3. DEMOLITIONRates and Prices for d

3. DEMOLITION
Rates and Prices for demolition shall include for:
3.1 Engaging a professionally qualified engineer to prepare and endorse necessary reports and method statements for application of the necessary permits to carry out the demolition works in accordance with the relevant Authorities requirements.
3.2 Providing, erecting, altering, adapting and maintaining and removing on completion, to the satisfaction of the Engineer all necessary sheet piling, shoring, bracing, needling, strutting and any other means to ensure stability of the existing and adjoining works.
3.3 Wetting plaster-work and rubbish.
3.4 Providing dust sheets, tarpaulins, temporary roof covering, chutes, screens and any other protection necessary to safeguard the existing and adjoining works.
3.5 Clearing away all rubbish and debris from site and dumping fees.
3.6 Capping and plugging disused services at boundary and removing such services within the boundary in accordance with the requirements of the Engineer and the relevant Authorities.
Signature and Stamp of Contractor
3. DEMOLITION (Cont’d)
3.7 Carrying out work in accordance with local legislations and/or codes of practices for demolition where appropriate.
3.8 Providing safety precautions and keeping records in accordance with the local safety requirements and legislations.
3.9 Making good all works disturbed, by reinstating to the original condition or adapting to match the proposed works.
4. BAKAU PILES
The rates for bakau piles shall include for:
4.1 All labour, materials, plant and tools including supervision.
4.2 Driving piles in various soil conditions and at any depth.
4.3 Jointing shall be made by using mild steel pipe sleeves if required. The joints and the ends of the piles to be jointed shall be constructed, so that the necessary strength and stiffness are developed at the joint.
4.4 Idling time for rigs and equipment due to obstructions of any kind at any depth, testing and the like and/or for whatever reason.
4.5 Movement of piling frames and equipment around the Site, centering over positions ready for piling, raising or lowering the frames and any staging, barges or the like required to support the frames.
4.6 Cutting, trimming and stripping off pile heads at the required cut-off level and treated with an approved preservative and waterproof coating.
4.7 All waste and removal from the Site.
4.8 Relocating and standing time for equipment and operatives due to any of the foregoing or other unforeseen circumstances.
4.9 Keeping all necessary records as directed by the Engineer.

Kết quả (Việt) 1:

3. PHÁ HỦYTỷ giá và giá cả cho phá hủy cho bao gồm:3.1 tham gia một kỹ sư chuyên nghiệp đủ điều kiện để chuẩn bị và xác nhận các báo cáo cần thiết và phương pháp báo cáo cho các ứng dụng cần thiết cho phép thực hiện phá dỡ các công trình phù hợp với các yêu cầu cơ quan có liên quan.3.2-cung cấp, cách dựng, thay đổi, thích ứng và duy trì và gỡ bỏ sau khi hoàn thành, sự hài lòng của các kỹ sư cần thiết tất cả tấm xi măng đất, shoring, kết lại cho vưng, needling, strutting và bất kỳ phương tiện nào khác để đảm bảo sự ổn định của các công trình liền kề và hiện tại.3.3 làm ướt thạch cao-công việc và không có rác.3.4 cung cấp bụi tờ, thô, bao gồm tạm thời mái nhà, máng xối, màn hình và bất kỳ bảo vệ khác cần thiết để bảo vệ các công trình liền kề và hiện tại.3.5 thanh toán bù trừ đi tất cả các rác và các mảnh vụn từ trang web và bán phá giá học phí.3.6 suất và cắm disused dịch vụ biên giới và loại bỏ các dịch vụ trong vòng ranh giới phù hợp với yêu cầu của các kỹ sư và các nhà chức trách có liên quan.Chữ ký và con dấu của nhà thầu3. phá HỦY (Cont 'd)3,7 thực hiện công việc phù hợp với luật địa phương và/hoặc mã của thực tiễn cho phá hủy nơi thích hợp.3.8 cung cấp các biện pháp phòng ngừa an toàn và giữ các hồ sơ phù hợp với yêu cầu an toàn địa phương và luật.3.9 làm tốt tất cả hoạt động disturbed, bằng cách tái để tình trạng ban đầu hoặc điều chỉnh để phù hợp với các công trình được đề xuất.4. BAKAU CỌCCác mức giá cho bakau cọc bao gồm cho:4.1 tất cả lao, vật liệu, thực vật và công cụ bao gồm giám sát.4.2 lái xe cọc trong điều kiện đất khác nhau và ở bất cứ độ sâu.4.3 Jointing được thực hiện bằng cách sử dụng ống thép nhẹ tay áo nếu cần thiết. Các khớp và kết thúc của cọc để được jointed sẽ được xây dựng, do đó cần thiết sức mạnh và độ cứng được phát triển tại các khớp.4.4 các thời gian Idling giàn và các thiết bị do các vật cản trong bất kỳ hình thức nào tại bất cứ độ sâu, thử nghiệm và như thế và/hoặc vì lý do gì.4.5 phong trào của xi măng đất khung hình và các thiết bị xung quanh các trang web, tập trung trên vị trí sẵn sàng cho việc đóng cọc, nâng cao hoặc hạ thấp các khung hình và bất kỳ dàn, sà lan hoặc muốn cần thiết để hỗ trợ các khung hình.4.6 cắt, cắt tỉa và tước ra đống thủ trưởng cấp yêu cầu cắt và đối xử với một lớp phủ bảo quản và chống thấm nước đã được phê duyệt.4.7 tất cả chất thải và loại bỏ từ các trang web.4.8 di dời và đứng thời gian cho các thiết bị và HTX do bất kỳ của các trường hợp bất khả kháng trên hay khác.4.9 giữ tất cả các hồ sơ cần thiết như đạo diễn bởi các kỹ sư.

Kết quả (Việt) 2:

3. Phá dỡ
và giá phá hủy sẽ bao gồm thêm:
. 3.1 Tham một kỹ sư trình độ chuyên môn để chuẩn bị và thông qua các báo cáo và báo cáo phương pháp cần thiết cho các ứng dụng của các giấy phép cần thiết để thực hiện việc phá dỡ các công trình phù hợp với yêu cầu của nhà chức trách có liên quan
3.2 Cung cấp, thẳng đứng, thay đổi, thích ứng và duy trì và loại bỏ trên hoàn thành, sự hài lòng của Kỹ sư tất cả các tờ cần thiết đóng cọc, củng cố, thanh giằng, châm kim, khệnh khạng và các phương tiện khác để đảm bảo sự ổn định của các công trình hiện có và liền kề.
3.3 làm ẩm thạch cao, làm việc và rác.
3.4 Cung cấp tấm bụi, bạt, mái che tạm, máng trượt, màn hình và bất kỳ sự bảo vệ cần thiết khác để bảo vệ các công trình hiện có và liền kề.
3.5 Xoá bỏ tất cả rác và các mảnh vỡ từ các trang web và lệ phí bán phá giá.
3.6 vặn nắp chai và cắm các dịch vụ bỏ hoang tại ranh giới và loại bỏ các dịch vụ như vậy trong giới hạn phù hợp với các yêu cầu của các kỹ sư và các nhà chức trách có liên quan.
Chữ ký và tem của nhà thầu
3. Phá dỡ (Tiếp theo)
3.7 Thực hiện công việc phù hợp với pháp luật địa phương và / hoặc mã của thực hành phá hủy nơi thích hợp.
3.8 Cung cấp các biện pháp phòng ngừa an toàn và giữ hồ sơ phù hợp với các yêu cầu an toàn địa phương và pháp luật.
3.9 Làm tốt tất cả các công trình bị xáo trộn, bởi Khôi phục lại để tình trạng ban đầu hoặc thích nghi để phù hợp với các công trình đề xuất.
4. Bakau cọc
Mức cho cọc Bakau sẽ bao gồm thêm:
4.1 Tất cả lao động, vật liệu, nhà máy và các công cụ bao gồm giám sát.
4.2 cọc Lái xe trong điều kiện đất đai khác nhau và ở bất kỳ độ sâu.
4.3 Jointing được thực hiện bằng cách sử dụng tay áo ống thép nhẹ nếu cần thiết. Các khớp xương và các đầu của các cọc được nối sẽ được xây dựng, do đó sức mạnh và độ cứng cần thiết được phát triển ở khớp.
4.4 thời gian cho các giàn khoan và các thiết bị chạy không tải do các vật cản của bất cứ loại nào ở bất kỳ độ sâu, thử nghiệm và như thế và / hoặc vì lý do gì.
4.5 sự di chuyển của chất đống khung và thiết bị xung quanh các trang web, tập trung trên các vị trí sẵn sàng cho chồng chất, nâng cao hoặc hạ thấp khung và bất kỳ dàn, sà lan hoặc tương tự cần thiết để hỗ trợ các khung hình.
4.6 cắt, tỉa và tước đứng đầu đống ở cấp cắt theo yêu cầu và được xử lý bằng một chất bảo quản đã được phê duyệt và lớp phủ chống thấm nước.
4.7 Tất cả các chất thải và loại bỏ khỏi trang web.
4.8 Thay đổi địa điểm và thời gian đứng cho các thiết bị và tác do bất kỳ nói trên hoặc các trường hợp bất khả kháng khác.
4.9 Giữ tất cả các hồ sơ cần thiết theo chỉ dẫn của Kỹ sư.