A simple modification of the Westöö

A simple modification of the Westöö extraction procedure for methylmercury and its determination by gas chromatography (GC) is presented. The cysteine clean-up step has been modified, with use of cysteine-impregnated paper instead of cysteine solution. Methylmercury bromide is extracted from the sample into toluene and is selectively adsorbed on the cysteine paper. Interfering compounds are washed from the paper with toluene. The isolated methylmercury is set free with sulphuric acid containing bromide, extracted into benzene and determined by GC. The modification of the extraction procedure results in good recovery and reproducibility for various biological and environmental samples, good sensitivity with a detection limit of 0.1 ng/g, avoidance of difficulties arising from emulsion formation, cleaner chromatograms, and faster analysis. It is particularly suitable for determination of low levels of MeHg.

Kết quả (Việt) 1:

Một sửa đổi đơn giản các thủ tục khai thác Westöö cho methylmercury và quyết tâm của nó bằng sắc ký khí (GC) được trình bày. Cysteine dọn bước đầu đã bị thay đổi, với việc sử dụng của cysteine ngâm tẩm giấy thay vì giải pháp cysteine. Methylmercury bromua được chiết xuất từ các mẫu vào toluene và chọn lọc adsorbed trên giấy cysteine. Can thiệp vào các hợp chất được rửa từ giấy với toluene. Methylmercury bị cô lập là tự do với axít sunfuric bromua, chiết xuất thành benzen và được xác định bởi GC. Sửa đổi thủ tục trích xuất kết quả phục hồi tốt và reproducibility cho các mẫu sinh học và môi trường, nhạy cảm tốt với một giới hạn phát hiện của 0.1 ng/g, tránh những khó khăn nảy sinh từ sự hình thành nhũ tương, chromatograms sạch hơn và nhanh hơn phân tích. Nó là đặc biệt thích hợp để xác định mức độ thấp của MeHg.

Kết quả (Việt) 2:

Một sửa đổi đơn giản các thủ tục khai thác Westöö cho methylmercury và quyết tâm của mình bằng sắc ký khí (GC) được trình bày. Các bước làm sạch cysteine ​​đã được sửa đổi, với việc sử dụng giấy cysteine ​​tẩm thay vì giải pháp cysteine. Methylmercury bromide được chiết xuất từ ​​mẫu thành toluene và được chọn lọc hấp phụ trên giấy cysteine. hợp chất can thiệp được rửa từ giấy với toluen. Các methylmercury cô lập được thiết lập miễn phí với axit sulfuric chứa bromide, được chiết xuất thành benzen và xác định bằng GC. Việc sửa đổi các kết quả thủ tục khai thác trong phục hồi tốt và độ tái lập cho nhiều mẫu sinh học và môi trường, độ nhạy tốt với giới hạn phát hiện là 0,1 ng / g, tránh những khó khăn phát sinh từ sự hình thành nhũ tương, sắc ký sạch hơn, và phân tích nhanh hơn. Nó đặc biệt thích hợp để xác định mức độ thấp của MeHg.