Despite the wealth and ruthless dom

Despite the wealth and ruthless domination of the global computer industry, Gates maintains it is the programming itself which is his abiding passion.
He stood down as chief executive of Microsoft in 2000, to focus on software development and the new challenges of the mobile internet age.
The one-time high school computer enthusiast - whose worth passed the $100bn mark in 1999 - said he wanted to immerse himself again in the work he loves most.

Early fascination

Gates has come to be known for his aggressive business tactics and confrontational style of management.
He, and his company, have attracted a vast army of critics and enemies in recent years as their domination of the IT world has grown.
He was born on 28 October, 1955, growing up with two sisters in Seattle. Their father, William H. Gates II, is a Seattle attorney, and their late mother, Mary Gates, was a schoolteacher.
Gates began computing as a 13-year-old at the city's Lakeside school.
By the age of 17, he had sold his first program - a timetabling system for the school, earning him $4,200.
It was at Lakeside that he met fellow student Paul Allen, who shared his fascination with computers.
During Gates' stint at Harvard, the two teamed up to write the first computer language program written for a personal computer.
The PC's maker, MITS, liked their work and the two friends established Microsoft in 1975, so-called because it provided microcomputer software.

Self-made billionaire

A year later, Gates dropped out of Harvard, once it became clear that the possibilities for Microsoft were bright.
The big break came in 1980 when an agreement was signed to provide the operating system that became known as MS-DOS, for IBM's new personal computer.
In a contractual masterstroke, Microsoft was allowed to licence the operating system to other manufacturers, spawning an industry of "IBM-compatible" personal computers which depended on Microsoft's operating system.
That fuelled further growth, prompting the company to float in 1986, raising $61m.
Now a multi-millionaire, Allen had already stepped back from the frontline. But Gates continued to play the key role in the company's growth, with his vision for networked computers proving central to Microsoft's success.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù sự giàu có và sự thống trị tàn nhẫn của ngành công nghiệp máy tính toàn cầu, Gates duy trì nó là các chương trình chính nó là niềm đam mê tuân thủ của mình. Ông đứng như là giám đốc điều hành của Microsoft vào năm 2000, để tập trung vào phát triển phần mềm và những thách thức mới của tuổi internet di động. Những người đam mê máy tính thời gian trung học - có giá trị thông qua đánh dấu $100bn năm 1999 - nói rằng ông muốn đắm mình một lần nữa trong công việc mà ông yêu thương nhất. Niềm đam mê đầu Gates đã đến để được nổi tiếng với chiến thuật kinh doanh tích cực và đối đầu phong cách quản lý của mình. Ông, và công ty của ông, đã thu hút một đội quân lớn của các nhà phê bình và kẻ thù trong những năm gần như của sự thống trị của CNTT thế giới đã phát triển. Ông được sinh ra ngày 28 tháng 10, năm 1955, lớn lên cùng với hai chị em ở Seattle. Cha của họ, William H. Gates II, là một luật sư Seattle, và mẹ cuối của mình, Mary Gates, là một giáo viên. Gates bắt đầu máy tính như là 13 tuổi ở thành phố Lakeside trường. Bởi 17 tuổi, ông đã bán chương trình đầu tiên của mình - một hệ thống timetabling cho các trường học, Anh $4.200. Nó đã là tại Lakeside rằng ông gặp sinh viên đồng bào Paul Allen, người đã chia sẻ niềm đam mê của mình với máy tính. Trong Gates stint tại Harvard, hai cùng hợp tác để viết chương trình ngôn ngữ máy tính đầu tiên viết cho một máy tính cá nhân. Nhà sản xuất của PC, MITS, thích công việc của họ và hai người bạn thành lập Microsoft vào năm 1975, cái gọi là bởi vì nó cung cấp phần mềm vi. Tự làm tỷ phú Một năm sau, Gates đã rơi khỏi Harvard, một khi nó trở nên rõ ràng rằng các khả năng cho Microsoft đã được tươi sáng. Phá vỡ lớn đến năm 1980 khi một thỏa thuận được ký để cung cấp cho hệ điều hành được gọi là MS-DOS, cho máy tính cá nhân mới của IBM. Trong một trong hợp đồng, Microsoft đã được phép giấy phép hệ điều hành cho nhà sản xuất khác, sinh sản một ngành công nghiệp máy tính cá nhân "IBM tương thích" phụ thuộc vào hệ điều hành của Microsoft. Đó thúc đẩy hơn nữa phát triển, khiến công ty để thả nổi trong năm 1986, tăng $61m. Bây giờ một đa-triệu phú, Allen đã đã bước trở lại từ tiền tuyến. Nhưng cửa tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của công ty, với tầm nhìn của mình cho các máy tính nối mạng minh Trung ương đến thành công của Microsoft.

Kết quả (Việt) 2:

Bất chấp sự giàu có và sự thống trị tàn nhẫn của ngành công nghiệp máy tính toàn cầu, Gates vẫn duy trì được lập trình chính nó mà là niềm đam mê vĩnh cửu của mình.
Anh đứng xuống như giám đốc điều hành của Microsoft trong năm 2000, tập trung vào phát triển phần mềm và những thách thức mới của thời đại Internet di động .
Một thời gian người đam mê máy tính trường học cao - có trị giá vượt qua mốc $ 100 tỉ vào năm 1999 - cho biết ông muốn đắm mình một lần nữa trong công việc mà ông yêu thương nhất. niềm đam mê sớm Gates đã được biết đến với những chiến thuật kinh doanh mạnh mẽ và phong cách đối đầu quản lý. Ông và công ty của ông, đã thu hút được một đội quân lớn của các nhà phê bình và kẻ thù trong những năm gần đây là sự thống trị của họ về thế giới CNTT đã phát triển. Ông được sinh ra vào ngày 28 Tháng 10 năm 1955, lớn lên với hai chị em ở Seattle. Cha của họ, William H. Gates II, là một luật sư ở Seattle, và người mẹ quá cố của mình, Mary Gates, là một giáo viên. Gates bắt đầu tính toán như là một 13 tuổi ở trường Lakeside của thành phố. Ở tuổi 17, ông đã có bán chương trình đầu tiên của mình -. một hệ thống timetabling cho các trường học, khiến 4.200 $. Đó là tại Lakeside rằng ông đã gặp bạn học Paul Allen, người đã chia sẻ niềm đam mê của mình với máy tính Trong thời gian làm việc của Bill Gates tại đại học Harvard, hai cùng hợp tác để viết đầu tiên chương trình ngôn ngữ máy tính được viết cho một máy tính cá nhân. maker của PC, MITS, thích công việc của mình và hai người bạn thành lập Microsoft vào năm 1975, cái gọi là bởi vì nó cung cấp phần mềm máy vi tính. tự làm tỉ phú Một năm sau đó, Gates đã bỏ Harvard, một khi nó trở nên rõ ràng rằng các khả năng Microsoft đã sáng. Việc phá vỡ lớn đã đến vào năm 1980 khi một thỏa thuận đã được ký kết để cung cấp cho các hệ điều hành mà được gọi là MS-DOS, cho máy tính cá nhân mới của IBM. Trong kỳ công theo hợp đồng, Microsoft đã cho phép cấp phép cho các hệ điều hành để các nhà sản xuất khác, tạo ra một ngành công nghiệp máy tính "IBM tương thích" cá nhân mà phụ thuộc vào hệ điều hành của Microsoft. Điều đó thúc đẩy phát triển hơn nữa, khiến các công ty nổi trong năm 1986, nâng cao $ 61m. Bây giờ một triệu phú, Allen đã lùi lại từ tiền tuyến. Nhưng Gates tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của công ty, với tầm nhìn của ông cho các máy tính nối mạng minh trung ương đến thành công của Microsoft.