It is often said that dictionaries

It is often said that dictionaries are only useful for people who can spell. Bad spellers do not know what a word looks like so cannot look it up to find out. Not only
in spelling packages, but in general, an application can help the user by matching
badly spelt versions of keywords. One example of this is do what I mean (DWIM)used in several of Xerox PARC’s experimental programming environments. If a command name is misspelt the system prompts the user with a close correct name. Menu-based systems make this less of an issue, but one can easily imagine doing the same with, say, file selection. Another important instance of this principle is Soundex, a way of indexing words, especially names. Given a key, Soundex finds those words which sound similar. For example, given McCloud, it would find MacCleod. These are all examples of forgiving systems, and in general one should aim to accommodate the user’s mistakes. Again, there are exceptions to this: you do not want a bank’s automated teller machine (ATM) to give money when the PIN number is almost correct!

Kết quả (Việt) 2:

Người ta thường nói rằng các từ điển chỉ hữu ích cho những người có thể đánh vần. Đánh vần xấu không biết những gì một từ trông giống như vậy không thể nhìn nó lên để tìm hiểu. Không chỉ
trong các gói chính tả, nhưng nói chung, một ứng dụng có thể giúp người sử dụng bằng cách kết hợp
các phiên bản xấu đánh vần các từ khóa. Một ví dụ của việc này là làm những gì tôi có nghĩa là (DWIM) được sử dụng trong một số môi trường lập trình thử nghiệm Xerox PARC của. Nếu một tên lệnh được viết sai thành hệ thống sẽ nhắc người dùng với một tên gần đúng. Các hệ thống dựa trên menu làm này ít hơn của một vấn đề, ​​nhưng người ta có thể dễ dàng hình dung làm việc cùng với, nói, lựa chọn tập tin. Một ví dụ quan trọng của nguyên tắc này là Soundex, một cách từ lập chỉ mục, đặc biệt là tên. Với một phím, Soundex tìm những từ có âm thanh tương tự. Ví dụ, cho McCloud, nó sẽ tìm MacCleod. Đây là tất cả các ví dụ về hệ thống tha thứ, và nói chung một nên nhằm mục đích để chứa những sai lầm của người dùng. Một lần nữa, có những trường hợp ngoại lệ cho điều này: bạn không muốn máy rút tiền tự động của ngân hàng (ATM) để đưa tiền khi số PIN là gần như chính xác!