27. Cua Lo. The RDD for Cua Lo subp

27. Cua Lo. The RDD for Cua Lo subproject, comprising (i) the water treatment plan and (ii) the booster pumping station and administration office, was prepared and approved in 2014 as compensation payment had already been made to 32 affected households in 2013. Regarding the remaining component of transmission and distribution network, the mission has visited a number of key locations, including the main roads, rice fields, intersections with irrigation canal, railway, and national highway. Since the scope of the pipeline network has potential impacts and temporary disturbances on households’ businesses and farming, before the mission, Cua Lo PMU has been requested to prepare an additional section for this component to address these impacts during construction period. Additional information disclosure and public consultation have been conducted in November 2016 and will be included the required document. The due diligence document on the pipeline network will be submitted to ADB on December 22, 2016 for review and concurrence before civil contract is awarded.

Kết quả (Việt) 1:

27. Cua Lo. RDD cho Cua Lo tiểu dự án, bao gồm các kế hoạch điều trị nước (i) và (ii) tăng cường trạm bơm và quản trị văn phòng, đã được chuẩn bị sẵn sàng và được chấp thuận vào năm 2014 như thanh toán bồi thường đã có được thực hiện cho 32 các hộ gia đình bị ảnh hưởng vào năm 2013. Liên quan đến các thành phần còn lại của mạng lưới truyền tải và phân phối, các nhiệm vụ đã viếng thăm một số vị trí quan trọng, bao gồm cả con đường chính, cánh đồng lúa, nút giao thông với các kênh thủy lợi, đường sắt và đường cao tốc quốc gia. Vì phạm vi của mạng lưới đường ống có tiềm năng tác động và tạm thời loạn hộ các doanh nghiệp và nông nghiệp, trước khi nhiệm vụ này, Cua Lo Ban QLDA có được yêu cầu để chuẩn bị một phần bổ sung cho các thành phần này để giải quyết những tác động trong thời gian xây dựng. Thông tin bổ sung, công bố và tham khảo ý kiến công cộng đã được tiến hành vào tháng 11 năm 2016 và sẽ bao gồm các tài liệu cần thiết. Do sự siêng năng của tài liệu trên mạng lưới đường ống sẽ được gửi đến ADB ngày 22 tháng 12 năm 2016 để xem xét và sự tranh đua trước khi hợp đồng dân sự được trao.

Kết quả (Việt) 2:

27. Cửa Lò. Các RDD cho Cửa Lò tiểu dự án, bao gồm (i) kế hoạch xử lý nước và (ii) tăng cường các trạm bơm và văn phòng hành chính, đã được chuẩn bị và phê duyệt vào năm 2014 như là thanh toán bồi thường đã được thực hiện đến 32 hộ gia đình bị ảnh hưởng trong năm 2013. Về phần còn lại thành phần của truyền tải và phân phối mạng, nhiệm vụ đã đến thăm một số địa điểm quan trọng, bao gồm cả các tuyến đường chính, ruộng lúa, nút giao với kênh tưới tiêu, đường sắt và quốc lộ. Do phạm vi của mạng lưới đường ống có tác động tiềm năng và rối loạn tạm thời về các doanh nghiệp và nông nghiệp của hộ gia đình, trước khi nhiệm vụ này, Cửa Lò Ban QLDA đã được yêu cầu chuẩn bị một phần bổ sung cho thành phần này để giải quyết những tác động trong giai đoạn xây dựng. Bổ sung công bố thông tin và tham vấn cộng đồng đã được tiến hành vào tháng Mười năm 2016 và sẽ được bao gồm các tài liệu cần thiết. Các tài liệu do siêng năng về mạng lưới đường ống sẽ được nộp cho ADB về ngày 22 Tháng 12 năm 2016 để xem xét và sự đồng trước khi hợp đồng dân sự được trao tặng.

Kết quả (Việt) 3:

27.Cua lo.Cua lo. RDD (I), bao gồm cả chương trình xử lý nước và trạm bơm tăng áp (II) quản lý văn phòng, sẵn sàng và chấp thuận 2014 bù lại trả tiền đã vào 2013 đến 32 hộ dân bị ảnh hưởng.Về mạng lưới truyền tải và phân phối phần còn lại của, nhiệm vụ đã được viếng thăm một số vị trí chủ chốt bao gồm đường chính, ruộng lúa, mương máng, đường sắt, đường giao nhau với quốc gia của.Do mạng lưới đường ống với cư dân nông nghiệp doanh nghiệp và phạm vi ảnh hưởng tiềm năng và tạm thời trong thực hiện nhiệm vụ can thiệp trước, CUA lo PMU đã yêu cầu chuẩn bị xây dựng những ảnh hưởng này là một phần trong địa chỉ cho một phần khác.Tiết lộ thêm thông tin và công chúng vào tháng 11 đã tiến hành tư vấn 2016 và sẽ bao gồm những tài liệu cần thiết.Ở trong đường ống trên mạng đã điều tra hồ sơ sẽ vào ngày 22 tháng 12 năm 2016 nộp cho ngân hàng Á châu, và trong hợp đồng dân sự đã được kiểm duyệt và trước khi đồng ý.