newspaper publishers in the united

newspaper publishers in the united states have long been enthusiastic users and distributors of weather maps. although some newspapers that had carried the united states weather bureau's national weather map in 1912 dropped it once the novelty had passed, many continued to print the daily weather chart provided by their local forecasting office. in the 1930's, when interest in aviation and propress in air-mass analysis made weather patterns more newsworthy, additional newspaper started or resumed the daily weather map. in 1935, the associated press news service inaugurated its wirephoto nerwork and offered subscribing newspapers morning and afternoon weather maps redrafted by the AP'S washington, b.c. , office from charts provided by the government agency. another news service, united press international, developed a competing photo-wire network and also provided timely weather maps for both morning and afternoon newspapers. after the united states government launched a series of weather satellites in 1966, both the ap and upi offered cloud-cover photos obtained from the weather bureau.
in the late 1970's and early 1980's, the weather map became an essential ingredient in the redesign of the american newspaper.

Kết quả (Việt) 2:

nhà xuất bản tờ báo ở Hoa Kỳ từ lâu đã được người dùng nhiệt tình và các nhà phân phối của các bản đồ thời tiết. mặc dù một số tờ báo đã tiến hành bản đồ thời tiết quốc gia của quốc gia thống thời tiết phòng của năm 1912 đã đánh rơi nó một lần tính mới đã được thông qua, nhiều tiếp tục in các biểu đồ thời tiết hàng ngày được cung cấp bởi văn phòng dự báo địa phương của họ. trong những năm 1930, khi lãi suất trong ngành hàng không và PROPRESS trong phân tích không khí có khối lượng thực hiện mô hình thời tiết đáng đưa tin nhiều hơn, báo bổ sung bắt đầu hoặc bắt đầu lại các bản đồ thời tiết hàng ngày. vào năm 1935, các dịch vụ tin tức báo chí liên quan đến khánh thành nerwork wirephoto của nó và cung cấp đăng ký tờ báo buổi sáng và buổi chiều bản đồ thời tiết đã chỉnh sửa bởi các AP'S washington, bc, văn phòng từ các biểu đồ được cung cấp bởi các cơ quan chính phủ. dịch vụ tin tức khác, báo chí quốc tế đoàn kết, phát triển một mạng lưới hình ảnh dây cạnh tranh và cũng cung cấp bản đồ thời tiết kịp thời cho cả buổi sáng và buổi chiều báo. sau khi các quốc gia chính phủ thống nhất đưa ra một loạt các vệ tinh thời tiết vào năm 1966, cả ap và UPI cung cấp hình ảnh đám mây che phủ thu được từ văn phòng thời tiết.
vào cuối những năm 1970 và đầu những năm 1980, các bản đồ thời tiết đã trở thành một phần thiết yếu trong việc thiết kế lại báo american.