Dear Ms.Ha, Pls kindly kindly find

Dear Ms.Ha,

Pls kindly kindly find the Draft SOF of Mv Xiang Tong 9 in the attached file for your ref and arrgt.

Pls kindly noted that, the ship’s owner want to mend the waiting time for taking sample and testing, asf:
----Qte---
Dear sir

On the time sheet,for cargo testing,pls write as below:

RECEIVER ARRANGE CARGO QUALITY SURVEY.

----Unqte---

Pls kindly check again the Draft SOF and give us your comments (if any) for our ref and arrgt.

Kết quả (Việt) 1:

Ms.Ha thân mến, Xin vui lòng vui lòng tìm kiếm các dự thảo SOF của Mv Xiang Tong 9 trong tập tin đính kèm cho ref và arrgt của bạn. Xin vui lòng lưu ý rằng, chủ sở hữu của con tàu thể mend thời gian chờ đợi lấy mẫu và kiểm tra, asf:---Qte---Thưa ngài Trên tờ thời gian, để vận chuyển hàng hóa thử nghiệm, xin vui lòng viết như dưới đây: THU SẮP XẾP HÀNG HÓA CHẤT LƯỢNG KHẢO SÁT. ---Unqte--- Xin vui lòng kiểm tra lại SOF dự thảo và cung cấp cho chúng tôi ý kiến của bạn (nếu có) cho ref và arrgt của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Ha,

Xin vui lòng vui lòng tìm thấy Dự thảo SOF của Mv Xiang Tong 9 trong file đính kèm cho ref và arrgt của bạn.

Xin vui lòng lưu ý rằng, chủ sở hữu của tàu muốn hàn gắn thời gian chờ đợi cho lấy mẫu và thử nghiệm, asf:
---- QTE ---
Kính thưa ông

Trên bảng tính, là để thử nghiệm hàng hóa, xin viết như sau:

RECEIVER thu xếp CARGO CHẤT LƯỢNG KHẢO SÁT.

---- Unqte ---

Xin vui lòng kiểm tra lại dự thảo SOF và cung cấp cho chúng tôi ý kiến của bạn (nếu có) cho ref và arrgt của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu. - Thưa bà,Làm ơn hãy tìm ra MV Hương qua 9 Draft, trong tài liệu tham khảo thêm và sắp xếp cho mọi người.Xin hãy chú ý, chủ tàu phải sửa chữa lấy mẫu và kiểm tra thời gian chờ đợi, ASF:- - - - QTE - - -Em yêu, thưa ngài.Trong thời gian thử nghiệm trên, hàng hóa, hãy viết như sau:Nhận sắp xếp hàng hóa kiểm tra chất lượng.Kết thúc đoạn trích dẫn - - - - - -Xin hãy kiểm tra lại lần nữa nháp, cho chúng ta ý kiến Anh (nếu có) làm trọng tài và cách sắp xếp của chúng ta.