v16. General Strike Clause (a) If there is a strike or lock-out affecting or preventing the actual loading of the cargo, or any part of it, when the Vessel is ready to proceed from her last port or
v16. Tổng tấn công khoản (a) nếu có một cuộc tấn công hoặc lock-out ảnh hưởng hoặc ngăn chặn tải thực tế của hàng hóa, hoặc bất kỳ phần nào của nó, khi các tàu đã sẵn sàng để tiến hành từ cảng cuối cùng hoặc
v16. Khoản Strike chung (a) Nếu có một cuộc đình công hoặc khóa ra ảnh hưởng hoặc ngăn chặn việc tải thực tế của hàng hóa, hoặc bất kỳ phần nào của nó, khi tàu đã sẵn sàng để tiến hành từ cảng cuối cùng của mình hoặc