CONCLUSIONSHematocrit change is a r

CONCLUSIONS
Hematocrit change is a reliable estimate of PV shift. Clearly, assumption of different postures significantly affects PV homeostasis and results in changes in blood component concentration. The magnitude of PV shift is time dependent and varies among individuals.
Most previously published data on this topic were driven by a desire to elucidate physiology and did not focus on the clinical importance of these findings. Our data re- veal the extreme degree to which PV can shift during the assumption of upright posture. In the clinical setting, this shift can be attributed erroneously to acute anemia if measurement of Hct in supine patients follows measurement in upright patients. Because the change occurs merely in the fluid fraction and not a change in red cell mass, the term pseudoanemia is appropriate. Therefore, we have termed this phenomenon postural pseudoanemia. From these data, it is clear that we must treat a patient’s posture as an important variable in our assessment of Hct. We suspect that a prospective clinical study would find that such misinterpretation of Hct occurs commonly in our hospitals. Attention to this phenomenon should allow the clinician to avoid mistaken clinical interpretation that may result in costly, invasive, and unnecessary clinical procedures aimed at discovering a source of acute bleeding.

Kết quả (Việt) 1:

KẾT LUẬNThay đổi hematocrit là một ước tính đáng tin cậy của PV shift. Rõ ràng, các giả định của tư thế khác nhau đáng kể ảnh hưởng đến PV homeostasis và kết quả trong những thay đổi trong nồng độ thành phần máu. Độ lớn của sự thay đổi PV là phụ thuộc vào thời gian và khác nhau giữa các cá nhân.Đặt trước đó đã công bố dữ liệu về chủ đề này đã được thúc đẩy bởi một mong muốn để làm sáng tỏ sinh lý học và đã không tập trung vào tầm quan trọng lâm sàng của những phát hiện này. Chúng tôi dữ liệu re-bê mức cực đoan để mà PV có thể thay đổi trong các giả định tư thế thẳng đứng. Trong việc thiết lập lâm sàng, sự thay đổi này có thể được quy cho sai lầm thiếu máu cấp tính nếu đo lường Hct supine bệnh nhân sau đo lường ở những bệnh nhân đứng thẳng. Vì sự thay đổi xảy ra chỉ trong phần chất lỏng và không phải là một sự thay đổi trong khối lượng tế bào đỏ, pseudoanemia thuật ngữ là thích hợp. Vì vậy, chúng tôi đã gọi này hiện tượng tư thế pseudoanemia. Từ những dữ liệu này, nó là rõ ràng rằng chúng tôi phải xử lý tư thế bệnh nhân như là một biến quan trọng của chúng tôi đánh giá Hct. Chúng tôi nghi ngờ rằng một nghiên cứu lâm sàng tương lai sẽ tìm thấy sự giải thích sai của Hct xảy ra phổ biến ở bệnh viện của chúng tôi. Chú ý đến hiện tượng này nên cho phép các bác sĩ để tránh nhầm lẫn giải thích lâm sàng có thể dẫn đến thủ tục lâm sàng tốn kém, xâm lấn và không cần thiết nhằm mục đích phát hiện một nguồn chảy máu cấp tính.

Kết quả (Việt) 2:

KẾT LUẬN
thay đổi Hematocrit là một ước tính đáng tin cậy của PV thay đổi. Rõ ràng, giả định các tư thế khác nhau ảnh hưởng đáng kể PV homeostasis và kết quả là thay đổi nồng độ các thành phần máu. Độ lớn của PV thay đổi là phụ thuộc thời gian và khác nhau giữa các cá nhân.
Dữ liệu công bố trước đây Hầu hết về chủ đề này được thúc đẩy bởi mong muốn làm sáng tỏ sinh lý và không tập trung vào tầm quan trọng lâm sàng của những phát hiện này. Dữ liệu của chúng tôi lại bê mức độ cực đoan mà PV có thể thay đổi trong giả định về tư thế thẳng đứng. Trong thực tế lâm sàng, sự thay đổi này có thể là do sai lầm đến thiếu máu cấp tính nếu đo Hct ở bệnh nhân nằm ngửa sau đo ở những bệnh nhân đứng thẳng. Bởi vì sự thay đổi xảy ra chỉ trong phần chất lỏng và không phải là một sự thay đổi trong khối tế bào màu đỏ, pseudoanemia hạn là thích hợp. Do đó, chúng tôi đã gọi hiện tượng này pseudoanemia tư thế. Từ những dữ liệu này, rõ ràng là chúng ta phải đối xử với tư thế của bệnh nhân như là một biến quan trọng trong đánh giá của chúng ta về Hct. Chúng tôi nghi ngờ rằng một nghiên cứu lâm sàng trong tương lai sẽ thấy rằng việc hiểu sai như vậy Hct thường xảy ra ở các bệnh viện của chúng tôi. Chú ý đến hiện tượng này nên cho phép các bác sĩ lâm sàng để tránh việc giải thích lâm sàng sai lầm rằng có thể dẫn đến thủ tục lâm sàng tốn kém, xâm lấn, và không cần thiết nhằm phát hiện ra một nguồn chảy máu cấp tính.