Gửi ngài Lorca quá cố kính mến! Chá

Gửi ngài Lorca quá cố kính mến! Cháu là một học sinh trung học cơ sở học trong trường trung học Tân Bình thuộc địa phận Bình Dương nằm ở phía Đông Nam của dải đất hình chữ S thân thương, đó chính là Việt Nam đấy ạ! Hôm nay cháu viết thư này với ý muốn trò chuyện với ngài về một đề tài đang khá phổ biến trên thế giới hiện nay, “ sức mạnh của âm nhạc đối với con người trong đời sống”. Chắc chẳn, ngài là một người rất am hiểu về lĩnh vực nghệ thuật, đặc biệt là về âm nhạc. Ngài đã dùng tiếng đàn của mình để thức tỉnh hàng ngàn, hàng triệu trái tim “ngầm” yêu nước, đứng dậy đấu tranh sau một giấc ngủ dài dường như hơn là ngàn thu . Vì vậy mà đất nước Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt, đã được sống trong hòa bình, ấm no, hạnh phúc. Cũng nhờ tiếng đàn của ngài mà các nước châu Âu, châu Á cũng từ đó mà đứng lên khởi nghĩa giành được độc lập. Bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng tỏ một điều rằng âm nhạc có sức mạnh mà không ai có thể giải thích được hết các tác động mạnh mẽ của nó. Phải, âm nhạc không chỉ dừng lại ở đó mà luôn luôn phát triển theo chiều hướng đa dạng hơn,nó không còn chỉ phục vụ cho đời sống tinh thần hàng ngày của con người, phục vụ cho Cách mạng kháng chiến,mà ngày nay âm nhạc đã nở rộ thành một thị trường phát triển mạnh mẽ đem lại nguồn thu nhập không hề nhỏ cho con người Đúng theo ước nguyện của ngài (Khi tôi chết hãy chôn tôi cùng với cây đàn) đúng không ạ? Ngày nay hàng loạt các nhạc sĩ viết nhạc trong nhiều thể loại đã ra đời, nói tiêu biểu là những nhạc sĩ ra đời trước năm 1975 của Việt Nam là nhạc sĩ Trịnh Công Sơn( với những dòng nhạc phản chiến), Trúc Phương, Lam Phương( với dòng nhạc vàng),…. Cũng như nhà văn Nguyễn Đình Thi nói về nghệ thuật: “ Một tác phẩm là sự kết tinh của tâm hồn người sấng tác, vừa là sợi dây truyền cho mọi người sự sống mà nghệ sĩ mang trong lòng.” Trên nền tảng của xã hội, âm nhạc góp vào đấy một tòa cao tầng tâm hồn khổng lồ cho con người trong toàn xã hội. Ở đấy con người có thể hòa mình vào từng khoảng khắc của cuộc sống, từng giai đoạn của cuộc đời mà chúng ta cảm nhận được. Nhưng không có gì là hoàn hảo hảo khi ta không biết phát huy những điểm mạnh của nó mà cứ tự nhấn chìm mình trong những tư tưởng thiển cận. Điển hình như những bạn trẻ ngày nay “Cuồng K-pop” đã dẫn đến hậu quả xấu vô cùng nghiêm trọng như làm mất hình tượng của đất nước mình, đã thế còn dẫn đến nhiều tai nạn do chính bản thân mình tạo ra do xô đẩy nhau vào xem những concert của những thần tượng của mình,… Ngài có thấy điều này quả thật là đáng buồn và cũng có phần đáng trách không? Cháu biết rằng ngài cũng không thích điều đó giống cháu nhưng mọi việc đã diễn ra và cũng vẫn đang xảy ra vì vậy chúng ta cần có cách giải quyết ngài nhỉ? Có lẽ nói bằng miệng thì không có hiệu quả, đây gần như là một vấn đề nhạy cảm mà nó đòi hỏi cao về ý thức của chính bản thân chúng ta Ngài nhỉ? [….]Hãy hàn gắn thế giới, biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn cho bạn, cho tôi và cho cả nhân loại Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi[…] ( trích bài Heal The World _ Michael Jackson, Marty Paich_ Michael Jackson hát) Đây là một đoạn trích bài hát cháu muốn nhắn gửi đến Ngài và thế giới hôm nay :” Hãy dùng âm nhạc với đúng bản chất mà nó cần được có. Âm nhạc là một món ăn tinh thần, một động lực và một nguồn lợi không thể thiếu của con người”. Và cháu cũng xin hứa cố gắng học tập để phát huy những gì tốt đẹp nhất để tiếp nối những gì mà thông điệp âm nhạc ban tặng cho chúng ta! Cuối thư cháu xin chúc Ngài luôn luôn vui vẻ , khỏe mạnh! Tạm biệt Ngài!

Kết quả (Việt) 2:

Gửi Ngãi Lorca quá cố kính mến! Cháu is one học sinh trung học cơ sở học trong trường trung học Tân Bình thuộc địa phận Bình Dương behind out Phía Đông Nam of dải đất hình chữ S thân thương, which is chính Việt Nam đấy ạ! Hôm nay cháu viết thư this as you want ý trò chuyện with the Ngãi về one đề tài đang khá phổ biến trên thế giới hiện nay, "sức mạnh của âm nhạc đối với con người trong đời sống". Chắc chắn, Ngãi is one người much am hiểu về lĩnh vực nghệ thuật, đặc biệt is về âm nhạc. Ngại was used tiếng đàn of mình to thức tỉnh hàng ngàn, hàng triệu trái tim "ngầm" yêu nước, đứng dậy đấu tranh sau an giấc ngủ dài dương like rather than ngàn thu. Vì vậy which đất nước Tây Ban Nha áo Choang đỏ gắt, have been sống trong hòa bình, ấm no, hạnh phúc. Cũng nhờ tiếng đàn of Ngãi which the nước châu Âu, châu Á are from which đứng lên khởi nghĩa Gianh been độc lập. Bấy nhiêu thôi are đủ chứng tỏ one that âm nhạc have sức mạnh but no ai có thể giải thích been hết all tác động mạnh mẽ of it. Phải, âm nhạc không chỉ dừng lại where which is always phát triển theo chiều hướng đa dạng than, it is no longer chỉ phục vụ cho đời sống tinh thần hàng ngày của con người, phục vụ cho Cách mạng Kháng chiến, which ngày nay âm nhạc was nở ro into a thị trường phát triển mạnh mẽ Move lại nguồn thu nhập do not hề nhỏ cho con người đúng theo ước nguyện of Ngãi (Khí tôi chết hãy chôn tôi cùng as cây đàn) đúng không ạ? Ngày nay hàng loat the nhạc sĩ viết nhạc trong nhiều thể loại was ra đời, nói tiêu biểu is which nhạc sĩ ra đời trước năm 1975 của Việt Nam is nhạc sĩ Trịnh Công Sơn (with lines nhạc phản chiến), Trúc Phương, Lam Phương (with lines nhạc vàng), .... As well as nhà văn Nguyễn Đình Thi nói về nghệ thuật: ". Một tác phẩm is sự kết tinh of tâm hồn người sáng tác, vừa is sợi dây truyền cho mọi người sự sống which nghệ sĩ mang trong lòng" Trên nền tảng of xã hội, âm nhạc góp vào đấy one tòa cao tầng tâm hồn khổng lồ cho con người trong toàn xã hội. Ở đấy con người possible hòa mình vào each blank khắc of cuộc sống, each giai đoạn cuộc đời of which is our cảm receive. But without gì is hoàn hảo hảo on ta do not know phát huy those điểm mạnh của it but cứ tự nhấn chìm mình in the tư tưởng Thiên có. Điển hình như those bạn trẻ ngày nay "Cuồng K-pop" have dẫn to hậu quả xấu vô cùng nghiêm trọng like làm mất hình tượng of đất nước mình, đã thế còn dẫn to nhiều tai nạn làm chính bản thân mình tạo ra làm xô đẩy nhau vào xem buổi hòa nhạc those of the following thần tượng of mình, ... Ngãi have found this quả thật là đáng buồn and also phần đáng trách do not? Cháu biết that Ngãi are no thích điều then giống cháu but mọi việc was diễn ra and are retained đang xảy ra vì vậy us requires cách giải quyết Ngãi nhỉ? Might nói bằng miệng thì without hiệu quả, đây near as a matter nhạy cảm which it đòi hỏi cao về ý thức of chính bản thân our Ngãi nhỉ? [....] Hãy hàn gắn thế giới, biến thế giới thành one nơi tốt đẹp hơn cho bạn, cho tôi and cho cả nhân loại Có users đang chết mòn, if you đủ quan tâm to cuộc sống, hãy tạo dựng an nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn and cho tôi [...] (trích bài Heal The World _ Michael Jackson, Marty Paich_ Michael Jackson hát) This is a đoạn trích bài hát cháu you want nhắn incoming Ngãi and thế giới hôm nay: "Hãy dùng âm nhạc with the correct bản chất which it be be be. Âm nhạc is one món ăn tinh thần, one động lực and one nguồn lợi not missing the con người ". Và cháu are xin hứa cố gắng học tập to phát huy explain what tốt đẹp nhất to tiếp nối those gì mà thông điệp âm nhạc ban tặng cho us! Cuối thư cháu xin chúc Ngãi always vui vẻ, khỏe mạnh! Tạm Biệt Ngãi!