The dominant “location” considerati

The dominant “location” consideration for many consumers is convenience, defined in terms of ease and speed of access. The increase in the use of various home shopping technologies (catalogs, online, televised) is a testimony to the importance of spatial convenience in this expanded sense. That is, the critical consideration may still be “location, location, location,” but the placement of physical outlets is less of an issue for many firms. In the first quarter of 2012, U.S. retail e-commerce sales reached $53.1 billion, a 15.3 percent increase over second-quarter 2011 sales. E-commerce sales accounted for 4.9 percent of total U.S. retail sales and have shown a steady increase in importance in the overall economy since late 1999 (when data were first collected). We depict this increasing trend in Figure 6-1 for 2006–2012. Not only have e-commerce sales steadily increased, but they have increased at a rate greater than the rate of U.S. retail sales growth, so that the proportion of all retail sales consummated through e-commerce channels keeps increasing as well. It thus appears that the convenience of electronic buying is high and increasing in value over time.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét vị trí"thống trị" cho nhiều người tiêu dùng là tiện lợi, được định nghĩa trong điều khoản của dễ dàng và tốc độ truy cập. Sự gia tăng trong việc sử dụng của các nhà mua sắm công nghệ (catalog, trực tuyến, truyền hình) là một lời khai để tầm quan trọng của không gian Tiện nghi trong ý nghĩa mở rộng này. Có nghĩa là, việc xem xét quan trọng vẫn có thể "vị trí, địa điểm, vị trí", nhưng các vị trí của các cửa hàng vật lý là ít hơn của một vấn đề cho nhiều công ty. Trong quý đầu tiên của năm 2012, U.S. bán lẻ thương mại điện tử bán hàng đạt 53,1 tỷ USD, tăng 15.3 phần trăm trong quý thứ hai năm 2011 doanh số bán hàng. Thương mại điện tử bán hàng chiếm 4.9 phần trăm của tất cả Hoa Kỳ bán hàng và đã cho thấy một sự gia tăng ổn định ở tầm quan trọng trong nền kinh tế tổng thể kể từ cuối năm 1999 (khi dữ liệu được lần đầu tiên thu thập). Chúng tôi mô tả xu hướng này ngày càng tăng trong con số 6-1 cho năm 2006-2012. Không chỉ có thương mại điện tử bán hàng tăng đều, nhưng họ đã tăng lên tại một tỷ lệ lớn hơn tỷ lệ của Mỹ bán lẻ bán hàng tăng trưởng, do đó tỷ lệ của tất cả các doanh số bán lẻ consummated thông qua các kênh thương mại điện tử tiếp tục tăng là tốt. Do đó có vẻ là sự tiện lợi của việc mua điện tử là cao và gia tăng giá trị theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Các thống trị "vị trí" xem xét cho nhiều người tiêu dùng là tiện lợi, định nghĩa theo cách dễ dàng và tốc độ truy cập. Sự gia tăng trong việc sử dụng các công nghệ khác nhau mua sắm tại nhà (catalog, trực tuyến, truyền hình) là một minh chứng cho tầm quan trọng của sự thuận tiện không gian theo ý nghĩa mở rộng này. Đó là, việc xem xét quan trọng vẫn có thể là "vị trí, địa điểm, vị trí," nhưng các vị trí của các cửa hàng vật lý là ít hơn của một vấn đề đối với nhiều doanh nghiệp. Trong quý đầu tiên của năm 2012, Mỹ bán lẻ kinh doanh thương mại điện tử đạt 53,1 tỷ $, tăng 15.3 phần trăm trong quý II năm 2011 doanh số bán hàng. bán hàng thương mại điện tử chiếm 4,9 phần trăm của tổng doanh số bán lẻ của Mỹ và đã cho thấy một sự gia tăng ổn định trong tầm quan trọng trong nền kinh tế tổng thể từ cuối năm 1999 (khi dữ liệu đã được thu thập đầu tiên). Chúng tôi mô tả xu hướng tăng này trong Hình 6-1 cho 2006-2012. Không chỉ có thương mại điện tử tăng đều, nhưng họ đã tăng với tốc độ lớn hơn tốc độ của Mỹ tăng trưởng doanh số bán lẻ, do đó tỷ lệ của tất cả các doanh số bán lẻ consummated thông qua các kênh thương mại điện tử ngày càng tăng là tốt. do đó nó xuất hiện rằng sự tiện lợi của việc mua điện tử là cao và gia tăng giá trị theo thời gian.