Under regulations of the Constituti

Under regulations of the Constitution and the Law on the Organization of the National Assembly, the National Assembly is the only body vested with powers to formulate and amend the constitution, to make and amend laws; the National Assembly is also the highest body supervising all activities of the state, playing the decision-making role when dealing with issues of national importance. To ensure the highest efficiency in the National Assembly’s performance, effective rules and procedures should be in place.

Therefore, the development, improvement and reform of the rules and procedures of the National Assembly including the legislative activities of the National Assembly; the verification and oversight activities of the National Assembly’s agencies; activities of the Delegation of National Assembly Deputies and individual National Assembly Deputy to ensure the quality of the operation of the National Assembly are necessary. In this context, the research on the reform of the rules and procedures of the National Assembly is necessary and significant, particularly in the beginning of the XIIIth National Assembly.

This report focuses on the rules and procedures of the National Assembly as follows: (i) Legislative process and procedures of the National Assembly including the verification activities of the National Assembly’s agencies; (ii) Oversight procedures of the National Assembly’s agencies; and (iii) Rules and procedures in operation of the Delegations of National Assembly Deputies and individual National Assembly Deputy

Kết quả (Việt) 1:

Theo quy định của Hiến pháp và pháp luật về tổ chức của Hội đồng quốc gia, Quốc hội là cơ quan duy nhất giao cho với quyền hạn để xây dựng và sửa đổi hiến pháp, để làm và sửa đổi pháp luật; Quốc hội cũng là cơ quan cao nhất giám sát tất cả các hoạt động của bang, đóng vai trò quyết định khi đối phó với các vấn đề quan trọng quốc gia. Để đảm bảo hiệu quả cao nhất trong Quốc hội của hiệu suất, hiệu quả quy tắc và thủ tục nên thực. Do đó, phát triển, cải tiến và cải cách của các quy tắc và thủ tục của Quốc hội trong đó có các hoạt động lập pháp của Quốc hội; xác minh và giám sát hoạt động của các cơ quan quốc hội; hoạt động của đoàn đại biểu Quốc hội đại biểu và cá nhân quốc gia Hội phó để đảm bảo chất lượng của hoạt động của Hội đồng quốc gia là cần thiết. Trong bối cảnh này, nghiên cứu về cải cách của các quy tắc và thủ tục của Quốc hội là cần thiết và quan trọng, đặc biệt là trong sự khởi đầu của đại Quốc hội. Báo cáo này tập trung vào các quy tắc và thủ tục của Hội đồng quốc gia như sau: (i) lập pháp quy trình và thủ tục của Quốc hội trong đó có các hoạt động xác minh của các cơ quan quốc hội; (ii) giám sát thủ tục của các cơ quan quốc hội; và (iii) quy tắc và thủ tục trong hoạt động của các đại biểu của quốc gia hội đồng đại biểu và cá nhân quốc gia Hội phó

Kết quả (Việt) 2:

Theo quy định của Hiến pháp và Luật Tổ chức Quốc hội, Quốc hội là cơ quan duy nhất được giao với quyền hạn để xây dựng và sửa đổi hiến pháp, để thực hiện và sửa đổi luật; Quốc hội cũng là cơ quan cao nhất giám sát tất cả các hoạt động của nhà nước, có vai trò quyết định khi đối phó với các vấn đề có tầm quan trọng quốc gia. Để đảm bảo hiệu quả cao nhất trong hoạt động của Quốc hội, các quy tắc và thủ tục hữu hiệu nên được tại chỗ. Do đó, sự phát triển, cải tiến và cải cách các quy tắc và thủ tục của Quốc hội bao gồm các hoạt động lập pháp của Quốc hội; các hoạt động kiểm tra và giám sát của các cơ quan của Quốc hội; các hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hội và Phó cá nhân Quốc hội để đảm bảo chất lượng của các hoạt động của Quốc hội là cần thiết. . Trong bối cảnh này, các nghiên cứu về cải cách các quy tắc và thủ tục của Quốc hội là cần thiết và quan trọng, đặc biệt là ở đầu của Quốc hội XIIIth báo cáo này tập trung vào các quy tắc và thủ tục của Quốc hội như sau: (i ) trình và thủ tục của Quốc hội bao gồm các hoạt động kiểm tra của các cơ quan của Quốc hội lập pháp; (ii) các thủ tục giám sát của các cơ quan của Quốc hội; và (iii) Quy tắc và thủ tục trong hoạt động của Đoàn đại biểu của các đại biểu Quốc hội và cá nhân Phó Quốc hội