7) CLAIM7.1. The seller must send t

7) CLAIM
7.1. The seller must send to buyer copy of BL by email within 10 days after shipment date
7.2.If container are not shipped on board within 15 days after contract date, The seller must inform to buyer ETS and reason of late shipment. In this case, The buyer has right to accept or not accept that container, belong to reason of late shipment, situation of Viet Nam market change due to this late shipment.
7.3.If any party does NOT perform this contract and break contract by himself, that party must have to make compensation 150% contract value to the other

Kết quả (Việt) 1:

7) YÊU CẦU BỒI THƯỜNG7.1. những người bán phải gửi cho người mua bản sao của BL bằng email trong vòng 10 ngày kể từ ngày lô hàng7.2.if container không được vận chuyển trên tàu trong vòng 15 ngày kể từ ngày hợp đồng, người bán phải thông báo cho người mua ETS và lý do của lô hàng. Trong trường hợp này, người mua có quyền để chấp nhận hay không chấp nhận rằng container, thuộc về lý do của lô hàng, vị trí của sự thay đổi thị trường Việt Nam do này lô hàng cuối.7.3.if bất kỳ bên nào không thực hiện hợp đồng này hợp đồng và phá vỡ của mình, bên phải để làm cho bồi thường hợp đồng 150% giá trị khác

Kết quả (Việt) 2:

7) YÊU CẦU
7.1. Người bán phải gửi bản sao cho người mua của BL bằng email trong vòng 10 ngày kể từ ngày lô hàng
chứa 7.2.If không được vận chuyển trên tàu trong vòng 15 ngày sau ngày ký hợp đồng, người bán phải thông báo cho người mua ETS và lý trí của lô hàng cuối. Trong trường hợp này, Người mua có quyền chấp nhận hoặc không chấp nhận container đó, thuộc về lý do của chuyến hàng cuối năm, tình hình biến đổi thị trường Việt Nam do vận chuyển chậm này.
7.3.If bất kỳ bên nào không thực hiện hợp đồng này và phá vỡ hợp đồng của mình thì bên đó phải có để thực hiện bồi thường giá trị hợp đồng 150% đến khác