The industry ministry wants to see

The industry ministry wants to see Toshiba team up with another Japanese builder so that reactor technology stays in-country. One potential partner is Hitachi-GE Nuclear Energy, a venture between Hitachi and U.S. company General Electric that constructs boiling-water reactors. The INCJ, overseen by the ministry, plans to get involved in a way that helps realize a partnership or merger.
Industry realignment
The government's rescue plans are part of a larger effort to realign Japan's electronics industry. Competition from Chinese and South Korean manufacturers wielding low prices has blighted businesses here in recent years.
Sharp is a standout case, incurring a group net loss of 222.3 billion yen ($1.82 billion) for the year ended March 31. Toshiba looks to close its books deep in the red this coming March after a 90.4 billion yen operating loss for the April-September half due to flagging white goods, personal computer and other operations. The energy and infrastructure business fell into the red for the half as well, while profit from the semiconductor business plunged from the year-earlier level.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ công nghiệp muốn gặp Toshiba đội lên với một người thợ xây Nhật bản vì vậy rằng lò phản ứng công nghệ hay ở trong nước. Một trong những đối tác tiềm năng là Hitachi-GE năng lượng hạt nhân, một liên doanh giữa công ty Hitachi và Mỹ General Electric rằng xây dựng lò phản ứng nước sôi. INCJ, giám sát bởi bộ, kế hoạch để có được tham gia vào một cách giúp nhận ra một quan hệ đối tác hoặc sáp nhập.Tổ chức lại ngành công nghiệpKế hoạch giải cứu của chính phủ là một phần của một nỗ lực lớn hơn để realign ngành công nghiệp điện tử của Nhật bản. Sự cạnh tranh từ nhà sản xuất Trung Quốc và hàn cầm giá thấp có blighted doanh nghiệp ở đây trong năm gần đây. Sắc nét là một trường hợp nổi bật, phát sinh một mất net nhóm 222.3 tỉ yen (1.82 tỷ USD) cho năm kết thúc vào ngày 31 tháng 3. Toshiba sẽ đóng các sách sâu trong màu đỏ này đến tháng ba sau khi một 90,4 tỷ yên hoạt động mất cho tháng tư-tháng chín một nửa do gắn cờ trắng hàng hoá, máy tính cá nhân và các hoạt động khác. Năng lượng và cơ sở hạ tầng kinh doanh rơi vào màu đỏ cho nửa là tốt, trong khi lợi nhuận từ việc bán dẫn kinh doanh giảm mạnh từ mức năm trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Các Bộ ngành muốn xem đội Toshiba lên với một người xây dựng của Nhật Bản cho rằng công nghệ lò phản ứng ở lại trong nước. Một đối tác tiềm năng là năng lượng hạt nhân Hitachi-GE, một liên doanh giữa Hitachi và công ty Mỹ General Electric xây dựng các lò phản ứng mà sôi nước. Các INCJ, giám sát của Bộ, có kế hoạch tham gia vào một cách giúp nhận ra một quan hệ đối tác, sáp nhập.
Công nghiệp tổ chức lại
kế hoạch giải cứu của chính phủ là một phần của một nỗ lực lớn hơn để tổ chức lại ngành công nghiệp điện tử của Nhật Bản. Cạnh tranh từ các nhà sản xuất Trung Quốc và Hàn Quốc cầm giá thấp đã tàn lụi doanh nghiệp ở đây trong những năm gần đây.
Sharp là một trường hợp nổi bật, chịu lỗ ròng nhóm ¥ 222.300.000.000 (1820000000 $) cho năm kết thúc ngày 31 tháng Ba Toshiba trông để đóng sổ sách của mình sâu trong sắc đỏ này đến tháng Ba sau khi một 90400000000 ¥ hoạt động thua lỗ trong nửa tháng tư-tháng Chín do suy giảm hàng trắng, máy tính cá nhân và các hoạt động khác. Kinh doanh năng lượng và cơ sở hạ tầng đã rơi vào màu đỏ cho một nửa là tốt, trong khi lợi nhuận từ việc kinh doanh bán dẫn giảm từ mức năm ngoái.