For governor problem of Dong Nai 2

For governor problem of Dong Nai 2 HPP, after checking governor at DN2 site by our engineers, and analyzing carefully and deeply the malfunction reasons, we reply you as follows:
1. After we received your letter about malfunction of governor, we dispatched twice our engineers to site to check the governor and try to solve the problem. But when our engineers arrived at DN2 site, our engineers found that the two units are in the electric operation. We got information from your power station staff that they pressed the rest button on governor PLC without our agreement and guide.
2. After check and inspection, we think it is motor control problem. Because your staff pressed the rest button, the inner program of governor PLC was disordered, our engineers could not directly solve the governor problem at site. After your agreement, our engineer came back China. As soon as we find the solution, we go to site again to solve governor problem.
During these periods, the proportional valve is normal, Hydraulic power station did not be influenced.
3. After our staffs came back, we analyzed and discussed the reasons of governor problem, our engineers presented following solution project:
- software: update the software of inner program of governor PLC
- hardware: change servo motor and motor driven board. Because servo motor and motor driven board equipments are both import components, the purchasing term is long, it is estimated to need about 40 days.
Because your station is all the time in operation, if the governor problem shall be solved totally, we must wait your power station that stopped operation and made the maintenance, to change the motor hardware and update the software. At the same time, our engineers need to test more than once, the governor problem could not be solved by one test. Therefore, please arrange a reasonable date for our engineers to work and inform us in order that we could recover the governor normal.
Finally, CWTW must inform you once again, without our agreement, prohibit change or modify equipment program, inner parameters, equipment wirings, assembly mode and press the rest button on equipment PLC by yourself.
Your understanding and cooperation will be highly appreciated. Should you have any questions, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với vấn đề thống đốc của Dong Nai 2 HPP, sau khi kiểm tra các thống đốc tại DN2 trang web bởi các kỹ sư của chúng tôi, và phân tích cẩn thận và sâu sắc những lý do rối loạn chức năng, chúng tôi trả lời bạn như sau:1. sau khi chúng tôi nhận được thư của quý vị về các sự cố của thống đốc, chúng tôi gửi đến hai lần các kỹ sư để trang web để kiểm tra thống đốc và cố gắng giải quyết vấn đề. Nhưng khi kỹ sư của chúng tôi về đến trang web DN2, kỹ sư của chúng tôi thấy rằng hai đơn vị đang hoạt động điện. Chúng tôi đã nhận thông tin từ nhân viên nhà máy điện của bạn rằng họ nhấn nút còn lại trên thống đốc PLC mà không có thỏa thuận và hướng dẫn của chúng tôi.2. sau khi kiểm tra và kiểm tra, chúng tôi nghĩ rằng đó là vấn đề kiểm soát động cơ. Bởi vì nhân viên của bạn bấm nút còn lại, chương trình bên trong của thống đốc PLC không trật tự, các kỹ sư có thể không trực tiếp giải quyết vấn đề thống đốc tại trang web. Sau khi thỏa thuận của bạn, kỹ sư của chúng tôi trở lại Trung Quốc. Ngay sau khi chúng tôi tìm ra giải pháp, chúng tôi đi đến các trang web một lần nữa để giải quyết vấn đề thống đốc.Trong những thời kỳ, Van tỉ lệ là bình thường, trạm bơm nước đã không bị ảnh hưởng.3. sau khi nhân viên của chúng tôi trở lại, chúng tôi phân tích và thảo luận về những lý do của thống đốc vấn đề, các kỹ sư trình bày sau giải pháp dự án:-phần mềm: Cập nhật phần mềm của các chương trình bên trong của thống đốc PLC-phần cứng: thay đổi động cơ và động cơ thúc đẩy hội đồng quản trị. Bởi vì động cơ và thiết bị động cơ hướng ban là cả hai thành phần nhập khẩu, thuật ngữ mua là dài, nó ước tính cần khoảng 40 ngày.Vì trạm của bạn là tất cả thời gian hoạt động, nếu vấn đề thống đốc sẽ được giải quyết hoàn toàn, chúng tôi phải chờ đợi của bạn điện ngừng hoạt động và làm cho việc duy trì, để thay đổi phần cứng động cơ và cập nhật phần mềm. Cùng lúc đó, các kỹ sư cần phải kiểm tra nhiều hơn một lần, vấn đề thống đốc không có thể được giải quyết bằng một thử nghiệm. Vì vậy, xin vui lòng sắp xếp một ngày hợp lý cho các kỹ sư để làm việc và thông báo cho chúng tôi để mà chúng tôi có thể phục hồi thống đốc bình thường.Cuối cùng, CWTW phải thông báo cho bạn một lần nữa, không có thỏa thuận của chúng tôi, không cho phép thay đổi hoặc sửa đổi chương trình thiết bị, bên trong các thông số, dây dẫn điện của thiết bị, lắp ráp chế độ và nhấn nút còn lại trên thiết bị PLC của chính mình.Sự hiểu biết và hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với vấn đề của thống đốc Nai 2 HPP Đồng, sau khi kiểm tra thống đốc tại DN2 trang web bởi các kỹ sư của chúng tôi, và phân tích một cách cẩn thận và sâu sắc những nguyên nhân sự cố, chúng tôi trả lời bạn như sau:
1. Sau khi chúng tôi nhận được thư của bạn về sự cố của thống đốc, chúng tôi cử hai lần các kỹ sư của chúng tôi vào trang web để kiểm tra các thống đốc và cố gắng giải quyết vấn đề. Nhưng khi các kỹ sư của chúng tôi đã đến DN2 trang web, các kỹ sư của chúng tôi thấy rằng hai đơn vị là trong hoạt động điện. Chúng tôi đã nhận thông tin từ các nhân viên nhà máy điện của bạn mà khi nhấn nút còn lại trên đốc PLC mà không có thỏa thuận và hướng dẫn của chúng tôi.
2. Sau khi kiểm tra, thanh tra, chúng tôi nghĩ rằng đó là vấn đề điều khiển động cơ. Bởi vì nhân viên của bạn nhấn vào nút còn lại, các chương trình bên trong của thống đốc PLC đã bị rối loạn, các kỹ sư của chúng tôi có thể không trực tiếp giải quyết vấn đề thống đốc tại trang web. Sau khi thỏa thuận của bạn, kỹ sư của chúng tôi đã trở lại Trung Quốc. Ngay khi chúng tôi tìm ra giải pháp, chúng tôi đi đến trang web một lần nữa để giải quyết vấn đề đốc.
Trong giai đoạn này, các van tỷ lệ là bình thường, trạm nguồn thủy lực không bị ảnh hưởng.
3. Sau khi nhân viên của chúng tôi đã trở lại, chúng tôi phân tích và thảo luận các nguyên nhân của vấn đề đốc, kỹ sư của chúng tôi đã trình bày sau đây dự án giải pháp:
- Phần mềm: cập nhật phần mềm của chương trình bên trong của thống đốc PLC
- phần cứng: thay đổi động cơ servo và động cơ thúc đẩy hội đồng quản trị. Bởi vì động cơ servo và động cơ thúc đẩy các thiết bị hội đồng quản trị là cả hai thành phần nhập khẩu, thời hạn mua là dài, nó được ước tính cần khoảng 40 ngày.
Bởi vì trạm của bạn là tất cả các thời gian hoạt động, nếu vấn đề đốc phải được giải quyết hoàn toàn, chúng ta phải chờ đợi trạm điện của bạn đã ngừng hoạt động và thực hiện việc bảo trì, thay đổi phần cứng cơ và cập nhật phần mềm. Đồng thời, các kỹ sư cần phải thử nghiệm nhiều hơn một lần, vấn đề thống đốc có thể không được giải quyết bằng một bài kiểm tra. Vì vậy, hãy sắp xếp một ngày hợp lý cho các kỹ sư của chúng tôi để làm việc và thông báo cho chúng tôi, để chúng ta có thể phục hồi các thống đốc bình thường.
Cuối cùng, CWTW phải thông báo cho bạn một lần nữa, không có thỏa thuận của chúng tôi, cấm thay đổi hoặc sửa đổi chương trình thiết bị, thông số bên trong, dây dẫn điện thiết bị , chế độ lắp ráp và bấm nút còn lại trên thiết bị PLC của chính mình.
sự hiểu biết và hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.