Prior to the measurements the build

Prior to the measurements the buildings were visited and the purpose and the method of the survey were discussed with the company management and the technical personnel responsible for the systems. The rooms were selected and their size, the layout of workplace and furniture was documented. Information about the building systems and applied strategy for control of the indoor environment was collected. The building occupants were in-formed by letter about the survey in a general manner, avoiding any information which could bias their response to the questionnaires during the survey.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi các phép đo, các tòa nhà đã được truy cập và mục đích và phương pháp khảo sát đã được thảo luận với công ty quản lý và nhân viên kỹ thuật chịu trách nhiệm cho các hệ thống. Các phòng đã được lựa chọn và kích thước của chúng, bố trí nơi làm việc và đồ nội thất được ghi thành tài liệu. Thu thập các thông tin về việc xây dựng hệ thống và các chiến lược ứng dụng để kiểm soát môi trường trong nhà. Những người cư ngụ tòa nhà đã được tại-hình thành bởi các bức thư về các cuộc khảo sát một cách tổng quát, tránh bất kỳ thông tin nào mà có thể thiên vị phản ứng của họ để các câu hỏi trong cuộc khảo sát.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi đo các tòa nhà đã đến thăm và mục đích và phương pháp của các cuộc khảo sát đã được thảo luận với công ty quản lý và các nhân viên kỹ thuật chịu trách nhiệm về hệ thống. Các phòng đã được lựa chọn và kích thước của chúng, bố trí nơi làm việc và đồ nội thất đã được ghi chép lại. Thông tin về xây dựng hệ thống và chiến lược ứng dụng để kiểm soát môi trường trong nhà được thu thập. Những người cư ngụ được xây dựng trong-hình thành bằng thư về khảo sát một cách tổng quát, tránh bất kỳ thông tin mà có thể thiên vị phản ứng của họ với các câu hỏi trong cuộc khảo sát.