ADVERSE CLAIMS. If there is a claim

ADVERSE CLAIMS. If there is a claim by any party that its rights to the Trade Secrets or the Trade Name are superior and if the Licensor's legal counsel opines that such claim is legally meritorious, then upon receiving written notice from the Licensor, the Licensee will immediately make all changes and amendments to the Trade Secrets and the Trade Name as may be specified by the Licensor and, if so specified, the Licensee will immediately cease using the Trade Name and/or the Trade Secrets and will, as soon as reasonably possible, commence using the new trademarks, tradenames, service marks, logos, and commercial symbols designated by the Licensor in writing. The Licensee will not make any changes or amendments whatsoever to the Trade Name or the Trade Secrets unless specified by the Licensor in writing or if the Licensor consents to the proposed changes, in writing, which cosent shall be in the Licensor’s sole and absolute discretion.

Kết quả (Việt) 1:

TUYÊN BỐ BẤT LỢI. Nếu có một yêu cầu bồi thường của bất kỳ bên nào rằng quyền lợi của mình để các bí mật thương mại hoặc tên thương mại cao cấp và nếu người cấp luật sư opines mà tuyên bố như vậy là tích hợp pháp, sau đó sau khi nhận được văn bản thông báo từ cấp, người được cấp phép sẽ ngay lập tức làm cho tất cả các thay đổi và sửa đổi các bí mật thương mại và thương hiệu như có thể được xác định bởi người cấp và , nếu quy định như vậy, người được cấp phép ngay lập tức sẽ chấm dứt việc sử dụng tên thương mại và/hoặc các bí mật thương mại và sẽ, càng sớm càng hợp lý, bắt đầu bằng cách sử dụng mới thương hiệu, tên thương mại, nhãn hiệu dịch vụ, biểu tượng và biểu tượng thương mại do cấp phép bằng văn bản. Người được cấp phép sẽ không thực hiện bất kỳ thay đổi hay sửa đổi nào để bí mật thương mại hoặc tên thương mại trừ khi được chỉ định bởi cấp phép bằng văn bản hoặc nếu người cấp đồng ý với những thay đổi được đề xuất, văn bản, mà cosent người cấp theo quyết định duy nhất và tuyệt đối.

Kết quả (Việt) 2:

KHIẾU NẠI MONG MUỐN. Nếu có khiếu nại của bất kỳ bên nào quyền của mình để các bí mật thương mại hoặc tên thương mại được cấp trên và nếu cố vấn pháp lý của người cấp phép opines rằng tuyên bố như vậy là công hợp pháp, sau đó khi nhận được thông báo bằng văn bản của cấp phép, cấp phép ngay lập tức sẽ làm cho tất cả thay đổi và sửa đổi các bí mật thương mại và Tên thương mại có thể được xác định bởi các cấp phép, và nếu có chỉ định, cấp phép sẽ ngay lập tức ngừng sử dụng tên thương mại và / hoặc các bí mật thương mại và sẽ, càng sớm càng tốt, bắt đầu sử dụng nhãn hiệu hàng hóa, tên thương mại, nhãn hiệu dịch vụ, biểu tượng, và biểu tượng thương mại mới được chỉ định bởi người cấp phép bằng văn bản. Việc cấp phép sẽ không thực hiện bất kỳ thay đổi hay sửa đổi nào đối với tên thương mại hoặc các bí mật thương mại trừ khi xác định bởi các cấp phép bằng văn bản hoặc nếu được sự đồng ý cấp phép cho những thay đổi được đề nghị bằng văn bản, trong đó cosent được tuỳ ý và tuyệt đối của Người cấp phép.