support, and dissatisfaction was es

support, and dissatisfaction was es-
pecially high concerning the sharing
of information related to specific op-
erational procedures and technical
5
matters. Findings from a recent
study from Italy suggested that ex-
tended absences from home have
deleterious effects on the close per-
sonal relationships of flight atten-
dants and that flight attendants often
report feelings of isolation and lone-
6 liness.
Because previous studies have been limited to examinations of the psychological reaction to critical flight events or to descriptive reports of job stress conditions, this study sought to evaluate the presence of chronic job stressors among actively employed female flight attendants in the United States and to examine the relationships between these job stres- sors and psychological distress and job dissatisfaction. It was hypothe- sized that job stressors would be present, that these stressors would be associated with psychological dis- tress and job dissatisfaction even af- ter adjustment for individual factors, and that selected factors may miti- gate the putative effects of job stres- sors. The specific goals of this study were: (1) to identify specific job stressors in flight attendant work for inclusion in larger reproductive epi- demiology studies among this occu- pational group; and (2) to examine whether these job stressors predict psychological distress, perceived stress, and job dissatisfaction after adjustment for individual factors. This investigation is part of a series of studies by National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH; Cincinnati, OH) to charac- terize flight attendants’ exposure to factors that may affect reproductive and other health endpoints.
Data for this study were collected before the events of September 11, 2001, or “9/11,” when terrorists hi- jacked four commercial domestic flights, claiming the lives of all flight crew and passengers and more than 2500 people who occupied targeted buildings. The events of 9/11 unde

Kết quả (Việt) 1:

hỗ trợ, và không hài lòng là es-pecially cao liên quan đến việc chia sẻthông tin liên quan đến cụ thể op-thủ tục erational và kỹ thuật5những vấn đề. Những phát hiện từ một tạinghiên cứu từ ý đề nghị đó ex-có xu hướng sự vắng mặt từ nhà cóCác tác dụng bại hoại phong tục ngày đóng một-Tú mối quan hệ của chuyến bay một giờdants và rằng tiếp viên thường xuyênbáo cáo cảm giác bị cô lập và duy nhất-6 liness.Bởi vì nghiên cứu trước đây đã được giới hạn trong các kỳ thi của tâm lý phản ứng với các sự kiện quan trọng chuyến bay hoặc để mô tả báo cáo của các điều kiện căng thẳng công việc, nghiên cứu này đã tìm cách để đánh giá sự hiện diện của mãn tính công việc căng thẳng giữa làm việc tích cực nữ tiếp viên tại Hoa Kỳ và kiểm tra các mối quan hệ giữa các công việc stres-sors và tâm lý nạn và công việc không hài lòng. Nó đã là hypothe - có kích thước rằng công việc căng thẳng nào có mặt, những căng thẳng nào được liên kết với tâm lý dis-cây và công việc không hài lòng ngay cả af-ter điều chỉnh cho các yếu tố cá nhân, và lựa chọn các yếu tố có thể miti cửa hiệu ứng giả định của việc làm stres-sors. Các mục tiêu cụ thể của nghiên cứu này là: (1) để xác định các công việc cụ thể căng thẳng trong chuyến bay attendant công việc để đưa vào các nghiên cứu sinh sản epi-demiology lớn hơn trong số này occu - pational nhóm; và (2) để kiểm tra cho dù những căng thẳng công việc dự đoán tâm lý đau khổ, căng thẳng cảm nhận, và công việc không hài lòng sau khi điều chỉnh cho các yếu tố cá nhân. Cuộc điều tra này là một phần của một loạt các nghiên cứu của viện quốc gia về an toàn lao động và sức khỏe (NIOSH; Cincinnati, OH) để nhân-terize tiếp viên tiếp xúc với các yếu tố có thể ảnh hưởng đến sinh sản và hai điểm cuối sức khỏe khác.Dữ liệu cho nghiên cứu này đã được thu thập trước khi các sự kiện 11 tháng 9 năm 2001, hoặc "9/11," khi những kẻ khủng bố hi - jacked bốn trong nước chuyến bay thương mại, tuyên bố cuộc sống của tất cả các chuyến bay phi hành đoàn và hành khách và hơn 2500 người chiếm nhắm mục tiêu các tòa nhà. Các sự kiện của 9/11 unde

Kết quả (Việt) 2:

hỗ trợ, và không hài lòng được es-
liên quan đến biệt cao việc chia sẻ
thông tin liên quan đến cụ thể op-
thủ tục erational và kỹ thuật
5
vấn đề. Kết quả nghiên cứu gần đây từ một
nghiên cứu từ Ý cho rằng Thí
xu hướng vắng mặt ở nhà có
ảnh hưởng tác hại trên trăm gần
điểm cá mối quan hệ của các chuyến bay atten-
dants và tiếp viên hàng không thường xuyên
báo cáo tình cảm của cô lập và lone-
6 liness.
Bởi vì nghiên cứu trước đây đã giới hạn kiểm tra của các phản ứng tâm lý cho các sự kiện quan trọng hoặc máy bay để mô tả các báo cáo về các điều kiện công việc căng thẳng, nghiên cứu này đã tìm cách để đánh giá sự hiện diện của công việc căng thẳng mãn tính trong số nữ tiếp viên hàng không chủ động làm việc tại Hoa Kỳ và để kiểm tra các mối quan hệ giữa các công việc dai, băng kéo - sors và căng thẳng tâm lý và công việc không hài lòng. Đó là giả thiết rằng kích thước căng thẳng công việc sẽ có mặt, mà những yếu tố gây stress sẽ được liên kết với tress thảo tâm lý và công việc không hài lòng thậm chí điều chỉnh ter bị ảnh cho các yếu tố cá nhân, và các yếu tố được lựa chọn có thể miti- cửa các hiệu ứng giả định của công việc stres- sors. Các mục tiêu cụ thể của nghiên cứu này là: (1) để xác định các yếu tố gây stress công việc cụ thể trong công việc tiếp viên hàng không để đưa vào nghiên cứu demiology mềm EPI- sinh sản lớn hơn trong nhóm pational chiếm đóng này; và (2) để kiểm tra xem những căng thẳng công việc dự đoán căng thẳng tâm lý, căng thẳng cảm nhận, và công việc không hài lòng sau khi điều chỉnh các yếu tố cá nhân. Cuộc điều tra này là một phần của một loạt các nghiên cứu của Viện Quốc gia về An toàn vệ sinh lao động (NIOSH; Cincinnati, OH). Charac để tiếp xúc terize tiếp viên hàng không 'đến các yếu tố có thể ảnh hưởng đến sức khỏe sinh sản và thiết bị đầu cuối khác
dữ liệu cho nghiên cứu này được thu thập trước các sự kiện của ngày 11 Tháng Chín năm 2001, hay "9/11", khi những kẻ khủng bố hi jacked bốn chuyến bay thương mại trong nước, tuyên bố cuộc sống của tất cả phi hành đoàn và hành khách và hơn 2500 người bị chiếm đóng tòa nhà mục tiêu. Các sự kiện của 9/11 unde