When we think of a USB device, we t

When we think of a USB device, we think of a USB peripheral, but a USB device could mean a USB transceiver device used at the host or peripheral, a USB Hub or Host Controller IC device, or a USB peripheral device. The standard therefore makes references to USB functions which can be seen as USB devices which provide a capability or function such as a Printer, Zip Drive, Scanner, Modem or other peripheral.

So by now we should know the sort of things which make up a USB packet. No? You're forgotten how many bits make up a PID field already? Well don't be too alarmed. Fortunately most USB functions handle the low level USB protocols up to the transaction layer (which we will cover next chapter) in silicon. The reason why we cover this information is most USB function controllers will report errors such as PID Encoding Error. Without briefly covering this, one could ask what is a PID Encoding Error? If you suggested that the last four bits of the PID didn't match the inverse of the first four bits then you would be right.


Most functions will have a series of buffers, typically 8 bytes long. Each buffer will belong to an endpoint - EP0 IN, EP0 OUT etc. Say for example, the host sends a device descriptor request. The function hardware will read the setup packet and determine from the address field whether the packet is for itself, and if so will copy the payload of the following data packet to the appropriate endpoint buffer dictated by the value in the endpoint field of the setup token. It will then send a handshake packet to acknowledge the reception of the byte and generate an internal interrupt within the semiconductor/micro-controller for the appropriate endpoint signifying it has received a packet. This is typically all done in hardware.

The software now gets an interrupt, and should read the contents of the endpoint buffer and parse the device descriptor request.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi nghĩ rằng một thiết bị USB, chúng tôi nghĩ rằng một USB thiết bị ngoại vi, nhưng một thiết bị USB có thể có nghĩa là một thiết bị thu phát USB được sử dụng ở các máy chủ hoặc thiết bị ngoại vi, một thiết bị USB Hub hay IC điều khiển máy chủ lưu trữ hoặc một thiết bị ngoại vi USB. Các tiêu chuẩn do đó làm cho tham chiếu đến các chức năng USB có thể được xem như là các thiết bị USB có khả năng hoặc các chức năng như một máy in, ổ đĩa Zip, máy quét, Modem hoặc thiết bị ngoại vi khác.Vì vậy, bây giờ chúng ta nên biết sắp xếp của những điều mà làm cho một gói dữ liệu USB. Không? Bạn đang quên bao nhiêu bit tạo nên một lĩnh vực PID đã? Cũng đừng quá lo lắng. May nhất USB chức năng xử lý các giao thức USB thấp cấp đến giao dịch layer (mà chúng tôi sẽ bao gồm chương tiếp theo) silic. Lý do tại sao chúng tôi bao gồm thông tin này là hầu hết các bộ điều khiển chức năng USB sẽ báo cáo các lỗi như lỗi mã hóa PID. Nếu không có một thời gian ngắn, bao gồm điều này, một trong những có thể yêu cầu một PID bảng mã lỗi là gì? Nếu bạn đề nghị bốn đoạn cuối PID không phù hợp với nghịch đảo của 4 bit đầu tiên sau đó bạn sẽ được quyền.Hầu hết các chức năng sẽ có một loạt các bộ đệm, thường dài 8 byte. Mỗi bộ đệm sẽ thuộc về một endpoint - EP0 IN, EP0 ra vv. Nói ví dụ, các máy chủ gửi một yêu cầu mô tả thiết bị. Các chức năng phần cứng sẽ đọc gói thiết lập và xác định từ trường địa chỉ xem gói là cho chính nó, và nếu như vậy sẽ sao chép tải trọng của các gói dữ liệu sau để đệm thích hợp endpoint quyết định bởi các giá trị trong lĩnh vực endpoint mã thông báo thiết lập. Sau đó, nó sẽ gửi một gói tin bắt tay để xác nhận việc tiếp nhận của các byte và tạo ra một gián đoạn nội bộ trong bán dẫn/micro-controller cho thích hợp endpoint biểu hiện nó đã nhận được một gói. Điều này thường là tất cả được thực hiện trong phần cứng.Phần mềm bây giờ bị ngắt, và nên đọc nội dung của bộ đệm endpoint và phân tích yêu cầu mô tả thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng ta nghĩ về một thiết bị USB, chúng ta nghĩ về một thiết bị ngoại vi USB, nhưng một thiết bị USB có thể có nghĩa là một thiết bị USB thu phát sử dụng tại máy chủ hoặc thiết bị ngoại vi, một Hub USB hoặc máy chủ thiết bị điều khiển vi mạch, hoặc một thiết bị ngoại vi USB. Do đó, các tiêu chuẩn làm tài liệu tham khảo chức năng USB có thể được xem như là các thiết bị USB trong đó cung cấp một khả năng hoặc chức năng như một máy in, Zip Drive, Scanner, Modem hoặc thiết bị ngoại vi.

Vì vậy, bây giờ chúng ta nên biết các loại điều đó tạo nên một USB gói. Không? Bạn đang lãng quên bao nhiêu bit tạo nên một sân PID đã? Cũng đừng quá hoảng hốt. May mắn thay hầu hết các chức năng USB xử lý các giao thức cấp thấp USB lên đến lớp giao dịch (mà chúng tôi sẽ giới thiệu chương kế tiếp) trong silicon. Lý do tại sao chúng tôi bao gồm các thông tin này là hầu hết các bộ điều khiển chức năng USB sẽ báo cáo các lỗi như PID Encoding Error. Mà không bao gồm thời gian ngắn này, người ta có thể yêu cầu một Lỗi PID Encoding là gì? Nếu bạn cho rằng bốn bit cuối cùng của PID không phù hợp với các nghịch đảo của bốn bit đầu tiên sau đó bạn sẽ có ngay.


Hầu hết các chức năng này sẽ có một loạt các bộ đệm, thường 8 byte dài. Mỗi bộ đệm sẽ thuộc về một thiết bị đầu cuối - EP0 IN, OUT EP0 vv Nói ví dụ, máy chủ sẽ gửi một yêu cầu mô tả thiết bị. Các phần cứng chức năng sẽ đọc các gói tin thiết lập và xác định từ trường địa chỉ xem các gói tin là cho bản thân, và nếu như vậy sẽ sao chép các payload của gói dữ liệu sau đây để các bộ đệm đầu cuối phù hợp quyết định bởi các giá trị trong lĩnh vực thiết bị đầu cuối của việc thiết lập thẻ . Sau đó nó sẽ gửi một gói tin bắt tay để ghi nhận sự tiếp nhận của các byte và tạo ra một ngắt bên trong chất bán dẫn / vi điều khiển cho các thiết bị đầu cuối phù hợp nghĩa nó đã nhận được một gói tin. Điều này thường được thực hiện tất cả các phần cứng.

Phần mềm này bây giờ được một gián đoạn, và nên đọc nội dung của bộ đệm đầu cuối và phân tích các yêu cầu mô tả thiết bị.