a) Load shedding or other equivalen

a) Load shedding or other equivalent automatic arrangements shall be provided to protect the generators, required by these rules, against sustained active/reactive overload. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/ 41.5.1.2)
b) In power distribution systems that might operate in different system configurations, the load shedding shall be such arranged that necessary system protection is functioning in all system configurations.
c) A load shedding, or load reduction system, if installed, shall be activated at a load level suitable below 100% of the overload or overcurrent protection setting.
Guidance note:
Overload protection may be arranged as load reduction or as the tripping of non-important consumers. Where more than one generator is necessary to cover normal load at sea, then important consumers may be tripped, if necessary.

Kết quả (Việt) 1:

a) tải shedding hoặc tương đương tự động sắp xếp sẽ được cung cấp để bảo vệ máy phát điện, yêu cầu của các quy tắc, đối với tình trạng quá tải hoạt động/phản ứng bền vững. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 41.5.1.2)b) trong sức mạnh hệ thống phân phối có thể hoạt động trong cấu hình hệ thống khác nhau, tải shedding sẽ là như vậy bố trí bảo vệ cần thiết hệ thống đang hoạt động trong tất cả các cấu hình hệ thống.c) một tải đổ, hay giảm tải hệ thống, nếu được cài đặt, sẽ được kích hoạt ở mức tải phù hợp dưới 100% của các thiết lập bảo vệ quá tải hoặc overcurrent.Hướng dẫn lưu ý:Bảo vệ quá tải có thể được sắp xếp tải giảm hay vấp ngã không quan trọng người tiêu dùng. Trong trường hợp nhiều hơn một máy phát điện là cần thiết để trang trải các tải trọng bình thường ở ngoài biển, sau đó người tiêu dùng quan trọng có thể được vấp, nếu cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

a) Tải trọng giữ hoặc sắp xếp tự động tương đương khác được cung cấp để bảo vệ máy phát điện, theo yêu cầu của các quy định này, chống lại duy trì hoạt động quá tải / phản ứng. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 41.5.1.2)
b) Trong các hệ thống phân phối điện mà có thể hoạt động trong các cấu hình hệ thống khác nhau, sự đổ tải phải đảm bảo bố trí rằng bảo vệ hệ thống cần thiết đang hoạt động trong tất cả các cấu hình hệ thống.
C) Một nạp rụng, hoặc hệ thống giảm tải, nếu được cài đặt, phải được kích hoạt ở mức tải phù hợp dưới 100% của sự quá tải hoặc cài đặt bảo vệ quá dòng.
Hướng dẫn lưu ý:
bảo vệ quá tải có thể được sắp xếp như giảm tải hoặc khi vấp ngã của người tiêu dùng không quan trọng. Trường hợp có nhiều hơn một máy phát điện là cần thiết để trang trải tải bình thường trên biển, thì người tiêu dùng quan trọng có thể bị ngắt, nếu cần thiết.