To a friend who has not repaid a lo

To a friend who has not repaid a loan of money
4, Jalan Ipoh,
Kuala Lumpur.
3rd Apnl, 19...

Dear Lim Swee,
It's a long time since I heard from you. I hope you are keeping well.

I am writing to you to ask if you could return the money you borrowed from me almost a year ago. Perhaps you have forgotten about You see, I have a lot of things to do now, and I need every cent I can find. Perhaps you are also in the same position; but you will realise that I have waited to hear from you a long time. You had promised to return the money in a few days' time; but now it's almost a year. You must, however, believe me when I say that I wouldn't have written to you if I hadn't needed the money so badly.

I therefore hope that you will try to return the money without further delay. Please do not misunderstand me.

Yours sincerely,
Wong Fatt

Kết quả (Việt) 1:

Để một người bạn đã không hoàn trả một khoản cho vay tiền4, Jalan Ipoh,Kuala Lumpur.Apnl 3, 19...Lim Swee thân mến,Nó là một thời gian dài kể từ khi tôi nghe từ bạn. Tôi hy vọng bạn giữ tốt. Tôi đang viết cho bạn để yêu cầu nếu bạn có thể trả lại tiền bạn vay mượn từ tôi gần như một năm trước đây. Có lẽ bạn quên về bạn nhìn thấy, tôi có rất nhiều điều cần làm bây giờ, và tôi cần mọi xu tôi có thể tìm thấy. Có lẽ bạn đang còn ở vị trí tương tự; nhưng bạn sẽ nhận ra rằng tôi đã chờ đợi để nghe từ bạn một thời gian dài. Anh đã hứa sẽ trả lại tiền trong thời gian một vài ngày; nhưng bây giờ nó là gần một năm. Bạn phải, Tuy nhiên, tôi tin rằng khi tôi nói rằng tôi sẽ không đã viết cho bạn nếu tôi đã không cần tiền rất nặng. Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn sẽ cố gắng trả lại tiền mà không có sự chậm trễ hơn nữa. Xin vui lòng không hiểu sai tôi. Bạn thân mến,Wong Fatt

Kết quả (Việt) 2:

Để một người bạn đã không hoàn trả khoản vay tiền
4, Jalan Ipoh,
Kuala Lumpur.
3 Apnl, 19 ... Thưa Lim Swee, Đó là một thời gian dài kể từ khi tôi nghe từ bạn. Tôi hy vọng bạn đang giữ tốt. Tôi đang viết cho bạn để hỏi nếu bạn có thể trả lại tiền bạn vay từ tôi gần một năm trước. Có lẽ bạn đã quên mất Bạn thấy đấy, tôi có rất nhiều điều cần làm bây giờ, và tôi cần từng xu tôi có thể tìm thấy. Có lẽ bạn cũng đang ở vị trí tương tự; nhưng bạn sẽ nhận ra rằng tôi đã chờ đợi để nghe từ bạn một thời gian dài. Bạn đã hứa sẽ trả lại tiền trong thời gian một vài ngày; nhưng bây giờ nó gần như một năm. Bạn phải, tuy nhiên, tin tôi khi tôi nói rằng tôi sẽ không viết cho bạn nếu tôi không cần tiền nên tồi tệ. Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn sẽ cố gắng để trả lại tiền mà không chậm trễ hơn nữa. Xin đừng hiểu lầm tôi. Trân trọng, Wong Fatt