ELECTRICAL LOW VOLTAGE and EXTRA LO

ELECTRICAL LOW VOLTAGE and EXTRA LOW VOLTAGE
INSTALLATION


SECTION “A”: GENERAL INFORMATION


1 General Description

The proposed Electrical Low Voltage and Extra Low Voltage systems are briefly
described as follows: -

1.1 Electrical Low Voltage Installation

Electrical low voltage reticulation system will be used for this development, with
the estimated load as specified on Specification Drawing. The system comprising
LV main switchboards, sub-switchboards and distribution boards including main
& sub-main cables distribution and cable supports system.

Electrical final sub-circuit wiring for luminaires, switch socket outlets, switches,
isolators, cable support system & conduits, under floor distribution system,
accessories, as specified hereinafter and as shown on the Specification Drawings.

1.2 Electrical Earthing & Lightning Protection Installation

Electrical Earthing System will be provided, main earth bars will be provided at
the Security Room (where MSB located). Earth pits will be installed at ground to
achieve all overall earth impedance of less than 1 ohm.

Separate clean earthing system shall be provided to ELV systems with all overall
earth impedance of less than 1 ohm.

Lightning Protection System, consisting of horizontal copper conductor install at
roof, vertical down conductor, test link box and earth pits to be installed in the
ground, shall be provided. The all overall impedance shall not exceed 10 ohms.

1.3 Secondary Power Supply System – Generator

One (1) number of 150kVA (Standby), enclosed in sound-proof housing and
whether-proof type, shall be provided to this development. The generator will
provide back-up supply for the complete building.

A build-in diesel storage day-tank of min 6 hrs storage capacity shall be
provided.

1.4 Extra-Low Voltage (ELV) System

a. The following ELV system shall be provided: -

i. Telephone communication / data circuits

Sub-contractor shall take, deliver existing PABX system, from client’s
site at Eco Lake Project and install and commissioning in this
building. New CAT 5E cable, Telephone and Data sockets, cables
support system and conduits and associated accessories etc shall be
provided to complete as a whole complete system.

ii. Security Surveillance System

The system shall consisting of CCTV cameras, a 24” LCD monitor,
Digital Video Recorder, automatic sequential switching unit, power
unit, cable distribution and supports and associated accessories, etc.

iii. Card Access and Vehicle Access System

The Card Access System shall consist of Master Control Panel
(Master Station), card reader and break glass, audio intercom,
wirings etc.

Vehicle Access System shall consist of Central Controller, loop
detector, transponder disc detector, audio intercom, wiring etc

iv. Public Address (PA) and emergency Sound System

Public address and emergency sound system shall provided digital
audio signal processing and transmission of audio signals via simple
network system.


2 Building Completion Programme

In accordance to the requirement set out in the contract and procurement sections.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỆN áp thấp và phụ thấp áp CÀI ĐẶT PHẦN "A": THÔNG TIN CHUNG 1 Mô tả chung Các đề xuất phụ thấp điện điện thấp áp và hệ thống là một thời gian ngắn Mô tả như sau:- 1.1 điện áp thấp cài đặt Điện áp thấp reticulation hệ thống sẽ được sử dụng cho sự phát triển này, với tải trọng ước tính theo quy định trên bản vẽ kỹ thuật. Hệ thống bao gồm Bảng điện chính LV, phó bảng và phân phối bảng bao gồm chính & con main cáp phân phối và cáp hỗ trợ hệ thống. Điện mạch cuối cùng tiểu hệ thống dây điện cho đèn, công tắc ổ cắm cửa hàng, thiết bị chuyển mạch, chất cách điện, Hệ thống hỗ trợ cáp & conduits, theo hệ thống phân phối sàn, phụ kiện, như được chỉ ra dưới đây, như được hiển thị trên bản vẽ kỹ thuật. 1.2 điện-tiếp điểm & Lightning vệ cài đặt Hệ thống tiếp địa điện sẽ được cung cấp, quầy bar chính trái đất sẽ được cung cấp tại Phòng an ninh (MSB đặt ở đâu). Trái đất hố sẽ được cài đặt tại mặt đất để đạt được tất cả các trở kháng đất tổng thể của ít hơn 1 ohm. Riêng hệ thống sạch điện sẽ được cung cấp với hệ thống ELV với tất cả tổng thể trái đất các trở kháng của ít hơn 1 ohm. Hệ thống bảo vệ chống sét, bao gồm các dây dẫn đồng ngang cài đặt tại mái nhà, thẳng đứng xuống chỉ huy dàn nhạc, kiểm tra liên kết hộp và trái đất hố được cài đặt trong các mặt đất, được cung cấp. Trở kháng tổng thể tất cả không vượt quá 10 ohms. 1.3 hệ thống cung cấp điện phụ-máy phát điện Một (1) số 150kVA (chế độ chờ), kèm theo trong nhà ở âm và cho dù chống loại, sẽ được cung cấp cho sự phát triển này. Máy phát điện sẽ cung cấp lại cung cấp cho việc xây dựng hoàn chỉnh. Một xây dựng trong động cơ diesel lí ngày tăng dung lượng lưu trữ phút 6 giờ sẽ cung cấp. 1.4 hệ thống cực thấp, điện áp (ELV) a. Hệ thống ELV sau sẽ được cung cấp:- i. thông tin liên lạc điện thoại / dữ liệu mạch Nhà thầu phụ sẽ đi, cung cấp hệ thống tổng đài hiện tại, từ khách hàng Các trang web dự án hồ sinh thái và cài đặt và đưa vào hoạt động tại đây xây dựng. Mới CAT 5E cáp, ổ cắm điện thoại và dữ liệu, cáp hỗ trợ hệ thống và conduits và các phụ kiện liên quan vv sẽ cung cấp để hoàn thành như là một hệ thống hoàn toàn đầy đủ. II. bảo mật giám sát hệ thống Hệ thống này sẽ bao gồm máy ảnh CCTV, một màn hình 24" LCD, Ghi Video kỹ thuật số, tự động tuần tự chuyển đổi đơn vị, quyền lực đơn vị phân phối cáp hỗ trợ và các phụ kiện liên quan, và vv. III. thẻ xe truy cập hệ thống và truy cập Hệ thống truy cập thẻ sẽ bao gồm của Pa-nen điều khiển Master (Master Station), card reader và phá vỡ kính, âm thanh máy liên lạc nhất, dây dẫn điện, vv. Xe truy cập hệ thống sẽ bao gồm các bộ điều khiển trung tâm, vòng lặp Máy dò, transponder đĩa phát hiện, âm thanh máy liên lạc, dây vv IV. công cộng địa chỉ (PA) và hệ thống âm thanh khẩn cấp Địa chỉ công cộng và hệ thống âm thanh khẩn cấp sẽ cung cấp kỹ thuật số xử lý tín hiệu âm thanh và truyền tải các tín hiệu âm thanh thông qua đơn giản Hệ thống mạng. 2 xây dựng hoàn thành chương trình Phù hợp với yêu cầu nêu trong phần hợp đồng và đấu thầu.

Kết quả (Việt) 2:

ÁP THẤP ĐIỆN và EXTRA LOW ÁP
ĐẶT PHẦN "A": THÔNG TIN CHUNG 1 Mô tả chung đề xuất điện điện áp thấp và các hệ thống điện áp thấp thêm được một thời gian ngắn mô tả như sau: - 1.1 Low Voltage Lắp đặt điện điện hệ thống điện mạng lưới cung thấp sẽ được sử dụng cho điều này phát triển, với tải ước tính như quy định về kỹ thuật vẽ. Hệ thống bao gồm đài LV chính, phụ bảng điện và các bảng phân phối bao gồm cả chính cáp & phụ chính phân phối và cáp hỗ trợ hệ thống. Điện thức tiểu mạch hệ thống dây điện cho đèn, cửa hàng chuyển đổi ổ cắm, công tắc, cách ly, hệ thống hỗ trợ cáp & ống dẫn, dưới hệ thống sàn phân phối, phụ kiện, như sau đây quy định và được thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật. 1.2 Lắp đặt điện tiếp đất và chống sét hệ thống tiếp đất điện sẽ được cung cấp, quán bar đất chính sẽ được cung cấp tại các phòng an ninh (nơi MSB nằm). Hố đất sẽ được lắp đặt tại mặt đất để đạt được tất cả trở kháng đất tổng thể của ít hơn 1 ohm. Tách hệ thống nối đất sạch sẽ được cung cấp cho hệ thống điện nhẹ với tất cả các tổng trở kháng đất dưới 1 ohm. Sét bảo vệ hệ thống, bao gồm các dây dẫn đồng ngang cài đặt ở mái nhà, dẫn xuống thẳng đứng, liên kết hộp kiểm tra và hố đất phải được cài đặt trong lòng đất, được cung cấp. Các bài trở kháng tổng thể không được vượt quá 10 ohms. 1.3 Secondary Hệ thống điện cung cấp - Máy phát điện Một (1) số 150kVA (Standby), kèm theo trong nhà âm và loại cho dù bằng chứng, sẽ được cung cấp cho sự phát triển này. Các máy phát điện sẽ cung cấp nguồn dự phòng cho toàn bộ tòa nhà. Một xây dựng trong lưu trữ cơ diesel ngày-tank của min công suất 6 giờ lưu trữ được cung cấp. 1.4 Voltage Extra-thấp (ELV) Hệ thống một. Hệ thống ELV dưới đây được cung cấp: - i. Điện thoại thông mạch / dữ liệu Nhà thầu phụ phải chịu, cung cấp hệ thống tổng đài hiện có, từ khách hàng của trang web tại Hồ Dự án Eco và cài đặt và vận hành thử trong này xây dựng. New cáp CAT 5E, Điện thoại và dữ liệu ổ cắm, dây cáp hệ thống hỗ trợ và đường ống và các phụ kiện liên quan vv sẽ được cung cấp để hoàn thành là cả một hệ thống hoàn chỉnh. Ii. Hệ thống an ninh giám sát Hệ thống sẽ bao gồm camera CCTV, một "màn hình LCD 24, đầu ghi video kỹ thuật số, tự động đơn vị tuần tự chuyển đổi, quyền lực đơn vị, phân phối cáp và hỗ trợ và các phụ kiện liên quan, vv iii. Thẻ truy cập và truy cập hệ thống xe System Access Card gồm Master Control Panel (Master Station), đầu đọc thẻ và phá vỡ kính, máy liên lạc âm thanh, dây dẫn điện, vv Hệ thống truy cập xe phải bao gồm Trung điều khiển, vòng lặp dò, transponder dò đĩa, âm thanh liên lạc, hệ thống dây điện vv iv. Địa chỉ công cộng (PA) và hệ thống âm thanh khẩn cấp địa chỉ công cộng và hệ thống âm thanh khẩn cấp sẽ cung cấp kỹ thuật số âm thanh xử lý tín hiệu và truyền tải tín hiệu âm thanh thông qua đơn giản hệ thống mạng. 2 Chương trình hoàn thành xây dựng Trong phù hợp với các yêu cầu đặt ra trong hợp đồng và mua sắm phần.