1.2.1. The Primacy of the Public In

1.2.1. The Primacy of the Public Interest
In the context of this Code, the public interest takes precedence over personal, private and
sectional interests, and any conflicts should be resolved in favour of the public interest. In your
work, you should safeguard the interests of your immediate stakeholders, provided that these
interests do not conflict with the duty and loyalty you owe to the public. The public interest is
taken to include matters of public health, safety and the environment.
In accordance with this value you will:
a) identify those potentially impacted by your work and explicitly consider their interests;
b) raise with stakeholders any potential conflicts between your professional activity and
legal or other accepted public requirements;
c) advise your stakeholders as soon as possible of any conflicts of interest or conscientious
objections that you have;
d) take into consideration the fact that your profession traverses many other professions,
and has implications for other social systems and organisations;
e) endeavour to preserve the integrity, security, continuity and utility of ICT;
f) respect the intellectual property of others; and
g) endeavour to preserve the confidentiality and privacy of the information of others.
1.2.2. The Enhancement of Quality of Life
The development of ICT has had a significant impact on our society and way of life. Whilst this
impact has been beneficial to a very great extent, like all technologies, ICT has also had some
negative effects, and will continue to do so. An ethical approach to your work will help to
recognise and minimise these adverse effects. You should promote equal access to the
benefits of ICT by all members of society.
In accordance with this value you will:
a) recognise, in your work, the role that ICT can play to enhance the quality of life of people,
particularly the disadvantaged or those with disabilities;
b) protect and promote the health and safety of those affected by your work;
c) understand, and give due regard to, the perceptions of those affected by your work; and
d) attempt to increase the feelings of personal satisfaction, competence, and control of
those affected by your work.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.1. Primacy của lợi ích công cộngTrong bối cảnh của mã này, lợi ích công cộng sẽ ưu tiên hơn cá nhân, tư nhân vàcắt lợi ích, và bất kỳ xung đột nên được giải quyết ủng hộ lợi ích công cộng. Ở của bạncông việc, bạn phải bảo vệ lợi ích của của bạn ngay lập tức các bên liên quan, cung cấp đó đâylợi ích không xung đột với các nhiệm vụ và lòng trung thành của bạn nợ cho công chúng. Lợi ích công cộng làthực hiện để bao gồm các vấn đề y tế công cộng, an toàn và môi trường.Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:a) xác định những người có khả năng bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn và xem xét một cách rõ ràng lợi ích của họ;b) nâng cao với các đối tác tiềm năng bất kỳ xung đột giữa các hoạt động chuyên nghiệp của bạn vàpháp lý hoặc khác chấp nhận yêu cầu khu vực;c) tư vấn cho các bên liên quan của bạn càng sớm càng tốt của bất kỳ xung đột lợi ích hoặc tận tâmphản đối mà bạn có;d) đi vào xem xét một thực tế rằng nghề nghiệp của bạn đi qua nhiều ngành nghề khác,và có ý nghĩa cho các hệ thống xã hội khác và các tổ chức;e) nỗ lực để bảo tồn tính toàn vẹn, an ninh, liên tục và tiện ích của ICT;f) tôn trọng tài sản trí tuệ của người khác; vàg) cố gắng để bảo vệ tính bảo mật và riêng tư của thông tin của người khác.1.2.2. tăng cường chất lượng cuộc sốngSự phát triển của ICT đã có một tác động đáng kể về xã hội và lối sống của chúng tôi. Trong khi điều nàytác động đã được mang lại lợi ích đến một mức độ rất lớn, giống như tất cả các công nghệ, ICT cũng đã có một sốhiệu ứng tiêu cực, và sẽ tiếp tục làm như vậy. Một cách tiếp cận đạo đức công việc của bạn sẽ giúp đỡ đểnhận ra và giảm thiểu các tác dụng phụ. Bạn nên thúc đẩy bình đẳng quyền truy cập vào cáclợi ích của ICT bởi tất cả các thành viên của xã hội.Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:a) nhận ra, trong công việc của bạn, vai trò của ICT có thể chơi để nâng cao chất lượng cuộc sống của mọi người,đặc biệt là các hoàn cảnh khó khăn hoặc những người có Khuyết tật;b) bảo vệ và thúc đẩy sức khỏe và an toàn của những người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn;c) hiểu, và cung cấp cho do liên quan đến, nhận thức của những người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn; vàd) nỗ lực để tăng cảm giác của sự hài lòng cá nhân, năng lực và kiểm soátnhững người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.1. Những ưu việt của các lợi ích công cộng
Trong bối cảnh của Bộ luật này, lợi ích công cộng được ưu tiên hơn cá nhân, tư nhân và
lợi ích cục bộ, và bất kỳ mâu thuẫn cần được giải quyết có lợi cho lợi ích công cộng. Trong bạn
làm việc, bạn nên bảo vệ lợi ích của các bên liên quan trước mắt của bạn, miễn là những
lợi ích không mâu thuẫn với các nhiệm vụ và lòng trung thành của bạn nợ cho công chúng. Các lợi ích công cộng được
đưa đến bao gồm các vấn đề về sức khỏe cộng đồng, an toàn và môi trường.
Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:
a) xác định những người có khả năng bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn và xem xét một cách rõ ràng lợi ích của mình;
b) nâng cao với các bên liên quan bất kỳ cuộc xung đột tiềm tàng giữa của bạn hoạt động chuyên nghiệp và
yêu cầu công chúng chấp nhận hợp pháp hoặc loại khác;
c) tư vấn cho các bên liên quan của bạn càng sớm càng tốt của bất kỳ xung đột lợi ích hoặc có lương tâm
phản đối rằng bạn có;
d) đi vào xem xét thực tế là nghề nghiệp của bạn đi qua nhiều ngành nghề khác,
và có ý nghĩa đối với các hệ thống xã hội khác, tổ chức;
e) Cố gắng giữ gìn sự toàn vẹn, bảo mật, liên tục và tiện ích của công nghệ thông tin;
f) tôn trọng sở hữu trí tuệ của người khác; và
g) Cố gắng giữ gìn bí mật và riêng tư của các thông tin của người khác.
1.2.2. Các Nâng cao chất lượng cuộc sống
Sự phát triển của công nghệ thông tin đã có một tác động đáng kể đối với xã hội và cách sống của chúng ta. Trong khi điều này
tác động đã mang lại lợi ích cho một mức độ rất lớn, giống như tất cả các công nghệ, công nghệ thông tin cũng đã có một số
tác động tiêu cực, và sẽ tiếp tục làm như vậy. Một cách tiếp cận đạo đức để công việc của bạn sẽ giúp đỡ để
nhận biết và giảm thiểu những tác động bất lợi. Bạn nên tiếp cận bình đẳng với các
lợi ích của công nghệ thông tin của tất cả các thành viên của xã hội.
Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:
a) công nhận, trong công việc của bạn, vai trò của công nghệ thông tin có thể chơi để nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân,
đặc biệt là những người thiệt thòi hoặc những người khuyết tật;
b) bảo vệ và tăng cường sức khỏe và sự an toàn của những người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn;
c) hiểu, và cung cấp cho đối do, nhận thức của những người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn; và
d) nỗ lực để tăng cảm giác hài lòng của cá nhân, năng lực, và kiểm soát của
những người bị ảnh hưởng bởi công việc của bạn.