The second part of the Puebla docum

The second part of the Puebla document (God's saving plan for Latin America) presents the content and nature of evangelization, with a concrete application to the themes of: culture, the people's religiosity, liberation, human promotion, ideologies and politics. In the Santo Domingo document part II.
Cfr. AG 23-26; EN 74-82. The themes of chapter VII of EN are a complete programme of missionary spirituality: interior attitudes (n. 74), fidelity to the Holy Spirit (n. 75), authenticity or witness (n. 76), unity (n. 77), servants of the truth (n. 78), pastoral charity (nos. 79-80), Mary, Star of the renewed evangelization (nos. 81 and 82).
Puebla applies the expression preferential option for the poor (part four, chapter I) and for young people (part four, chapter II). «Thus, poor people and young people constitute the treasure and the hope of the Church in Latin America, and so evangelization of them is a priority task» (Puebla 1132). The Church's collaboration in building a pluralistic society (ch. III) and on behalf of the person in national and international society (ch. IV) is presented in this same context. Cf. RMi 59-60,83.

Kết quả (Việt) 1:

Phần thứ hai của tài liệu Puebla (của Thiên Chúa tiết kiệm kế hoạch cho Mỹ Latinh) trình bày các nội dung và tính chất của truyền giáo, với một ứng dụng cụ thể các chủ đề: văn hóa, tôn của người dân, giải phóng, chương trình khuyến mại của con người, tư tưởng và chính trị. Trong tài liệu Santo Domingo phần II. CFR. AG 23-26; EN 74-82. Các chủ đề của chương VII của EN là một chương trình đầy đủ của truyền giáo tâm linh: nội thất Thái độ (n. 74), độ trung thực để Chúa Thánh thần (n. 75), xác thực hoặc nhân chứng (n. 76), sự thống nhất (n. 77), của sự thật (n. 78), từ thiện mục vụ (Phi đội 79-80), Mary, ngôi sao của truyền giáo mới (Phi đội 81 và 82). Puebla áp dụng biểu hiện tùy chọn ưu đãi cho người nghèo (phần 4, chương tôi) và cho những người trẻ tuổi (một phần 4, chương II). «Vì vậy, người nghèo và thanh thiếu niên chiếm kho báu và hy vọng của giáo hội tại châu Mỹ Latinh, và do đó truyền giáo của họ là một nhiệm vụ ưu tiên» (Puebla 1132). Nghiên cứu khoa học của giáo hội trong việc xây dựng một xã hội pluralistic (ch. III) và trên danh nghĩa người trong xã hội quốc gia và quốc tế (ch. IV) được trình bày trong ngữ cảnh này cùng. X. RMi 59-60, 83.

Kết quả (Việt) 2:

Phần thứ hai của tài liệu Puebla (kế hoạch cứu độ của Chúa cho nước Mỹ Latin) trình bày các nội dung và tính chất của phúc âm hóa, với một ứng dụng cụ thể cho các chủ đề về: văn hóa, tôn giáo của nhân dân, giải phóng, thăng tiến con người, tư tưởng và chính trị. Trong các tài liệu phần Santo Domingo II.
CFR. AG 23-26; EN 74-82. Các chủ đề của chương VII của EN là một chương trình hoàn chỉnh của linh đạo truyền giáo: (. N 74) (. N 75) (. N 76) thái độ nội thất, trung thành với Chúa Thánh Thần, xác thực hoặc nhân chứng, sự thống nhất (. N 77), tôi tớ của sự thật (n. 78), bác ái mục vụ (nos. 79-80), Mary, Star của việc truyền giáo mới (nos 81 82. và).
Puebla áp dụng các tùy chọn biểu hiện ưu đãi đối với người nghèo (phần bốn, chương I ) và cho những người trẻ (phần bốn, chương II). «Như vậy, người nghèo và những người trẻ tuổi chiếm kho báu và niềm hy vọng của Giáo Hội tại Châu Mỹ La Tinh, và như vậy việc truyền giáo của họ là một nhiệm vụ ưu tiên» (Puebla 1132). Sự hợp tác của Giáo Hội trong việc xây dựng một xã hội đa nguyên (ch. III) và thay mặt người trong xã hội quốc gia và quốc tế (ch. IV) được trình bày trong bối cảnh này giống nhau. Cf. RMI 59-60,83.