Early peoples had no need of engine

Early peoples had no need of engineering works to supply their water. Hunters and nomads
camped near natural sources of fresh water, and populations were so sparse that pollution of the water
supply was not a serious problem. After community life developed and agricultural villages became
urban centres, the problem of supplying water became important for inhabitants of a city, as well as for
irrigation of the farms surrounding the city. Irrigation works were known in prehistoric times, and before
2000 BC the rulers of Babylonia and Egypt constructed systems of dams and canals to impound the
flood waters of the Euphrates and Nile rivers, controlling floods and providing irrigation water
throughout the dry season. Such irrigation canals also supplied water for domestic purposes. The first
people to consider the sanitation of their water supply were the ancient Romans, who constructed a vast
system of aqueducts to bring the clean waters of the Apennine Mountains into the city and built basins
and filters along these mains to ensure the clarity of the water. The construction of such extensive
water-supply systems declined when the Roman Empire disintegrated, and for several centuries local
springs and wells formed the main source of domestic and industrial water.
The invention of the force pump in England in the middle of the 16th century greatly
extended the possibilities of development of water-supply systems. In London, the first pumping
waterworks was completed in 1562; it pumped river water to a reservoir about 37 m above the level 4
of the River Thames and from the reservoir the water was distributed by gravity, through lead pipes,
to buildings in the vicinity.
Increased per-capita demand has coincided with water shortages in many countries. Southeast
England, for example, receives only 14 per cent of Britain's rainfall, has 30 per cent of its
population, and has experienced declining winter rainfall since the 1980s.
In recent years a great deal of interest has been shown in the conversion of seawater to fresh
water to provide drinking water for very dry areas, such as the Middle East. Several different
processes, including distillation, electrodialysis, reverse osmosis, and direct-freeze evaporation, have
been developed for this purpose. Some of these processes have been used in large facilities in the
United States. Although these processes are successful, the cost of treating seawater is much higher
than that for treating fresh water.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu dân tộc không có nhu cầu của kỹ thuật công trình cung cấp nước của họ. Thợ săn và du mụccắm trại gần nguồn nước ngọt tự nhiên và dân số đã rất thưa thớt mà ô nhiễm nướccung cấp không phải là một vấn đề nghiêm trọng. Sau khi cuộc sống cộng đồng làng nông nghiệp và phát triển trở thànhTrung tâm đô thị, các vấn đề cung cấp nước trở nên quan trọng đối với người dân thành phố, cũng như chothủy lợi của các trang trại xung quanh thành phố. Công trình thủy lợi đã được biết đến từ thời tiền sử, và trước khi2000 TCN cai trị của Babylon và Ai Cập xây dựng hệ thống đập và kênh mương để ngăn cácnước lũ của sông Euphrates và sông Nile, kiểm soát lũ lụt và cung cấp nước tưới tiêutrong suốt mùa khô. Các kênh thuỷ lợi cũng cung cấp nước cho các mục đích trong nước. Lần đầu tiênngười dân để xem xét việc vệ sinh cung cấp nước của họ đã là cổ La Mã, những người xây dựng một rộng lớnHệ thống cống dẫn nước để mang lại nước sạch của dãy núi Apennine vào thành phố và xây dựng các lòng chảobộ lọc và dọc theo các đường ống để đảm bảo độ rõ nét của các nước. Xây dựng như vậy rộng lớnHệ thống cấp nước đã từ chối khi Đế quốc La Mã tách ra, và cho nhiều thế kỷ địa phươngsuối và giếng thành lập là nguồn chính của công nghiệp trong nước và nước.Phát minh của lực bơm tại Anh vào giữa thế kỷ 16 rất nhiềumở rộng khả năng phát triển hệ thống cung cấp nước. Ở London, đầu bơmwaterworks was completed in 1562; it pumped river water to a reservoir about 37 m above the level 4of the River Thames and from the reservoir the water was distributed by gravity, through lead pipes,to buildings in the vicinity.Increased per-capita demand has coincided with water shortages in many countries. SoutheastEngland, for example, receives only 14 per cent of Britain's rainfall, has 30 per cent of itspopulation, and has experienced declining winter rainfall since the 1980s.In recent years a great deal of interest has been shown in the conversion of seawater to freshwater to provide drinking water for very dry areas, such as the Middle East. Several differentprocesses, including distillation, electrodialysis, reverse osmosis, and direct-freeze evaporation, havebeen developed for this purpose. Some of these processes have been used in large facilities in theUnited States. Although these processes are successful, the cost of treating seawater is much higherthan that for treating fresh water.

Kết quả (Việt) 2:

Người cổ xưa không có nhu cầu về kỹ thuật các công trình cung cấp nước của họ. Thợ săn và những người du mục
đã cắm trại gần các nguồn tự nhiên của nước ngọt, và các quần thể đã rất thưa thớt mà ô nhiễm của nước
cung cấp không phải là một vấn đề nghiêm trọng. Sau khi cuộc sống cộng đồng phát triển và các làng nông nghiệp đã trở thành
trung tâm đô thị, vấn đề cung cấp nước trở nên quan trọng cho cư dân của một thành phố, cũng như cho
tưới tiêu của các trang trại xung quanh thành phố. Công trình thủy lợi đã được biết đến trong thời tiền sử, và trước
năm 2000 TCN các nhà cai trị của Babylonia và Ai Cập xây dựng hệ thống các đập và kênh mương nhằm ngăn
nước lũ của sông Euphrates và sông Nile, kiểm soát lũ và cung cấp nước tưới
trong suốt mùa khô. Kênh mương thủy lợi như vậy cũng được cung cấp nước cho mục đích sinh hoạt. Đầu tiên
mọi người xem xét các điều kiện vệ sinh của các nguồn cung cấp nước của họ là những người La Mã cổ đại, người đã xây dựng một lớn
hệ thống cống dẫn nước để đưa nước sạch của dãy núi Apennine vào thành phố và xây dựng các lưu vực
và các bộ lọc cùng các nguồn điện để đảm bảo độ trong của nước . Việc xây dựng mở rộng như
hệ thống cấp nước từ chối khi Đế quốc La Mã tan rã, và trong nhiều thế kỷ địa phương
suối và giếng hình thành nguồn chính của nước sinh hoạt và công nghiệp.
Việc phát minh ra máy bơm nước tại Anh vào giữa thế kỷ 16 rất nhiều
mở rộng các khả năng phát triển của hệ thống cấp nước. Tại London, bơm đầu tiên
cấp nước đã được hoàn thành năm 1562; nó bơm nước sông vào một hồ chứa khoảng 37 m trên mức 4
của sông Thames và từ hồ chứa nước đã được phân phối bởi lực hấp dẫn, thông qua đường ống dẫn,
các tòa nhà trong vùng lân cận.
Tăng bình quân đầu cầu đã trùng hợp với tình trạng thiếu nước trong nhiều nước. Đông Nam
nước Anh, ví dụ, chỉ nhận được 14 phần trăm lượng mưa của nước Anh, có 30 phần trăm của
dân số, và đã trải qua suy giảm lượng mưa mùa đông kể từ những năm 1980.
Trong những năm gần đây rất quan tâm đã được thể hiện trong việc chuyển đổi của nước biển để tươi
nước để cung cấp nước uống cho những vùng rất khô, chẳng hạn như Trung Đông. Một số khác nhau
quá trình, bao gồm chưng cất, điện phân, thẩm thấu ngược, và trực tiếp đóng băng bốc hơi, đã
được phát triển cho mục đích này. Một số các quy trình đã được sử dụng tại các cơ sở lớn ở
Hoa Kỳ. Mặc dù quá trình này có thành công, chi phí điều trị nước biển cao hơn nhiều
so với xử lý nước ngọt.