ConclusionSediments in Marano and G

Conclusion
Sediments in Marano and Grado Lagoons are sites of active Hg
cycling with year-round methylation of Hg and demethylation of
MeHg. Transformations of Hg varied greatly throughout the year
and were controlled by temporal changes in the sulfur cycle and the
availability of dissolved Hg. Inorganic Hg apparently is mobilized in
spring and early summer, as sediments become more reducing and
SO4 2
reduction rates and sulfide concentrations increase. The
lagoon systems are sinks for cinnabar minerals from the Idrija
mining region and the dissolution of fine cinnabar particles may be
a source of Hg that supports rapid Hg methylation in early summer.
A switch from net Hg dissolution to precipitation occurs later in
summer and early autumn, which removes available Hg from
solution and leads to net demethylation in autumn. Relationships
between Hg transformation activities and SO4 2
reduction in
summer and autumn emphasize the importance of SRB during
methylation and demethylation of Hg, while the link between
transformation activities and sedimentewater partitioning of Hg
demonstrates the importance of dissolved Hg as a source for MeHg
formation. The winter breakdown of the link between Hg transformations
and SO4 2
reduction suggests that Fe-reducing bacteria
contribute to methylation in winter, and that Hg-resistant bacteria
are of increased importance for demethylation.
Acknowledgments

Kết quả (Việt) 1:

Kết luậnCác trầm tích ở Marano và đầm phá Grado là trang web của hoạt động Hgđi xe đạp với quanh năm methylation của Hg và demethylation củaMeHg. Biến đổi của Hg thay đổi rất nhiều trong suốt nămvà được điều khiển bởi những thay đổi thời gian trong chu kỳ lưu huỳnh và cáctính khả dụng của hòa tan Hg. Inorganic Hg rõ ràng huy động trongmùa xuân và đầu mùa hè, như trầm tích trở thành việc giảm thêm vàSO4 2 giảm tỷ giá và sự gia tăng nồng độ sulfua. CácHệ thống đầm phá là chìm chu sa khoáng sản từ Idrijakhu vực khai thác khoáng sản và sự tan rã của chu sa hạt mịn có thểmột nguồn gốc của Hg hỗ trợ nhanh chóng Hg methylation vào đầu mùa hè.Một chuyển đổi từ net Hg giải thể để mưa xảy ra sau đó trongmùa hè và đầu mùa thu, loại bỏ Hg có sẵn từgiải pháp và dẫn đến net demethylation vào mùa thu. Mối quan hệgiữa Hg chuyển đổi hoạt động và giảm SO4 2mùa hè và mùa thu nhấn mạnh tầm quan trọng của SRB trongmethylation và demethylation của Hg, trong khi liên kết giữachuyển đổi hoạt động và phân vùng sedimentewater của Hgchứng tỏ tầm quan trọng của Hg hòa tan như một nguồn cho MeHghình thành. Phân tích mùa đông về mối liên hệ giữa biến đổi Hgvà giảm SO4 2 cho thấy rằng việc giảm Fe vi khuẩnđóng góp để methylation vào mùa đông, và rằng vi khuẩn kháng Hgcó tăng tầm quan trọng cho demethylation.Acknowledgments

Kết quả (Việt) 2:

Kết luận
Trầm tích trong Marano và Grado Lagoons là các trang web của Hg hoạt động
đạp xe quanh năm methyl hóa Hg và demethylation của
MeHg. Biến đổi các Hg rất khác nhau trong suốt cả năm
và được kiểm soát bởi những thay đổi theo thời gian trong chu kỳ lưu huỳnh và
sẵn có của giải Hg. Hg vô cơ dường như được huy động trong
mùa xuân và đầu mùa hè, như trầm tích trở thành giảm hơn và
SO4 2? giá giảm và hàm lượng sunfua tăng. Các
hệ thống đầm phá là bồn khoáng sản HgS từ Idrija
khu vực khai thác khoáng sản và giải thể của các hạt HgS tiền phạt có thể
là một nguồn hỗ trợ Hg Hg methyl hóa nhanh chóng vào đầu mùa hè.
Một chuyển đổi từ mạng Hg giải thể để kết tủa xảy ra sau này trong
mùa hè và đầu mùa thu , trong đó loại bỏ có sẵn Hg từ
giải pháp và dẫn đến demethylation ròng vào mùa thu. Mối quan hệ
giữa các hoạt động chuyển đổi Hg và SO4 2? giảm trong
mùa hè và mùa thu nhấn mạnh tầm quan trọng của TSGTKS trong
methyl hóa và demethylation của Hg, trong khi mối liên hệ giữa
hoạt động chuyển đổi và phân vùng sedimentewater của Hg
chứng minh tầm quan trọng của hòa tan Hg như một nguồn cho MeHg
hình. Các sự cố mùa đông của mối liên hệ giữa biến đổi Hg
và SO4 2? giảm cho thấy rằng vi khuẩn Fe-giảm
đóng góp cho methyl hóa trong mùa đông, và vi khuẩn Hg kháng
là sự gia tăng tầm quan trọng cho demethylation.
Lời cảm ơn