Earlier, during External Affairs Mi

Earlier, during External Affairs Minister Sushma Swaraj’s visit to Russia to attend the 21st India-Russia Inter-Governmental Consultations, both sides not only discussed ways to boost their economic ties to achieve the target of $30 billion in bilateral trade in the next 10 years but also considered ways to enhance the mutual direct investment to $15 billion by 2025. Considering that Russia’s trade with Turkey is $ 32.7 billion, South Korea $ 25.1 billion, Kazakhstan $26.4 billion and Japan $ 33.2 billion the Indian ambitions seem to be very modest. Of course, India-Russia trade figures pale into insignificance when Russo-Chinese bilateral trade of 88.2 billion is taken into account. Strong economic ties in a way also reflect the nature of interdependence between the two countries and the possibilities of its positive impact on the geo-politics. While one can find many reasons like poor connectivity and Indian businessmen’s cautious attitude in doing trade with Russia or Central Asian countries there is a need to analyse the underlying causes for bilateral trade turnover and take necessary remedial measures. Further, the components of trade between Russia and India obviously need to be enlarged to ensure a balanced trade which apparently is dominated by defence trade.

Kết quả (Việt) 1:

Trước đó, trong chuyến thăm bên ngoài giao bộ trưởng quang Swaraj của Nga tham dự tham vấn 21 liên Ấn Độ-Nga, cả hai bên không chỉ thảo luận về cách để thúc đẩy mối quan hệ kinh tế của họ để đạt được mục tiêu 30 tỷ USD trong thương mại song phương trong 10 năm tiếp theo nhưng cũng được coi là cách để tăng cường việc đầu tư trực tiếp lẫn nhau để 15 tỷ USD vào năm 2025. Xem xét rằng thương mại của Nga với Thổ Nhĩ Kỳ là 32.7 tỷ USD, 25,1 tỉ đô la Hàn, Kazakhstan $26.4 tỷ và Nhật bản $ 33,2 tỷ tham vọng Ấn Độ dường như rất khiêm tốn. Tất nhiên, Ấn Độ-Nga thương mại con số nhạt vào không quan trọng khi chiến tranh Nga-Trung Quốc thương mại song phương của số 88.2 tỷ được đưa vào tài khoản. Quan hệ kinh tế chặt chẽ theo phong cách cũng phản ánh bản chất phụ thuộc lẫn nhau giữa hai quốc gia và các khả năng của nó tác động tích cực về địa lý chính trị. Trong khi một trong những có thể tìm thấy nhiều lý do như người nghèo kết nối và Thái độ thận trọng của doanh nhân Ấn Độ làm thương mại với các nước Nga hoặc trung á có một nhu cầu để phân tích nguyên nhân cơ bản cho doanh thu thương mại song phương và có biện pháp khắc phục hậu quả cần thiết. Hơn nữa, các thành phần của thương mại giữa Nga và Ấn Độ rõ ràng cần phải được mở rộng để đảm bảo một thương mại cân bằng mà rõ ràng bị chi phối bởi quốc phòng thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Trước đó, trong chuyến thăm Bộ trưởng Ngoại giao Sushma Swaraj của Nga để tham dự các cuộc tham vấn Ấn Độ-Nga liên Chính phủ ngày 21, cả hai bên không chỉ thảo luận cách để thúc đẩy quan hệ kinh tế của họ để đạt được các mục tiêu của $ 30 tỷ trong thương mại song phương trong 10 năm tiếp theo nhưng cũng được coi là cách để tăng cường đầu tư trực tiếp lẫn nhau để $ 15 tỉ vào năm 2025. Xét rằng thương mại của Nga với Thổ Nhĩ Kỳ là $ 32700000000, Hàn Quốc $ 25100000000, Kazakhstan $ 26400000000 và Nhật Bản $ 33200000000 các tham vọng của Ấn Độ dường như rất khiêm tốn. Tất nhiên, con số thương mại Ấn Độ-Nga nhợt nhạt trở nên vô nghĩa khi thương mại song phương Nga-Trung Quốc của 88200000000 được đưa vào tài khoản. Quan hệ kinh tế mạnh mẽ trong một cách cũng phản ánh bản chất của phụ thuộc lẫn nhau giữa hai nước và các khả năng tác động tích cực của nó đến địa-chính trị. Trong khi người ta có thể tìm thấy nhiều lý do như liên kết yếu kém và thái độ thận trọng doanh nhân Ấn Độ trong việc làm thương mại với Nga và các nước Trung Á có một nhu cầu để phân tích các nguyên nhân cơ bản cho kim ngạch thương mại song phương và có biện pháp khắc phục cần thiết. Hơn nữa, các thành phần của thương mại giữa Nga và Ấn Độ rõ ràng là cần phải được mở rộng để đảm bảo cân bằng thương mại mà dường như bị chi phối bởi thương mại quốc phòng.