During the course of final assembly

During the course of final assembly of the Aircraft, and at Delivery, LESSEE will have its own representative present to inspect the Aircraft and to ensure its conformity with LESSEE's needs and the terms of this Lease. LESSEE will have ground inspection and acceptance flight rights with respect to the Aircraft. LESSOR will use reasonable efforts to coordinate with and assist LESSEE in interfacing with Manufacturer in connection with such pre-Delivery inspections and completion of the Aircraft. However, LESSEE acknowledges that, as between LESSEE and LESSOR, in accepting the Aircraft LESSEE is relying on its own inspection and knowledge of the Aircraft in determining whether the Aircraft meets the requirements of this Lease

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình lắp ráp của máy bay, và giao hàng, đồng sẽ có đại diện riêng của mình hiện diện để kiểm tra máy bay và để đảm bảo của nó phù hợp với nhu cầu của thuê và các điều khoản của hợp đồng thuê này. ĐỒNG sẽ có mặt đất kiểm tra và chấp nhận chuyến bay quyền đối với chiếc máy bay. LESSOR sẽ cố gắng hợp lý để phối hợp với và hỗ trợ đồng interfacing với nhà sản xuất trong kết nối với kiểm tra trước khi giao hàng và hoàn thành các máy bay như vậy. Tuy nhiên, đồng thừa nhận rằng, giữa đồng và LESSOR, trong việc chấp nhận thuê máy bay là dựa trên kiểm tra và kiến thức của các máy bay trong việc xác định cho dù chiếc máy bay đáp ứng các yêu cầu của hợp đồng thuê này

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình lắp ráp cuối cùng của máy bay, và giao hàng, THUÊ sẽ có mặt đại diện của mình để kiểm tra máy bay và để đảm bảo phù hợp với nhu cầu THUÊ và các điều khoản của thuê này. THUÊ sẽ có quyền kiểm tra mặt đất và bay chấp nhận đối với các máy bay với. CHO THUÊ ĐẤT sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý để phối hợp giúp đỡ THUÊ trong interfacing với Nhà sản xuất có liên quan như thanh tra và hoàn thành các máy bay trước khi giao hàng. Tuy nhiên, THUÊ thừa nhận rằng, như giữa THUÊ và CHO THUÊ ĐẤT, trong việc chấp nhận các THUÊ Máy bay là dựa vào kiểm tra và kiến ​​thức của các máy bay riêng của mình trong việc xác định các máy bay đáp ứng các yêu cầu của thuê này