should the seller fail to make deli

should the seller fail to make delivery on time as stipulated in the contract, with the expectation of Force Majeure specified in clause 18 to this contract, the buyer shall agree to postpone the delivery on condition that the seller agrees to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment under negotiation.
the sellers shall not be responsible for delay in shipment or non-delivery of the goods due to Force Majeure, which has occurred during the manufacturing process or in the course of loading or in transit

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người bán không để thực hiện giao hàng vào thời gian theo quy định trong hợp đồng, với kỳ vọng của kháng quy định tại khoản 18 đến hợp đồng này, người mua sẽ đồng ý để trì hoãn việc phân phối trên điều kiện là người bán đồng ý trả tiền phạt đó sẽ được khấu trừ của ngân hàng trả tiền từ các khoản thanh toán dưới đàm phán.những người bán hàng không phải chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ trong vận chuyển hoặc chưa gửi hàng hóa do kháng, mà đã xảy ra trong quá trình sản xuất hoặc trong quá trình tải hoặc quá cảnh

Kết quả (Việt) 2:

nên người bán không thực hiện giao hàng theo đúng thời gian quy định trong hợp đồng, với mong đợi của bất khả kháng theo quy định tại khoản 18 đến hợp đồng này, người mua sẽ đồng ý hoãn giao hàng với điều kiện người bán đồng ý trả một quả phạt đền được khấu trừ ngân hàng thanh toán từ thanh toán theo thỏa thuận.
những người bán hàng sẽ không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ trong việc gửi hàng hoặc không giao hàng do bất khả kháng, mà đã xảy ra trong quá trình sản xuất hoặc trong quá trình tải, quá cảnh