The floor of Zara’s logistics build

The floor of Zara’s logistics building, where clothing arrives from Brazil, China, and India, only to be shipped back out in under 24 hours
In semiretirement, Ortega now lives in a five-story sea-facing house in La Coruña, on a busy city street, with little evident security. He eats breakfast every morning (eggs and fries, say friends) with acquaintances at La Coruña’s businessmen’s club, and retreats on weekends to his country house, where he raises chickens and goats and gathers his grown children. A creature of habit, Ortega devotes weeks a year to hiking pilgrimage routes in Galicia, and his lifelong aversion to flying keeps him from traveling much. Antonio Grandío Dopico, economics professor at the University of La Coruña, who has known Ortega since Inditex began, says his old friend’s life philosophy is “absolute normality.”

Yet these are not normal times in Spain. Youths in their twenties — Zara’s key market — suffer unemployment rates of about 50%, double the national average. The country’s economic pain is clear walking through La Coruña. The commercial artery has dozens of boarded-up storefronts. The one bright spot is a renovated building on a prized corner near the port, lit up and humming with action: the city’s premier Zara store.

How long can Zara maintain its relentless expansion? With Europe’s slowdown, the company expanded in the U.S. and Asia, with a splashy opening on Fifth Avenue last year, and in September launched Zara.com in China. As Zara expands farther from La Coruña, Ortega’s rules might collide with the reality of shipping hundreds of thousands of garments a year back to Galicia for distribution.

Kết quả (Việt) 1:

Sàn nhà của Zara hậu cần xây dựng, nơi quần áo đến từ Brazil, Trung Quốc và Ấn Độ, chỉ để được vận chuyển trở lại trong 24 giờTrong semiretirement, Ortega hiện đang sống ở căn nhà năm tầng hướng ra biển tại La Coruña, trên một đường phố, với ít an ninh hiển nhiên thành phố bận rộn. Ông ăn bữa sáng hàng ngày (trứng và khoai tây chiên, nói bạn bè) với người quen ở câu lạc bộ doanh nhân La Coruña, và rút lui vào cuối tuần để nhà nước của ông, nơi ông làm tăng gà và dê và tập hợp con trưởng thành. Một sinh vật của thói quen, các Ortega devotes tuần một năm để đi bộ đường dài cuộc hành hương tuyến đường ở Galicia, và của ông bất mãn lâu dài để bay giữ anh ta từ đi du lịch nhiều. Antonio Grandío Dopico, giáo sư kinh tế tại Đại học La Coruña, những người đã biết đến Ortega kể từ khi Inditex bắt đầu, ông triết lý cuộc sống của người bạn cũ của ông là "tuyệt đối bình thường."Nhưng đây là không bình thường lần tại Tây Ban Nha. Các thanh niên trong hai mươi của họ-thị trường chính của Zara — bị tỷ lệ thất nghiệp khoảng 50%, tăng gấp đôi mức trung bình quốc gia. Đau kinh tế của đất nước là rõ ràng đi bộ qua La Coruña. Các động mạch thương mại có hàng chục mặc lên storefronts. Một trong những điểm sáng là một tòa nhà được tu bổ lại trên một góc đánh giá cao gần port, sáng lên và ồn ào với hành động: cửa hàng Zara hàng đầu của thành phố.Bao lâu là Zara có thể duy trì không ngừng mở rộng của nó? Với sự suy giảm của châu Âu, công ty mở rộng ở Mỹ và Châu á, với một mở cửa dẫn ngày Fifth Avenue cuối năm, và trong ngày ra mắt Zara.com tại Trung Quốc. Như Zara mở rộng xa hơn từ La Coruña, Ortega của quy tắc có thể va chạm với thực tế của vận chuyển hàng trăm nghìn sản phẩm may mặc một năm quay lại Galicia để phân phối.

Kết quả (Việt) 2:

Các sàn xây dựng hậu cần Zara, nơi mà quần áo đến từ Brazil, Trung Quốc và Ấn Độ, chỉ được vận chuyển trở lại ra ngoài không quá 24 giờ
Trong semiretirement, Ortega hiện sống trong một năm tầng biển phải đối mặt với nhà ở La Coruña, trên một bận rộn đường phố thành phố, với an ninh ít hiển nhiên. Ông ăn sáng mỗi buổi sáng (trứng và khoai tây chiên, nói bạn bè) với người quen ở câu lạc bộ doanh nhân của La Coruña, và rút lui vào cuối tuần để nhà nước của ông, nơi ông đặt con gà, dê và tập hợp con đã trưởng thành của mình. Một sinh vật của thói quen, Ortega dành tuần một năm để đi bộ đường dài tuyến đường hành hương ở Galicia, và sân hận suốt đời của mình để giữ anh ta bay từ đi du lịch nhiều. Antonio Grandío Dopico, giáo sư kinh tế tại Đại học La Coruña, người đã được biết đến kể từ khi Inditex Ortega bắt đầu, nói triết lý cuộc sống người bạn cũ của ông là "bình thường tuyệt đối." Tuy nhiên, đây không phải là bình thường ở Tây Ban Nha. Thanh niên trong độ tuổi hai mươi của mình - chính thị trường của Zara - mắc tỷ lệ thất nghiệp khoảng 50%, gấp đôi mức trung bình của quốc gia. Đau kinh tế của đất nước là đi bộ rõ ràng thông qua La Coruña. Động mạch thương mại đã có hàng chục các cửa hàng lên-up. Một điểm sáng là một tòa nhà được cải tạo trên một góc được đánh giá cao gần cảng, sáng lên và ồn ào với hành động:. Premier Zara cửa hàng của thành phố bao lâu Zara có thể duy trì mở rộng không ngừng của nó? Với suy thoái của châu Âu, công ty mở rộng tại Mỹ và châu Á, với một mở loè loẹt trên Fifth Avenue năm ngoái, và trong tháng phát động Zara.com ở Trung Quốc. Như Zara mở rộng xa hơn từ La Coruña, quy tắc Ortega có thể va chạm với thực tế của vận chuyển hàng trăm nghìn sản phẩm may mặc trong một năm trở lại Galicia để phân phối.