These four expressions relating the

These four expressions relating the coordinates (x, y) to the coordinates (r,
)
apply only when
is defined, as shown in Figure 3.2a—in other words, when positive

is an angle measured counterclockwise from the positive x axis. (Some scientific
calculators perform conversions between cartesian and polar coordinates based on
these standard conventions.) If the reference axis for the polar angle
is chosen
to be one other than the positive x axis or if the sense of increasing
is chosen differently,
then the expressions relating the two sets of coordinates will change.

Kết quả (Việt) 1:

Những biểu hiện bốn liên quan các tọa độ (x, y) đến tọa độ (r)áp dụng chỉ khi được xác định, như minh hoạ trong hình 3.2a — nói cách khác, khi tích cựcmột góc tính ngược từ trục Dương x. (Một số khoa họcmáy tính bỏ túi thực hiện chuyển đổi giữa các tọa độ Descartes và cực dựa trênnhững quy ước chuẩn.) Nếu trục tham khảo cho các góc độ cực được chọnlà một trong những khác hơn là tích cực x axis hoặc nếu ý thức ngày càng tăng là lựa chọn một cách khác nhau,sau đó các biểu thức liên quan hai bộ tọa độ sẽ thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn biểu thức liên quan các tọa độ (x, y) đến tọa độ (r,?)
Chỉ áp dụng khi nào? được định nghĩa, như thể hiện trong hình 3.2a-nói cách khác, khi tích cực
? là một góc đo ngược từ trục x tích cực. (Một số khoa học
máy tính thực hiện chuyển đổi giữa các tọa độ Descartes và cực dựa trên
những quy ước chuẩn). Nếu trục tham khảo cho các góc cực? được chọn
là một trong khác so với trục x dương hoặc nếu cảm giác ngày càng tăng? được lựa chọn khác nhau,
sau đó các biểu thức liên quan hai bộ tọa độ sẽ thay đổi.