00:00:23:00 Sandhya(Female): Not he

00:00:23:00

Sandhya(Female):

Not here. You'll get trapped here. What's on its leg? Is it a chit? 'North-west.' What does it mean? North-west is towards this direction. The bushes which I had seen on the first day was also in the north-west region. And Roma had also disappeared in the same direction. Why do I feel that something is wrong? It could also be my misconception. No. But still I had better go towards that direction and check. It's important to put all my doubts at rest.

00:02:01:15

Meenakshi(Female):

Look! All the customers ran away. I mean, they have left. You aren't speaking up. Mother-in-law, what next?

Suraj(Male):

Wait. Sir.. Sir, we accept our mistake.

Santosh(Female):

Yes, sir.

Suraj(Male):

Though it wasn't deliberate we're at fault. I assure that we'll throw away
all these products.

Santosh(Female):

Yes. We'll throw them.

Suraj(Male):

We won't give another chance for any complaints. Please, don't worry. Please, don't talk about shutting down this parlour. This parlour isn't just a means for my brother and his wife to earn their living. This was their dream and it indeed is. Today, I plead with all of you.

Santosh(Female):

Yes, sir. My son is right. Please, give us one last chance. They won't.. They won't repeat it.

Dixit(Male):

Well, if your younger brother, Mohit and his wife were so attached to this parlour then why were they fraudulent in their business? We can't do anything now. We'll have to take action against you. There's no scope for forgiveness.

Checker(Male):

We'll have to cancel the licence of this parlour and shut it. All of you, please, go outside.

Santosh(Female):

How can you do that? How can you shut the parlour when we've accepted our mistake? Tell them!

Arun(Male):

No. Please, don't do this.

Checker(Male):

Don't you understand what we're saying? We'll have to seize this parlour. Please, go out!

Dixit(Male):

Please, go out. If you don't step out, I'll be forced to call the police.

Santosh(Female):

Suraj! Suraj, say something.

Suraj(Male):

No, sir. That's not needed. We're going. Mom, let's go.

Santosh(Female):

But, son, this is my son's..

Arun(Male):

Sir, forgive us.

Santosh(Female):

Oh, God!

Dixit(Male):

Give me the keys.

Urmila(Female):

Sad, isn't it? Eleven months ago, Sandhya had opened this parlour for her sister-in-law. It got seized even before she returned as a police officer.

00:06:30:20

Kết quả (Việt) 1:

00:00:23:00 Sandhya(Female): Not here. You'll get trapped here. What's on its leg? Is it a chit? 'North-west.' What does it mean? North-west is towards this direction. The bushes which I had seen on the first day was also in the north-west region. And Roma had also disappeared in the same direction. Why do I feel that something is wrong? It could also be my misconception. No. But still I had better go towards that direction and check. It's important to put all my doubts at rest. 00:02:01:15 Meenakshi(Female): Look! All the customers ran away. I mean, they have left. You aren't speaking up. Mother-in-law, what next? Suraj(Male): Wait. Sir.. Sir, we accept our mistake. Santosh(Female): Yes, sir. Suraj(Male): Though it wasn't deliberate we're at fault. I assure that we'll throw awayall these products. Santosh(Female): Yes. We'll throw them. Suraj(Male): We won't give another chance for any complaints. Please, don't worry. Please, don't talk about shutting down this parlour. This parlour isn't just a means for my brother and his wife to earn their living. This was their dream and it indeed is. Today, I plead with all of you. Santosh(Female): Yes, sir. My son is right. Please, give us one last chance. They won't.. They won't repeat it. Dixit(Male): Well, if your younger brother, Mohit and his wife were so attached to this parlour then why were they fraudulent in their business? We can't do anything now. We'll have to take action against you. There's no scope for forgiveness. Checker(Male): Chúng tôi sẽ cần phải hủy bỏ giấy phép của tiệm này và tắt nó. Tất cả các bạn, xin vui lòng, đi ra ngoài. Santosh(female): Làm thế nào bạn có thể làm điều đó? Làm thế nào bạn có thể tắt tiệm khi chúng tôi đã chấp nhận sai lầm của chúng tôi? Nói với họ! Arun(Male): Không. Làm ơn, đừng làm thế. Checker(Male): Bạn không hiểu những gì chúng tôi đang nói? Chúng tôi sẽ cần phải nắm bắt này tiệm. Xin vui lòng, đi ra ngoài! Dixit(Male): Xin vui lòng, đi ra ngoài. Nếu bạn không bước ra ngoài, tôi sẽ bị buộc phải gọi cảnh sát. Santosh(female): Bich anh! Bich anh, nói rằng một cái gì đó. Suraj(Male): Không, thưa ngài. Đó không cần thiết. Chúng ta. Mẹ ơi, đi thôi. Santosh(female): Tuy nhiên, con trai, đây là con trai của tôi... Arun(Male): Thưa ngài, tha thứ cho chúng tôi. Santosh(female): Ôi, Chúa! Dixit(Male): Cung cấp cho tôi các phím. Urmila(female): Buồn, phải không? 11 tháng trước, tri đã mở tiệm này cho em chồng của cô. Nó đã bị tịch thu ngay cả trước khi cô trở về như một sĩ quan cảnh sát. 00:06:30:20

Kết quả (Việt) 2:

00: 00: 23: 00 Sandhya (Nữ): Không phải ở đây. Bạn sẽ bị mắc kẹt ở đây. Có gì trên chân của nó? Nó là một chit? 'Tây Bắc.' Nó có nghĩa là gì? Phía tây bắc là hướng về hướng này. Các bụi cây mà tôi đã nhìn thấy vào ngày đầu tiên cũng là ở khu vực phía tây bắc. Và Roma cũng đã biến mất trong cùng một hướng. Tại sao tôi cảm thấy rằng cái gì là sai? Nó cũng có thể là quan niệm sai lầm của tôi. Không nhất thiết nhưng vẫn còn tôi đã tốt hơn đi theo hướng đó và kiểm tra. Điều quan trọng là phải đặt tất cả những nghi ngờ của tôi ở phần còn lại. 00: 02: 01: 15 Meenakshi (Nữ): Nhìn kìa! Tất cả các khách hàng đã bỏ trốn. Tôi có nghĩa là, họ đã để lại. Bạn không được lên tiếng. -Mẹ chồng, những gì tiếp theo? Suraj (Nam): Chờ. Sir .. Sir, chúng tôi chấp nhận sai lầm của chúng tôi. Santosh (Nữ): Vâng, thưa ông. Suraj (Nam): Mặc dù nó không được cân nhắc chúng tôi có lỗi. Tôi đảm bảo rằng chúng tôi sẽ vứt bỏ tất cả các sản phẩm này. Santosh (Nữ): Có. Chúng tôi sẽ ném chúng. Suraj (Nam): Chúng tôi sẽ không cung cấp cho một cơ hội khác cho bất kỳ khiếu nại. Xin vui lòng, đừng lo lắng. Xin vui lòng, không nói về đóng cửa tiệm này. Parlor Đây không chỉ là một phương tiện cho anh trai tôi và vợ của mình để kiếm sống. Đây là giấc mơ của họ và nó thực sự là. Hôm nay, tôi khẩn cầu với tất cả các bạn. Santosh (Nữ): Vâng, thưa ông. Con trai tôi là đúng. Xin vui lòng, cho chúng ta một cơ hội cuối cùng. Họ sẽ không .. Họ sẽ không lặp lại nó. Dixit (Nam): Vâng, nếu em trai của bạn, Mohit và vợ của ông đã quá gắn bó với tiệm này thì tại sao họ gian lận trong kinh doanh của họ? Chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì bây giờ. Chúng tôi sẽ có hành động chống lại bạn. Không có cơ hội cho sự tha thứ. Checker (Nam): Chúng tôi sẽ phải hủy bỏ giấy phép của tiệm này và tắt nó. Tất cả các bạn, xin vui lòng, đi ra ngoài. Santosh (Nữ): Làm thế nào bạn có thể làm điều đó? Làm thế nào bạn có thể đóng cửa phòng khách khi chúng tôi đã chấp nhận sai lầm của chúng tôi? Hãy nói với họ! Arun (Nam): No. Xin vui lòng, không làm điều này. Checker (Nam): Anh không hiểu những gì chúng ta đang nói? Chúng tôi sẽ phải nắm bắt parlor này. Xin vui lòng, đi ra ngoài! Dixit (Nam): Xin vui lòng, đi ra ngoài. Nếu bạn không bước ra ngoài, tôi sẽ buộc phải gọi cảnh sát. Santosh (Nữ): Suraj! Suraj, nói điều gì đó. Suraj (Nam): Không, thưa ông. Điều đó không cần thiết. Chúng tôi đang đi. Mẹ, chúng ta hãy đi. Santosh (Nữ): Nhưng, con trai, đây là con trai của tôi .. Arun (Nam): Thưa ông, tha thứ cho chúng ta. Santosh (Nữ): Oh, God! Dixit (Nam): Hãy cho tôi chìa khóa. Urmila (Nữ): Sad, không phải là nó? Mười một tháng trước, Sandhya đã mở cửa hiệu này cho chị chồng cô. Nó đã bị bắt giữ ngay cả trước khi cô trở thành một sĩ quan cảnh sát. 00: 06: 30: 20