The doctrine of misrepresentation i

The doctrine of misrepresentation is applied with varying degrees of strictness. Because frequently in ocean marine insurance there is little chance for the insurer to inspect the subject matter of the insurance, the company must place greater reliance on the information supplied by the applicant than would be the case in domestic insurance. Therefore, it has always been a rule in ocean marine insurance that a misrepresentation of a material fact, even though there was no bad faith on the part of the insured , is grounds for rescission of the contract. In other words, even though fraud is not involved, the mere fact that certain conditions are misrepresented and exercise an improper influence is sufficient to exonerate the carrier from its contractual obligation.

Kết quả (Việt) 1:

Học thuyết của misrepresentation được áp dụng với mức độ khác nhau của strictness. Bởi vì thường xuyên ở đại dương marine bảo hiểm có rất ít cơ hội cho doanh nghiệp bảo hiểm để kiểm tra các đối tượng của bảo hiểm, công ty phải đặt sự tin cậy lớn hơn về thông tin được cung cấp bởi người nộp đơn hơn sẽ là trường hợp bảo hiểm trong nước. Vì vậy, nó luôn luôn là một quy tắc trong đại dương biển rằng một misrepresentation một thực tế vật chất, mặc dù đã có không có Đức tin xấu trên một phần của người được bảo hiểm, là căn cứ để huỷ bỏ hợp đồng bảo hiểm. Nói cách khác, dù không phải là gian lận không được tham gia, thực tế rằng một số điều kiện được misrepresented và tập thể dục một ảnh hưởng không đúng cách là đủ để miễn tội chiếc tàu sân bay từ hợp đồng nghĩa vụ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Các học thuyết về khai gian được áp dụng với mức độ khác nhau của sự nghiêm khắc. Bởi vì thường xuyên trong bảo hiểm hàng hải biển có rất ít cơ hội cho các công ty bảo hiểm để kiểm tra các đối tượng của bảo hiểm, các công ty phải đặt sự phụ thuộc nhiều hơn vào các thông tin được cung cấp bởi các đơn hơn sẽ là trường hợp trong bảo hiểm trong nước. Vì vậy, nó luôn luôn là một quy tắc trong bảo hiểm hàng hải biển mà một sai sót nào của một sự kiện quan trọng, mặc dù không có ý xấu trên một phần của người được bảo hiểm, là căn cứ để hủy bỏ hợp đồng. Nói cách khác, mặc dù gian lận là không liên quan, chỉ một thực tế rằng điều kiện nhất định được trình bày sai và thực hiện một ảnh hưởng không thích hợp là đủ để giải tội cho các tàu sân bay từ nghĩa vụ hợp đồng của mình.