Ext 712
Fax:[phone]
Email: [e-mail]
Represented by: Mr.Vu Minh Hien
Position: Director
Tax Code: 0200 458 573
Account No.: 32 110 000 487 541 at Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV), Haiphong branch
(ii) Member of Joint Venture: Coal Orbis AG
Address: Bahnhofstr. 9, CH-6340 Baar, Switzerland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Represented by: Mr. Ernst Bemd Gidionsen
Position: Chief Executive Officer
The Purchaser/Buyer and the Seller are referred to individually as a “Party” and collectively as the ‘’Parties”
Parties hereby agree to sign the Contract with the following contents:
Article 1. Objects of the Contract
Objects of the Contract are the goods and services supplied by Party B as stated in

Kết quả (Việt) 1:

Tên của người bán: Hải Phòng thương mại - giao thông vận tải công ty TNHH là một liên doanh được thành lập theo Hiệp ước liên doanh ngày 08 tháng 4 năm 2016, bao gồm hai (02) thành viên:(i) nhà lãnh đạo của công ty liên doanh: Haiphong thương mại - giao thông vận tải công ty TNHHĐịa chỉ: 341 Đà Nẵng Street, Van My Ward, Quận Ngô quyền, thành phố Hải Phòng. Việt Nam CHXHCNĐiện thoại: [phone] Ext 712Fax: [phone]Email: [e-mail]Đại diện bởi: Mr.Vu Minh hiềnVị trí: Giám đốcMã số thuế: 0200 458 573Tài khoản số: 32 110 000 487 541 tại ngân hàng thương mại cổ phần đầu tư và phát triển của Việt Nam (BIDV), chi nhánh Haiphong(ii) thành viên của công ty liên doanh: than Orbis AGĐịa chỉ: Bahnhofstr. 9, CH-6340 Baar, Thuỵ SỹĐiện thoại: [phone]Fax: [phone]Email: [e-mail]Đại diện bởi: ông Ernst Bemd GidionsenChức vụ: Giám đốc điều hànhNgười mua/người mua và người bán được gọi riêng lẻ như là một "bữa tiệc" và gọi chung là '' bên"Các bên đồng ý ký hợp đồng với nội dung sau đây:Điều 1. Các đối tượng của hợp đồngCác đối tượng của hợp đồng là các hàng hoá và dịch vụ được cung cấp bởi bên B như đã nêu trong

Kết quả (Việt) 2:

Tên của người bán: Thương mại Hải Phòng - Công ty TNHH Vận tải mà là một liên doanh như được thành lập theo Hiệp định liên doanh ngày 08 tháng tư năm 2016, gồm hai (02) thành viên:
(i) Lãnh đạo của Công ty liên doanh: Thương mại Hải Phòng - Công ty TNHH Vận tải
địa chỉ: 341 đường Đà Nẵng, phường Vạn Mỹ, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng. CHXHCN Việt Nam
Tel: [phone] Ext 712
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Đại diện: Mr.Vu Minh Hiền
Chức vụ: Giám đốc
Mã số thuế: 0200 458 573
Tài khoản No .: 32 110 000 487 541 tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), Hải Phòng chi nhánh
(ii) thành viên của Công ty liên doanh: than Orbis AG
Địa chỉ: Bahnhofstr. 9, CH-6340 Baar, Thụy Sĩ
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Đại diện: Ông Ernst Bemd Gidionsen
Chức vụ: Tổng Giám đốc
Bên mua / người mua và người bán là gọi riêng là "Bên" và gọi chung là "các Bên"
bên đồng ý ký hợp đồng với các nội dung sau:
Điều 1. Đối tượng của hợp đồng
Đối tượng của hợp đồng là những hàng hóa và dịch vụ được cung cấp bởi bên B như đã nêu trong